Jobs bok 13:20
Bare gjør ikke to ting mot meg: så vil jeg ikke skjule meg for deg.
Bare gjør ikke to ting mot meg: så vil jeg ikke skjule meg for deg.
Bare gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
Bare to ting må du ikke gjøre mot meg; så skal jeg ikke gjemme meg for deg.
Bare to ting må du ikke gjøre mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
Gi meg bare to ting, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
Bare to ting må du ikke gjøre mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
Men gjør ikke to ting mot meg, så vil jeg ikke skjule meg fra ditt ansikt:
Bare to ting, gjør dem ikke mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt.
Gjør bare ikke disse to tingene mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for deg.
Gjør meg bare ikke disse to ting, da vil jeg ikke skjule meg for deg.
Gjør bare ikke disse to tingene mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for deg.
Kun to ting må du ikke gjøre mot meg, så jeg kan stå fram for ditt ansikt.
Only grant me these two things, so that I will not hide myself from You:
Bare to ting skal du ikke gjøre mot meg, for så vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt.
Dog, gjør ikke to Ting imod mig, da vil jeg ikke skjule mig for dit Ansigt:
Only do not two things unto me: then will I not hide myself from thee.
Bare ikke to ting gjør mot meg: da vil jeg ikke skjule meg for deg.
Only do not do two things to me, then I will not hide myself from you.
Bare ikke gjør to ting mot meg; da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
Bare to ting, Gud, gjør med meg: Da vil jeg ikke skjule meg for deg.
Bare ikke gjør to ting mot meg, da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
Bare to ting gjør ikke mot meg, så vil jeg komme foran ditt ansikt:
Only do{H6213} not two{H8147} things unto me; Then will I not hide{H5641} myself from thy face:{H6440}
Only do{H6213}{(H8799)} not two{H8147} things unto me: then will I not hide{H5641}{(H8735)} myself from thee{H6440}.
Neuerthelesse graunte me ij. thinges, and then will I not hyde my self from the.
But doe not these two things vnto me: then will I not hide my selfe from thee.
Neuerthelesse, graunt me two thinges, and then wyll I not hide my selfe from thee:
Only do not two [things] unto me: then will I not hide myself from thee.
"Only don't do two things to me; Then I will not hide myself from your face:
Only two things, O God, do with me: Then from Thy face I am not hidden.
Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:
Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face:
Only two things do not do to me, then I will come before your face:
"Only don't do two things to me; then I will not hide myself from your face:
Only in two things spare me, O God, and then I will not hide from your face:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Trekk hånden din langt bort fra meg, og la ikke frykten gjøre meg redd.
22 Da kall du, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar du meg.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? Hjelp meg å forstå hva jeg har gjort.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
19 Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
7 To ting har jeg spurt deg om; ikke nekt meg dem før jeg dør:
32 Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
13 Hold dere stille, la meg være i fred, slik at jeg kan tale, og la meg få vite hva som helst som kommer over meg.
14 Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
15 Om han skulle drepe meg, vil jeg fortsatt ha tillit til ham; men jeg vil opprettholde mine egne veier foran ham.
13 Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
2 Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
23 Og jeg vil ta bort hånden min, og du skal se min baksiden, men mitt ansikt skal ikke bli sett.
20 Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
17 Fordi jeg ikke ble avskåret før mørket kom, og han har ikke skjult mørket for mitt ansikt.
17 Og skjul ikke ansiktet ditt for din tjener; for jeg er i nød: hør meg snart.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på den dagen jeg er i nød; lend ditt øre til meg: på den dagen jeg roper, svar meg hurtig.
12 For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og fjern all min urett.
8 Når du sa: Søk etter meg; svarte mitt hjerte til deg: Herre, ditt ansikt vil jeg søke.
9 Skjul ikke ditt ansikt fra meg; ikke avvis meg i frustrasjon; du har vært min hjelp; forlat meg ikke, svik meg ikke, O Gud min frelse.
34 La han ta sin stav bort fra meg, og at hans frykt ikke skremmer meg.
35 Da ville jeg tale, og ikke frykte ham; men slik er det ikke for meg.
13 Å, vær nådig mot meg, så jeg kan finne styrken igjen, før jeg drar herfra og ikke lenger er.
9 Frelse meg, Herre, fra mine fiender: jeg flykter til deg for beskyttelse.
17 Og han sa: Hva er det Herren har sagt til deg? Jeg ber deg, ikke hold det hemmelig for meg: Må Gud straffe deg, om du skjuler noe for meg av alt det han har sagt til deg.
11 Jeg vil lære dere hva som er hånd i Guds plan; det som tilhører Den Allmektige, vil jeg ikke skjule.
10 Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
3 Hvem er han som skjuler råd uten kunnskap? Derfor har jeg snakket om ting jeg ikke forsto; ting som er for underfulle for meg.
4 Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale: Jeg vil spørre deg, og du må svare meg.
20 Skal det bli sagt til ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han bli oppslukt.
19 Hvor lenge vil du ikke la meg være i fred før jeg kan svelge spat?
15 For da skal du løfte opp ansiktet ditt uten feil; ja, du skal være urokkelig, og du skal ikke frykte.
21 Overgi meg ikke, Herre; Gud min, ikke la meg være alene.
13 Og disse ting har du holdt i ditt hjerte: Jeg vet at dette er hos deg.
14 Hvis jeg synder, så merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
1 Hør på min bønn, O Gud; skjul deg ikke for min forbedring.
16 Når det gjelder meg, har jeg ikke hastet etter å være din pastor; jeg har heller ikke ønsket den sørgmodige dagen; du vet: det som kom fra mine lepper var riktig for deg.
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? Er det for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
13 Hold også din tjener tilbake fra arrogante synder; la dem ikke få herredømme over meg; da skal jeg være rettskaffen, og jeg skal være uskyldig fra den store overtredelsen.
14 Nå har han ikke rettet sine ord mot meg; ei heller vil jeg svare ham med deres ord.
33 Hvis jeg skjulte mine overtredelser som Adam, ved å gjemme min urett i brystet mitt;
19 Jeg er en fremmed her på jorden: skjul ikke dine bud for meg.
5 Gud forby at jeg skal forsvare dere; inntil jeg dør vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
20 Og han sa: Du kan ikke se mitt ansikt, for ingen kan se meg og leve.
21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
3 Dere har beskyldt meg ti ganger: dere skammer dere ikke over at dere behandler meg som en fremmed.
12 Herren dømmer mellom meg og deg, og Herren skal hevne meg på deg; men min hånd skal ikke settes mot deg.
11 Ikke nekte meg din barmhjertighet, o Herre: la din miskunnhet og sannhet bevare meg for alltid.