Ordspråkene 23:10
Fjern ikke den gamle grensen; og gå ikke inn i de foreldreløses marker:
Fjern ikke den gamle grensen; og gå ikke inn i de foreldreløses marker:
Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
Flytt ikke et gammelt grensemerke, og gå ikke inn på de farløses marker.
Flytt ikke den gamle grensesteinen, og gå ikke inn på de farløses marker.
Flytt ikke det gamle grense-merket, og trå ikke inn i områder som tilhører de farløse.
Flytt ikke den gamle grense, og gå ikke inn på markene til de farløse.
Flytt ikke tilbake det gamle landegrense, og treng ikke inn på de farløses mark.
Flytt ikke den gamle landegrensen, og gå ikke inn på de farløses åker.
Fjern ikke det gamle landemerket, og gå ikke inn på de farløses marker:
Rør ikke den gamle landemerke, og trå ikke inn i de foreldreløses marker.
Fjern ikke det gamle landemerket, og gå ikke inn på de farløses marker:
Flytt ikke en gammel landegrense, og gå ikke inn på barnas marker.
Do not move an ancient boundary marker, nor enter the fields of the fatherless.
Flytt ikke et gammelt grensemerke, og treng ikke inn på de farsløses marker.
Flyt ikke tilbage det gamle Landemærke, og kom ikke paa de Faderløses Ager.
Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Fjern ikke de gamle grensesteinene, og kom ikke inn i de farløses marker.
Do not remove the ancient landmark, and do not enter the fields of the fatherless:
Flytt ikke de gamle grensesteinene, og krenk ikke de farløses marker;
Flytt ikke et gammelt grensestein, og gå ikke inn på de faderløses marker.
Flytt ikke gamle grenser, og gå ikke inn på de farløses marker;
Flytt ikke merkesteinen for enker, og gå ikke inn i de farløses marker;
Remove{H5253} not the ancient{H5769} landmark;{H1366} And enter{H935} not into the fields{H7704} of the fatherless:{H3490}
Remove{H5253}{(H8686)} not the old{H5769} landmark{H1366}; and enter{H935}{(H8799)} not into the fields{H7704} of the fatherless{H3490}:
Remoue not ye olde lande marke, and come not within ye felde of the fatherlesse:
Remooue not the ancient boundes, and enter not into the fieldes of the fatherlesse.
Remoue not the olde lande marke, and come not within the fielde of the fatherlesse:
¶ Remove not the old landmark; and enter not into the fields of the fatherless:
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:
Remove not a border of olden times, And into fields of the fatherless enter not,
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless:
Do not let the landmark of the widow be moved, and do not go into the fields of those who have no father;
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:
Do not move an ancient boundary stone, or take over the fields of the fatherless,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han ta sengen din bort fra deg?
28 Flytt ikke de gamle grensesteinene som dine fedre har satt.
14 Du skal ikke flytte din nabos landemerke, som har blitt satt opp i gammel tid i din arv, som du skal arve i det land som Herren din Gud gir deg til å eie.
2 For å lede de trengende bort fra sin rett, og for å ta fra de fattige i mitt folk, slik at enker kan bli bytte for dem, og at de kan røve foreldreløse!
9 Du har sendt enker bort uten støtte, og armene til de farløse er blitt knust.
2 Noen flytter grensene og tar flokkene med vold; de trengende blir frarøvet det som tilhører dem.
3 De fordriver eselen fra de farløse og tar enkenes okser som pant.
17 Du skal ikke skjevvrie dommen over utlendinger eller foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
17 Forbannet være den som fjerner sin nabos grensesteiner. Og hele folket skal si: Amen.
11 For deres frlser er mektig; han vil stå opp for dem overfor deg.
22 Dere skal ikke plage noen enke eller foreldreløs.
9 Tal ikke i ørene til en tåpe; for han vil forakte visdommen i ordene dine.
19 Når du høster inn kornet ditt på marken, og hvis du har glemt et bånd i marken, skal du ikke gå tilbake for å hente det; det skal være for utlendingen, for den farløse og for enken; så Herren din Gud må velsigne deg i alt arbeidet dine hender.
20 Når du slår oliventreet ditt, skal du ikke gå over grenene igjen; det skal være for utlendingen, for den farløse og for enken.
21 Når du samler druene fra vingården din, skal du ikke høste dem på nytt; det skal være for utlendingen, for den farløse og for enken.
6 Hvis dere ikke undertrykker fremmede, foreldreløse og enker, ikke utgyter uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger etter andre guder til deres egen skade:
27 Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grøft for vennen deres.
22 Lytt til din far som oppdro deg; og ignorer ikke din mor når hun blir gammel.
23 Kjøp sannheten, og selg den ikke; også visdom, undervisning og forståelse.
6 Du skal ikke endre dommen til din fattige i hans sak.
11 Ta vare på dine farløse barn; jeg vil beskytte dem; og la dine enker stole på meg.
21 Hvis jeg har løftet hånden min mot den farløse, når jeg så min hjelp ved porten;
15 Min sønn, gå ikke i veien med dem; hold deg unna stien deres.
22 Ran ikke de fattige fordi de er fattige, og undertrykk ikke den lidende i porten.
23 For Herren vil føre deres sak, og han vil ta fra de som har ranet dem.
7 I deg har de sett ned på far og mor; midt i deg har de opptrådt undertrykkende mot fremmede; i deg har de plaget foreldreløse og enker.
10 Og undertrykk ikke enker, farløse, fremmede eller de fattige; og la ingen av dere tenke ondt i hjertet mot sin bror.
7 Lytt nå til meg, dere barn, og vend ikke bort fra ordene mine.
8 Hold deg langt unna henne, og nærm deg ikke døren til huset hennes.
9 Slik at du ikke gir din ære til andre, og årene dine til de grusomme.
10 Slik at fremmede kan dra nytte av din rikdom; og arbeidet ditt ender opp hos de fremmede.
14 Ikke gå inn på de ugudelige veiene, og følg ikke de onde menneskers sti.
15 Unngå det; snu deg bort fra det.
9 De tar de farløse fra mors bryst og tvinger de fattige til pant.
14 Du har sett det; for du ser urett og ondsinnethet, og vil gjengjelde det med din hånd: de fattige overgir seg til deg; du er hjelperen for de foreldreløse.
13 Du skulle ikke ha gått inn i portene til mitt folk på dagen for deres undergang; du skulle ikke ha sett på deres nød, ei heller lagt hånd på deres eiendom den dagen.
17 Eller har spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det;
15 Har du merket deg den gamle veien som onde mennesker har tråkket?
2 Du skal ikke følge en gruppe for å gjøre ondt; heller ikke skal du tale i en sak for å snu dommen etter mange.
3 Du skal ikke hjelpe en fattig mann i en urettferdig sak.
8 Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
3 Så sier Herren: Utfør rettferd og rett, og redde de bortførte ut av undertrykkerens hånd; og gjør ikke urett, gjør ikke vold mot fremmede, foreldreløse eller enker, og utgytt ikke uskyldig blod på dette stedet.
19 Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker. Og hele folket skal si: Amen.
18 For å dømme foreldreløse og de undertrykte, så ingen mennesker på jorden lenger kan undertrykke.
28 De er blitt fete; ja, de overgår de onde i sine gjerninger; de dømmer ikke saken for farløse, men de trives; og retten for de trengende dømmer de ikke.
10 La hans barn bli vagabonder og tigge i nød; la dem søke sitt brød også fra øde steder.
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, si ikke ja.
10 Dere skal ikke plukke vingården deres eller samle hver drue fra vingården; de skal bli igjen for de trengende og innvandrerne; jeg er Herren deres Gud.
10 Forsøm ikke din venn og din fars venn; gå ikke inn i din brors hus i nødens stund, for bedre er en nær nabo enn en bror som bor langt borte.
3 Verne om de fattige og foreldreløse; sørg for rettferdighet for de trengende og lidende.