Jobs bok 34:32
Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
Lær meg det jeg ikke ser; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
Det jeg ikke ser, lær meg; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
Det jeg ikke ser, lær meg det! Har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
Hvis jeg har gjort noe galt, lær meg hva det er; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.
Vis meg det jeg ikke ser: Hvis jeg har gjort synd, vil jeg ikke gjøre det mer.
Hvis det er noe jeg ikke ser, vis meg det; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
Det jeg ikke ser, lær meg det; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det igjen.
Det jeg ikke ser, lær du meg; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det mer.
Lær meg det jeg ikke forstår; hvis jeg har handlet urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
Det jeg ikke ser, lær du meg; om jeg har gjort urett, skal jeg ikke gjøre det mer.
'Vis meg hva jeg ikke ser; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.'
'Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.'
Hvis jeg ikke ser det, så lær du meg; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
Foruden det, jeg kan see, lær du mig; dersom jeg haver gjort Uret, da vil jeg ikke gjøre det mere.
That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Lær meg hva jeg ikke ser: hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
That which I do not see, teach me; if I have done iniquity, I will do no more.
Lær meg det jeg ikke ser. Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen'?.
Vis meg det jeg ikke ser, hvis jeg har gjort urett – jeg gjør det ikke igjen.'
Det jeg ikke ser, lær meg det: Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
That which I see{H2372} not{H1107} teach{H3384} thou me: If I have done{H6466} iniquity,{H5766} I will do{H3254} it no more?
That which I see{H2372}{(H8799)} not{H1107} teach{H3384}{(H8685)} thou me: if I have done{H6466}{(H8804)} iniquity{H5766}, I will do{H3254}{(H8686)} no more.
Yf I haue gone amysse, enfourme me: yf I haue done wronge, I wil leaue of.
But if I see not, teach thou me: if I haue done wickedly, I will doe no more.
If I haue gone amisse, enfourme thou me: If I haue done wrong, I wyll leaue of.
[That which] I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
Besides `that which' I see, shew Thou me, If iniquity I have done -- I do not add?'
That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?
That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?
Teach me that which I don't see. If I have done iniquity, I will do it no more'?
Teach me what I cannot see. If I have done evil, I will do so no more.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Det er virkelig passende å si til Gud: Jeg har utholdt straff; jeg vil ikke synde mer.
24 Lær meg, så skal jeg tie; og hjelp meg til å forstå hva jeg har gjort galt.
3 Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg snakket om ting jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg.
4 Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale: Jeg vil spørre deg, og du må svare meg.
5 Jeg har hørt om deg med øret, men nå ser jeg deg med mine egne øyne.
6 Derfor angrer jeg, og omvender meg i støv og aske.
14 Hvis jeg synder, så merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
15 Hvis jeg er ond, ve meg; og hvis jeg er rettferdig, vil jeg likevel ikke heve mitt hode. Jeg er full av forvirring; se min nød.
11 Jeg vil lære dere hva som er hånd i Guds plan; det som tilhører Den Allmektige, vil jeg ikke skjule.
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers beskytter? Hvorfor har du gjort meg til et mål, jeg er en tyngde for meg selv?
21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
20 Bare gjør ikke to ting mot meg: så vil jeg ikke skjule meg for deg.
33 Skal det være slik ifølge din mening? Han vil gjengjelde det, enten du nekter eller velger det; og ikke jeg; så hva vet du, si det.
34 La menn med forståelse fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
17 Jeg vil vise deg; hør på meg, og det jeg har sett vil jeg forklare:
6 At du spør etter min urett, og leter etter min synd?
7 Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
22 Da kall du, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar du meg.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? Hjelp meg å forstå hva jeg har gjort.
31 Lytt godt, Job, hør på meg: vær stille, så skal jeg tale.
32 Har du noe å si, svar meg: tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33 Hvis ikke, lytt til meg: vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
28 Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
29 Hvis jeg er ond, hvorfor jobber jeg da forjeves?
8 Sannelig, du har talt mens jeg har lyttet, og jeg har hørt ordene dine.
9 Jeg er ren og uten synd; jeg er uskyldig; det er ingen ondskap i meg.
27 Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, men det har ikke vært til nytte for meg;
7 Hvis foten min har vendt seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt etter øynene mine, hvis noen flekker har klamret seg til hendene mine;
2 Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
33 Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min urett i brystet mitt;
3 For du har sagt: Hva får jeg ut av det? og hva gagner meg med å bli renset fra min synd?
18 For jeg vil innrømme mine misgjerninger; jeg vil angre min synd.
5 Jeg anerkjente min urett for deg, og jeg skjulte ikke min synd. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren; og du tilgav meg min urett.
14 Hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? og når han besøker, hva skal jeg svare ham?
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
35 Likevel sier du: Fordi jeg er uskyldig, skal hans vrede sikkert vende seg fra meg. Se, jeg vil tale med deg, fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
10 Hør derfor på meg, dere kloke: Det er langt fra Gud å gjøre urett, og fra den Allmektige å begå synd.
6 Og at han vil vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dypere enn det mennesket forstår! Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn det din ondskap fortjener.
14 Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
6 Hvis du synder, hva gjør du mot ham? Eller hvis dine overtramp øker, hva gagnar det ham?
23 Hvem har pålagt ham sin vei? Eller hvem kan si: Du har gjort ondskap?
15 Hvis jeg sier: Jeg vil tale slik; ville jeg da fornærme dine barn?
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
34 La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
3 For jeg erkjenner mine overtramp; min synd er alltid foran meg.
4 Mot deg alene har jeg syndet og gjort denne ondskapen; dermed kan du bli rettferdig når du taler og klar når du dømmer.
4 Ser ikke han mine veier, og teller alle mine skritt?
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det finnes urett i mine hender;
12 Hvem kan forstå sine synder? Rens meg fra skjulte synder.
16 For nå teller du mine skritt; ser du ikke til synden min?