Salmene 79:6
Utøs din vrede over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over de rikene som ikke har kalt på ditt navn.
Utøs din vrede over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over de rikene som ikke har kalt på ditt navn.
Øs ut din vrede over hedningene som ikke har kjent deg, og over de riker som ikke har påkalt ditt navn.
Øs ut din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Øs ut din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Tøm din vrede ut over folkeslagene som ikke kjenner deg, og over kongerikene som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, on the kingdoms that do not call on Your name.
Utgi din vrede over de hedningene som ikke har kjent deg, og over de kongedømmene som ikke har påkalt ditt navn.
Utøs din vrede over de folkeslag som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
Udøs din Hastighed paa Hedningerne, som ikke kjende dig, og paa de Riger, som ikke kalde paa dit Navn.
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Utøs din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke har påkalt ditt navn.
Pour out Your wrath upon the heathen who have not known You, and upon the kingdoms that have not called upon Your name.
Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg; over rikene som ikke påkaller ditt navn;
Utøs din vrede over folkene som ikke har kjent deg, og over riker som ikke har påkalt ditt navn.
Utøs din vrede over de nasjoner som ikke kjenner deg, og over de riker som ikke påkaller ditt navn.
La din vrede være over de folk som ikke kjenner deg, og over de kongeriker som ikke ber til ditt navn.
Pour out{H8210} thy wrath{H2534} upon the nations{H1471} that know{H3045} thee not, And upon the kingdoms{H4467} that call{H7121} not upon thy name.{H8034}
Pour out{H8210}{H8798)} thy wrath{H2534} upon the heathen{H1471} that have not known{H3045}{H8804)} thee, and upon the kingdoms{H4467} that have not called{H7121}{H8804)} upon thy name{H8034}.
Poure out thy indignacion vpon the Heithen that knowe the not, and vpon the kyngdomes that call not vpon thy name.
Powre out thy wrath vpon the heathen that haue not knowen thee, and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy Name.
Powre out thine indignation vpon the Heathen that haue not knowen thee: and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy name.
¶ Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Pour out your wrath on the nations that don't know you; On the kingdoms that don't call on your name;
Pour Thy fury on the nations who have not known Thee, And on kingdoms that have not called in Thy name.
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.
Pour out thy wrath upon the nations that know thee not, And upon the kingdoms that call not upon thy name.
Let your wrath be on the nations who have no knowledge of you, and on the kingdoms who have not made prayer to your name.
Pour out your wrath on the nations that don't know you; on the kingdoms that don't call on your name;
Pour out your anger on the nations that do not acknowledge you, on the kingdoms that do not pray to you!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Utgytt din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over familiene som ikke kaller på ditt navn: for de har fortært Jakob, og slukt ham, og gjort hans bolig øde.
24 Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
25 La deres bolig bli øde; og la ingen bo i teltene deres.
5 Hvor lenge, Herre? Vil du være sint for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
7 For de har fortært Jakob og ødelagt hans bolig.
15 Og jeg vil utføre hevn i vrede mot folkene, så de aldri før har opplevd.
13 Fortær dem i vrede, fortær dem, så de ikke lenger finnes; og la dem vite at Gud hersker i Jakob til jordens ender. Sela.
10 Hvorfor skulle hedningene si: Hvor er deres Gud? La dem få kjenne deg blant folkene i våre øyne ved å hevne blodet til dine tjenere.
31 Jeg vil utgyte min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg i flammen av min harme, og overgi deg i hånden på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
31 Derfor har jeg utgytt min harme over dem; jeg har fortært dem med ilden av min vrede; deres egne veier vil jeg gjengjelde over deres hoder, sier Herren Gud.
14 Og jeg vil føre deg bort med dine fiender inn i et ukjent land; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot deg.
6 Derfor ble min vrede og min harme utøst over byene i Juda og gatene i Jerusalem; de er helt ødelagt og tomme, som de er på denne dag.
5 Du har reprimert folkeslagene, du har ødelagt de onde; du har utslettet deres navn for alltid.
25 Derfor har han utøst sin harme over ham, og styrken i kampen; og det har satt ham i brann rundt omkring, men han visste det ikke; og det brente ham, men han la det ikke på hjertet.
5 Du, Gud, hærers Gud, Israels Gud, våkne og døm folkeslagene; vær ikke nådig mot noen onde overtrengere. Sela.
15 Forfølg dem med din storm, og skrem dem med din kraftige uvær.
16 Fyll deres ansikter med skam, så de kan søke ditt navn, O HERRE.
1 Herre, ikke irettesett meg i din vrede, og ikke straff meg i din sterke harme.
5 Da skal han tale til dem i sin vrede og plage dem med sin sterke harme.
2 Som når glødende ild smelter og får vannet til å koke, for å gjøre ditt navn kjent blant dine fiender, så nasjonene kan skjelve for ditt nærvær!
7 For å utføre hevn over de hedenske, og straff over folkene;
6 Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg.
1 Å Gud, hedningene har kommet inn i din arv; de har vanhelliget ditt hellige tempel; de har gjort Jerusalem til ruiner.
11 Slipp ut din vrede; se på hver stolt mann, og ydmyk ham.
27 Og Herrens vrede ble opptent mot dette landet, for å bringe over det alle forbannelsene som er skrevet i denne boken:
19 Stå opp, Herre; la ikke menneskene få overtak; la folkeslagene bli dømt i ditt nærvær.
7 Skal de slippe unna ved urett? I din vrede, kast dem ned, o Gud.
66 Forfølg dem og ødelegg dem i vrede under Herrens himmel.
1 Å, Herre Gud, til hvem hevn tilhører; vis deg, O Gud.
11 Herre, når din hånd er løftet, vil de ikke se; men de skal se og bli skamfulle over sin misunnelse mot folket; ja, ild fra dine fiender skal fortære dem.
6 Send ut lynene og spre dem; skyt ut pilene dine og ødelegg dem.
6 Folkeslagene raser, kongedømmer røres: han hever sin stemme, jorden smelter.
8 Derfor vent på meg, sier Herren, inntil den dagen jeg reiser meg for byttet; for min hensikt er å samle nasjonene og samle kongerikene, for å utgyte min vrede over dem, min intense harme; for hele jorden skal bli fortært av ilden av min nidkjærhet.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
25 Fordi de har forlatt meg, og har brent røkelse for andre guder, for å provosere meg til vrede med alt de har gjort; derfor skal min vrede utøses mot dette stedet, og den skal ikke slokkes.
4 Å Herre Gud for hærskarene, hvor lenge vil du være sint på din folks bønn?
6 Han som slo folket i sinne med vedvarende angrep, han som regjerte over nasjonene i raseri, er forfulgt, og ingen hindrer ham.
9 Du skal gjøre dem til en brennende ovn i din vrede: HERREN skal fortære dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
22 Men du har helt forkastet oss; du er sint på oss.
2 Hvorfor skulle hedningene si: Hvor er nå deres Gud?
18 Derfor utøste jeg min vrede over dem for blodet de hadde utøst på landet og for avgudene de hadde vanhelliget det med.
9 Skal jeg ikke straffe disse ting? sier Herren; kan ikke min sjel hevnes over en slik nasjon som denne?
11 Herren har fullført sin vrede; han har utøst sin harme, han har tent en ild i Zion, og den har fortært grunnvollene.
12 For nasjonen og kongeriket som ikke vil tjene deg, skal bli ødelagt; ja, disse nasjonene skal fullstendig ødelegges.
46 Hvor lenge, Herre? Vil du gjemme deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
20 Derfor sier Herren Gud: Se, min harme og min vrede skal bli utøst over dette stedet, over mennesket, over dyret, over markens trær og over jordens frukt; og det skal brenne, og det skal ikke slukkes.
4 Og du skal miste arven jeg ga deg; og jeg vil få deg til å tjene fiendene dine i et ukjent land: for dere har tent opp en ild i min vrede, som skal brenne for alltid.
20 For de taler ondt imot deg, og dine fiender misbruker ditt navn.
9 Skal jeg ikke straffe dem for disse ting? sier Herren; skal ikke min sjel bli hevnet på en slik nasjon som denne?