Jesaia 2:10
Gå inn i klippen, og skjul deg i støvet, av frykt for HERREN og hans majestets ære.
Gå inn i klippen, og skjul deg i støvet, av frykt for HERREN og hans majestets ære.
Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av redsel for Herren og for glansen av hans majestet.
Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens redsel og hans herlige velde.
Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens redsel og for hans høye majestet.
Søk til klippene og søk til skjul i støvet for Herrens frykt og hans majestetiske herlighet.
Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens frykt og for hans herlighets storhet.
Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsler og for hans majestets prakt.
Gå inn i klippen og skjul deg i jorden for Herrens redsel og for hans strålende majestet.
Gå inn i klippen, og skjul deg i jorden for frykten for Herren og hans majestetiske glans.
Gå inn i klippen og gjem deg i støvet, av frykt for Herren og for hans majestæts herlighet.
Gå inn i klippen, og skjul deg i jorden for frykten for Herren og hans majestetiske glans.
Gå inn i klippen og gjem deg i jorden for Herrens redsler og for hans herlighetens majestet.
Go into the rock and hide in the dust from the dread of the Lord and from the splendor of His majesty.
Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens fryktelige nærvær og hans storhet i majestet.
Gak ind i Klippen og skjul dig i Støvet for Herrens Frygts Skyld og for hans Majestæts Herligheds Skyld.
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
Gå inn i fjellet og gjem deg i støvet for Herrens fryktinngytende nærvær og hans majestets herlighet.
Enter into the rock, and hide in the dust, for fear of the LORD and for the glory of His majesty.
Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsler og for hans herlighets prakt.
Gå inn i fjellene og gjem deg i støvet, for Herrens frykt og hans herlighets prakt.
Gå inn i fjellet og skjul deg i støvet for Herrens redsel og hans majestets herlighet.
Gå inn i kløfter i fjellet, skjul deg i støvet, i redsel for Herren, for hans veldes herlighet.
Enter{H935} into the rock,{H6697} and hide{H2934} thee in the dust,{H6083} from before{H6440} the terror{H6343} of Jehovah,{H3068} and from the glory{H1926} of his majesty.{H1347}
Enter{H935}{(H8798)} into the rock{H6697}, and hide{H2934}{(H8734)} thee in the dust{H6083}, for{H6440} fear{H6343} of the LORD{H3068}, and for the glory{H1926} of his majesty{H1347}.
And therfore get ye soone in to some rock, vnd hyde the in the grounde from the sight of the fearful iudge, and from ye glory of his Magestie.
Enter into the rocke, and hide thee in the dust from before the feare of the Lord, and from the glory of his maiestie.
Get thee into the rocke, and hyde thee in the grounde for feare of the Lorde, and for the glorie of his maiestie.
¶ Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
Enter into the rock, And hide in the dust, From before the terror of Yahweh, And from the glory of his majesty.
Enter into a rock, and be hidden in dust, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency.
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.
Go into a hole in the rock, covering yourselves with dust, in fear of the Lord, before the glory of his power.
Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.
Go up into the rocky cliffs, hide in the ground. Get away from the dreadful judgment of the LORD, from his royal splendor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 For å søke til klippens sprekker, og inn i de høye klippene, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
22 Avstå fra mennesket, hvis ånd er i neseborene; for hva er han verdt?
17 Og menneskers høye status skal bli bøyd, og menns arroganse skal bli gjort lav; og bare HERREN skal bli opphøyet den dagen.
18 Og avgudene skal han fullstendig avskaffe.
19 Og de skal gå inn i hulene i klippene, og inn i jordens huler, av frykt for HERREN og hans majestets ære, når han reiser seg for å riste jorden.
11 De stolte blikkene hos menneskene skal bli ydmyket, og de høye menns arroganse skal bli bøyd ned, og bare HERREN skal bli opphøyet den dagen.
12 For dagen for HERREN, hærskarenes Gud, skal komme over alle som er stolte og høylytte, og over alle som er hevet; og de skal bli kalt lave.
10 Vær nå kloke, dere konger; lær dette, dere dommere på jorden.
11 Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.
13 Begrav dem sammen i støvet; og skjul ansiktene deres.
9 Og den lave mannen bøyer seg, og den store mannen ydmyker seg; derfor skal de ikke bli tilgitt.
11 Skal ikke hans storhet skremme dere? Og skal ikke hans frykt falle over dere?
2 før dommen trer i kraft, før dagen går som strå, før HERRENs sterke vrede faller over dere, før dagen for HERRENs vrede kommer.
3 Søk HERREN, alle dere som er ydmyke på jorden, dere som har gjort hans vilje; søk rettferdighet, søk ydmykhet: kanskje dere vil finne skjul i dager da HERRENs vrede er nær.
15 Og den ringe mannen skal bli senket, den mektige mannen ydmyket, og de stolte skal bli ydmyket.
20 Kom, mitt folk, gå inn i dine kamre, og lukk døren bak deg: gjem deg for en kort stund, inntil din vrede er forbi.
17 De skal smake støvet som en slange; de skal krype ut av hulene sine som ormer på jorden; de skal være redde for HERREN vår Gud, og frykte på grunn av deg.
15 Og jordens konger, de store, rike menn, stormenn, mektige menn, hver trell og hver fri mann, skjulte seg i hulene og i fjellene.
16 Og de sa til fjellene og klippene: Fall over oss, og skjul oss for ansiktet til ham som sitter på tronen, og fra vredens Lam.
15 Så skal hedningene frykte HERRENs navn, og alle jordens konger din herlighet.
30 Frykt for ham, hele jorden; verden skal også være fast, så den ikke vakler.
6 De bodde i kløftene i dalene, i huler i jorden og i klippene.
10 Ydmyk dere i Herrens nærvær, så skal han løfte dere opp.
10 Kle deg nå i storhet og prakt; og innhylle deg med ære og skjønnhet.
11 Slipp ut din vrede; se på hver stolt mann, og ydmyk ham.
15 Hør, og vær oppmerksom; vær ikke stolte, for Herren har talt.
16 Gi ære til Herren din Gud, før han forårsaker mørke, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene; og mens dere ser etter lys, forvandles det til dødsskygge og blir til dyp mørke.
20 Men Herren er i sitt hellige tempel: la hele jorden være stille for ham.
9 Tilbe Herren i hellighetens skjønnhet; ha respekt for ham, hele jorden.
3 Stoltheten i hjertet ditt har ført deg på avveie, du som bor i fjellklippene med høye boliger; du som tenker i ditt hjerte: Hvem kan bringe meg ned til jorden?
8 La hele jorden frykte Herren; la alle jordens innbyggere stå i ærefrykt for ham.
7 Jorden skjelver for Herren, for Jakobs Guds ansikt;
6 Han ydmyker seg for å se på det som skjer i himmelen og på jorden.
46 Fremmede skal forsvinne, og de skal være redde fra sine festningssteder.
22 Og det skal skje, mens min herlighet passerer forbi, at jeg vil sette deg i en kløft av klippen, og jeg vil dekke deg med hånden mens jeg passerer forbi.
2 Gi Herren den ære som tilkommer hans navn; tilbe Herren i hellighetens skjønnhet.
33 Frykten for Herren er visdoms læring, og før ære kommer ydmykhet.
7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folket i hvis hjerte min lov er; frykt ikke for menneskers hån, og vær ikke redd for deres forakt.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil komme ned og trampe på de høye stedene.
4 Gjennom ydmykhet og respekt for Herren, kommer rikdom, ære og liv.
10 Jorden skal riste foran dem; himmelen skal skjelve:
17 Frykt, avgrunnen og feller er over deg, du som bor på jorden.
3 Og hva vil dere gjøre på den dagen Herren besøker, og i ødeleggelsen som skal komme langt borte?
20 Du skal skjule dem i hemmeligheten av ditt nærvær fra menneskets stolthet: du skal holde dem skjult i ditt nærvær.
9 Og alle mennesker skal frykte, og erklære Guds verk; for de skal vurdere klokt hans gjerninger.
15 For da skal du løfte opp ansiktet ditt uten feil; ja, du skal være urokkelig, og du skal ikke frykte.
5 Fjellene rister for ham, og bakkene smelter; jorden blir brent i hans nærvær, ja, verden og alt som bor der.
20 Fyll dem med frykt, Herre; så nasjonene kan forstå at de er mennesker.
45 De fremmede skal svinne bort, og være redde fra sine skjulte steder.
10 Han bøyer seg ned og ydmyker seg, så de fattige kan falle for de sterke menn.