Jeremia 15:14
Og jeg vil føre deg bort med dine fiender inn i et ukjent land; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot deg.
Og jeg vil føre deg bort med dine fiender inn i et ukjent land; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot deg.
Jeg vil la deg sammen med dine fiender gå inn i et land du ikke kjenner; for det er tent en ild i min vrede, og den skal brenne mot dere.
Jeg lar fienden føre deg til et land du ikke kjenner. For en ild er tent i min vrede; den skal brenne mot dere.
Jeg lar dine fiender føre deg til et land du ikke kjenner. For en ild er tent i min vrede; over dere skal den brenne.
Jeg skal la dine fiender føre deg bort til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, som skal brenne mot dere.
Og jeg vil føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for en ild er tent i mitt sinne, som skal brenne mot dere.
Jeg vil føre deg i dine fienders land, som du ikke kjenner, for ilden som er tent i min vrede, skal brenne over dere.
Jeg vil få dine fiender til å krysse over til et land du ikke kjenner. For en ild er opptent i min vrede, den vil brenne over dere.
Og jeg vil føre deg til dine fiender i et land du ikke kjenner: for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot dere.
Og jeg skal føre deg med dine fiender inn i et land du ikke kjenner, for et bål er tent i min vrede som skal brenne over dere.
Og jeg vil føre deg til dine fiender i et land du ikke kjenner: for en ild er tent i min vrede, som skal brenne mot dere.
Jeg vil få dine fiender til å føre deg til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, den vil brenne mot deg.
I will make your enemies pass into a land you do not know, for a fire is kindled in My anger, and it will burn against you.
Jeg vil gjøre dine fiender til herre over deg i et land du ikke kjenner, for en ild er tent i min vrede som brenner mot deg.
Og jeg vil føre (dig) ved dine Fjender i et Land, som du ikke kjender; thi Ilden, som er optændt i min Vrede, skal brænde over eder.
And I will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
Og jeg vil føre deg med dine fiender til et land du ikke kjenner, for min vrede har tent en ild som skal brenne over deg.
And I will make you to pass with your enemies into a land you do not know: for a fire is kindled in my anger, which shall burn upon you.
Jeg vil føre dem til dine fiender til et land du ikke kjenner; for en ild er tent i min vrede, som skal brenne over deg.
Og jeg lar dine fiender dra inn i et land du ikke kjenner, for min vrede har tent en ild som brenner mot deg.
Og jeg vil la dem gå med dine fiender inn i et land som du ikke kjenner; for en ild er opptent i min vrede, som skal brenne mot dere.
De skal dra med dine fiender til et land som er fremmed for deg, for min vrede brenner som en flamme som vil brenne deg.
[And I will make them] to pass{H5674} with thine enemies{H341} into a land{H776} which thou knowest{H3045} not; for a fire{H784} is kindled{H6919} in mine anger,{H639} which shall burn{H3344} upon you.
And I will make thee to pass{H5674}{(H8689)} with thine enemies{H341}{(H8802)} into a land{H776} which thou knowest{H3045}{(H8804)} not: for a fire{H784} is kindled{H6919}{(H8804)} in mine anger{H639}, which shall burn{H3344}{(H8714)} upon you.
And I wil brige you with youre enemies in to a londe, yt ye knowe not: for the fyre that is kyndled in my indignacion, shal burne you vp.
And I wil make thee to go with thine enemies into a land that thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shal burne you.
And I wyll bryng thee with thine enemies into a lande that thou knowest not: for the fire that is kindled in myne indignation shall burne you vp.
And I will make [thee] to pass with thine enemies into a land [which] thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, [which] shall burn upon you.
I will make [them] to pass with your enemies into a land which you don't know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.
And I have caused thine enemies To pass over into the land -- Thou hast not known, For a fire hath been kindled in Mine anger, Against you it doth burn.
And I will make `them' to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
And I will make [them] to pass with thine enemies into a land which thou knowest not; for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
They will go away with your haters into a land which is strange to you: for my wrath is on fire with a flame which will be burning on you.
I will make [them] to pass with your enemies into a land which you don't know; for a fire is kindled in my anger, which shall burn on you.
I will make you serve your enemies in a land that you know nothing about. For my anger is like a fire that will burn against you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Å, mitt fjell i marken, jeg vil gi eiendommene dine til rov, og gjøre dine høyder til synd gjennom alle dine grenser.
4 Og du skal miste arven jeg ga deg; og jeg vil få deg til å tjene fiendene dine i et ukjent land: for dere har tent opp en ild i min vrede, som skal brenne for alltid.
13 Dine eiendeler og skatter vil jeg gi som bytte, uten krav, og det på grunn av dine synder, til alle dine grenser.
13 Slik skal min vrede bli oppfylt, og jeg vil la min vrede hvile over dem, og jeg vil være tilfreds; og de skal vite at jeg, Herren, har talt dette i min nidkjærhet, etter at jeg har fullført min vrede i dem.
14 Videre vil jeg gjøre deg til en ødemark og et sted for skam blant nasjonene som er rundt deg, i påsyn av alle som går forbi.
15 Så skal det bli en skam og en bespottelse, et eksempel og en undring for nasjonene rundt deg, når jeg skal dømme deg i vrede og raseri. Jeg, Herren, har talt det.
31 Jeg vil utgyte min vrede over deg, jeg vil blåse mot deg i flammen av min harme, og overgi deg i hånden på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
32 Du skal bli til brensel for ilden; ditt blod skal være midt i landet; du skal ikke bli husket mer; for jeg, Herren, har sagt det.
6 Derfor sier Herren Gud: Med vinplanten blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik vil jeg gi innbyggerne i Jerusalem.
7 Og jeg vil sette mitt ansikt imot dem; de skal gå ut fra en ild, og en annen ild skal fortære dem; og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg setter mitt ansikt imot dem.
8 Og jeg vil gjøre landet øde, fordi de har syndet, sier Herren Gud.
15 Og jeg vil utføre hevn i vrede mot folkene, så de aldri før har opplevd.
9 Du skal gjøre dem til en brennende ovn i din vrede: HERREN skal fortære dem i sin vrede, og ilden skal fortære dem.
20 Som de samler sølv, kobber, jern, bly og tin, midt i smelteren, for å blåse liv i ilden for å smelte dem; slik vil jeg samle dere i min vrede og harm, og la dere bli der og smelte dere.
21 Ja, jeg vil samle dere, og blåse til dere i ilden av min vrede, og dere skal bli smeltet midt i den.
22 Som sølv smeltes midt i smelteren, slik skal dere bli smeltet midt i den; og dere skal vite at jeg, Herren, har utgytt min harme over dere.
14 Men jeg vil straffe deg i samsvar med fruktene av dine gjerninger, sier Herren; jeg vil tenne en ild i skogen der, og den skal fortære alt som er rundt omkring.
14 Derfor sier Herren over hærskarene, Fordi dere taler dette ordet, se, jeg vil gjøre mine ord i din munn til ild, og dette folket til ved, og det skal fortære dem.
15 Se, jeg vil sende en nasjon mot dere fra langt borte, O Israels hus, sier Herren: Det er en mektig nasjon, en gammel nasjon, en nasjon hvis språk dere ikke kjenner, og heller ikke forstår hva de sier.
16 Da vil jeg også gjøre dette mot dere: jeg vil sende frykt, utmattelse og feber som skal fortære øynene og skape sorg i hjertet; dere skal så frøene deres forgjeves, for fiendene deres skal spise dem.
17 Og jeg vil sette mitt ansikt mot dere, og dere skal falle for fiendene deres; de som hater dere skal herske over dere, og dere skal flykte når ingen forfølger.
32 Og jeg vil bringe landet til øde; og fiendene deres som bor der skal bli forferdet over det.
33 Og jeg vil spre dere blant hedningene, og vil dra et sverd mot dere; og landet deres skal bli øde, og byene deres skal bli ødelagt.
15 Å Herren, du vet: Husk på meg, og besøk meg, og hevn deg over mine forfølgere; la meg ikke bli tatt bort i din tålmodighet: vit at jeg for din skyld har lite hån.
22 For en ild er tent i min vrede, og skal brenne til den dypeste del av jorden, og fortære jorden med hennes frukter, og sette fyr på fjellenes fundament.
15 For, se, Herren vil komme med ild, og med sine vogner som en stormvind, for å utøve sin vrede med styrke, og sin straff med flammer av ild.
24 Min vrede skal blusse opp, og jeg vil straffe dere med sverd; deres koner skal bli enker, og deres barn foreldreløse.
25 Derfor har han utøst sin harme over ham, og styrken i kampen; og det har satt ham i brann rundt omkring, men han visste det ikke; og det brente ham, men han la det ikke på hjertet.
25 Herren skal la deg bli slått foran fiendene dine: du skal gå ut én vei mot dem, og flykte syv veier foran dem; og du skal bli spredt over alle jordens riker.
25 Og jeg vil sette min sjalusi mot deg, og de skal handle rasende mot deg; de skal ta bort nesen din og ørene dine; din rest skal falle for sverdet; de skal ta dine sønner og døtre; og din rest skal bli fortært av ilden.
9 Og jeg vil skape uro i mange hjerter når jeg fører ødeleggelsen din blant nasjonene, inn i land du ikke kjenner.
31 Derfor har jeg utgytt min harme over dem; jeg har fortært dem med ilden av min vrede; deres egne veier vil jeg gjengjelde over deres hoder, sier Herren Gud.
13 Derfor vil jeg kaste dere ut av dette landet inn i et land dere ikke kjenner, verken dere eller deres fedre; og der skal dere tjene andre guder dag og natt; der vil jeg ikke vise dere velvilje.
38 Og dere skal forgå blant hedningene, og landet til fiendene deres skal ete dere opp.
4 Så ta dem igjen og kast dem i ilden for å brenne; for en ild skal bre seg over hele Israels hus.
4 Og om de går i fangenskap for sine fiender, vil jeg befale sverdet, og det skal felle dem; og jeg vil se til dem med harme, ikke med velvilje.
7 Og jeg vil sende ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; de skal felle dine utvalgte sedertre, og kaste dem på bålet.
7 Og i storheten av din herlighet har du kastet om kull dem som reiste seg mot deg; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som halm.
18 For slik sier Herren over hærer, Israels Gud: Som min vrede og min harme har blitt utøst over innbyggerne i Jerusalem, slik skal min harme også komme over dere når dere går inn i Egypt; dere skal bli en forbannelse, et skremmende syn, et vitnesbyrd og en skam; og dere skal ikke se dette stedet mer.
18 Du har vanhelliget dine helligdommer ved mange lovløsheter; derfor vil jeg bringe ild fra deg, og den skal fortære deg, og jeg vil gjøre deg til aske på jorden foran alle som ser på deg.
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal hugge deg ned og fortære deg som en larve; bli mange som gresshopper.
14 Kan ditt hjerte utholde, eller kan dine hender være sterke, på de dager jeg skal handle med deg? Jeg, Herren, har talt det, og vil gjøre det.
11 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg vil handle etter ditt sinne og din misunnelse, som du har rettet mot dem; og jeg vil gjøre meg selv kjent blant dem, når jeg har dømt deg.
5 Men jeg vil sende en ild mot Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.
9 Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og byene dine skal ikke komme tilbake; og dere skal forstå at jeg er Herren.
11 Dere skal bære halm; dere skal bære strå; åndedraget deres, som ild, skal fortære dere.
25 Utgytt din vrede over hedningene som ikke kjenner deg, og over familiene som ikke kaller på ditt navn: for de har fortært Jakob, og slukt ham, og gjort hans bolig øde.
14 Og jeg vil forlate resten av min arv, og overgi dem i hendene til sine fiender; og de skal bli bytte og rov for alle sine fiender.
7 Se, derfor vil jeg rekke ut hånden min mot deg, og gi deg som bytte til folkeslagene; jeg vil kutte deg av fra folkene og la deg bli ødelagt i landene; jeg vil sette en slutt på deg, så du skal vite at jeg er Herren.
8 Nå vil jeg snart utøse min vrede over deg og gjennomføre min harme mot deg: jeg vil dømme deg etter dine veier og betale deg for alle dine avskyeligheter.