Jobs bok 35:3
For du har sagt: Hva får jeg ut av det? og hva gagner meg med å bli renset fra min synd?
For du har sagt: Hva får jeg ut av det? og hva gagner meg med å bli renset fra min synd?
For du sier: Hva gagner det Gud? og: Hva får jeg ut av det om jeg blir renset fra min synd?
For du sier: «Hva gagner det meg? Hva har jeg igjen ved å holde meg borte fra synd?»
For du sier: «Hva gagner det deg? Hva har jeg igjen om jeg lar være å synde?»
Du spør: "Hva betyr det for meg? Hva får jeg ut av å synde?"
For du har sagt: Hva fordeler vil det gi meg? Og hva gagn vil jeg ha, om jeg blir renset fra min synd?
For du sier: Hva tjener det meg? Hvilken nytte har jeg av å vende meg bort fra min synd?
For du spør: Hva gagner det deg? Hva hjelper det meg å ikke synde?
For du har sagt: Hva vil det gagne meg, og hvilken nytte har jeg av å bli renset fra min synd?
For du har sagt: «Hvilken fordel vil det gi deg? Og hva skal jeg tjene på å bli renset for min synd?»
For du har sagt: Hva vil det gagne meg, og hvilken nytte har jeg av å bli renset fra min synd?
For du sier: Hva nytter det for deg? Hva vinning får jeg av min synd?
For you ask, 'What advantage is it to me? What do I gain by not sinning?'
For du har sagt: 'Hva nytte har jeg av det? Hva gagner det meg å være uten synd?'
Thi du siger: Hvad gavner det dig? hvad Gavn haver jeg deraf, (om jeg viger) fra min Synd?
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? and, What profit shall I have, if I be cleansed from my sin?
For du sa, Hva nytte vil det være for deg? og Hva vinning vil jeg ha dersom jeg blir renset fra min synd?
For you said, What advantage will it be to you? and, What profit shall I have, if I am cleansed from my sin?
når du spør: 'Hva gagn er det for meg? Hva får jeg, mer enn om jeg hadde syndet?'
For du sier: 'Hva gagner det deg! Hva får jeg ut av min synd?'
Siden du sier: Hva gagn gir det meg? Hva vinner jeg mer enn om jeg hadde syndet?
Hva gagn er det for meg, og hvordan har jeg bedre enn om jeg hadde gjort galt?
That thou sayest,{H559} What advantage{H5532} will it be unto thee? [And], What profit{H3276} shall I have, more than if I had sinned?{H2403}
For thou saidst{H559}{(H8799)}, What advantage{H5532}{(H8799)} will it be unto thee? and, What profit{H3276}{(H8686)} shall I have, if I be cleansed from my sin{H2403}?
Seinge thou sayest so, how doest thou knowe it? What thinge hast thou more excellet, the I yt am a synner?
For thou hast said, What profiteth it thee and what auaileth it me, to purge me fro my sinne?
For thou sayest: what aduauntage wyll it be vnto thee, and what profite shall I haue of my sinne?
For thou saidst, What advantage will it be unto thee? [and], What profit shall I have, [if I be cleansed] from my sin?
That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
For thou sayest, `What doth it profit Thee! What do I profit from my sin?'
That thou sayest, What advantage will it be unto thee? `And', What profit shall I have, more than if I had sinned?
That thou sayest, What advantage will it be unto thee? [And], What profit shall I have, more than if I had sinned?
What profit is it to me, and how am I better off than if I had done wrong?
That you ask, 'What advantage will it be to you? What profit shall I have, more than if I had sinned?'
But you say,‘What will it profit you,’ and,‘What do I gain by not sinning?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Tenker du virkelig at dette er riktig, at du har sagt: Min rettferdighet er større enn Guds?
6 Hvis du synder, hva gjør du mot ham? Eller hvis dine overtramp øker, hva gagnar det ham?
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du til ham? Eller hva får han fra deg?
8 Din ondskap kan skade andre mennesker; og din rettferdighet kan gagne menneskeheten.
2 Kan et menneske være til nytte for Gud, slik en vis kan være til nytte for seg selv?
3 Har Den Allmektige glede av at du er rettferdig? Får han noe ut av at du lever rett?
35 Likevel sier du: Fordi jeg er uskyldig, skal hans vrede sikkert vende seg fra meg. Se, jeg vil tale med deg, fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
4 For du har sagt: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
27 Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, men det har ikke vært til nytte for meg;
6 At du spør etter min urett, og leter etter min synd?
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
4 Hvem kan få noe rent ut av noe urent? Ingen.
9 For han har sagt: Det er nytteløst for en mann å glede seg over sin tilknytning til Gud.
4 Jeg vil svare deg, og dine samtidige.
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers beskytter? Hvorfor har du gjort meg til et mål, jeg er en tyngde for meg selv?
21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
9 Hvem kan si: Jeg har gjort hjertet mitt rent, jeg er ren fra min synd?
29 Hvis jeg er ond, hvorfor jobber jeg da forjeves?
30 Hvis jeg vasker meg med snøvann og gjør hendene mine så rene som mulig,
31 Det er virkelig passende å si til Gud: Jeg har utholdt straff; jeg vil ikke synde mer.
32 Lær meg det jeg ikke ser; hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
8 Sannelig, du har talt mens jeg har lyttet, og jeg har hørt ordene dine.
9 Jeg er ren og uten synd; jeg er uskyldig; det er ingen ondskap i meg.
14 Hvis jeg synder, så merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
13 at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
14 Hva er mennesket, at det skal være rent? Og den som er født av en kvinne, at han kan være rettferdig?
22 For selv om du vasker deg med natron og bruker mye såpe, er dine synder fortsatt åpenbare for meg, sier Herren Gud.
2 Vask meg grundig for mine urett, og rens meg fra mine synder.
3 For jeg erkjenner mine overtramp; min synd er alltid foran meg.
4 Mot deg alene har jeg syndet og gjort denne ondskapen; dermed kan du bli rettferdig når du taler og klar når du dømmer.
13 Sannelig, jeg har renset mitt hjerte forgjeves, og vasket mine hender for uten skyld.
9 Hva nytte har mitt blod, når jeg går ned til graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
22 Da kall du, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar du meg.
23 Hvor mange er mine misgjerninger og synder? Hjelp meg å forstå hva jeg har gjort.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
8 Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
15 Hva er den Allmektige, at vi skulle tjene ham? Hvilken fordel har vi av å be til ham?
3 Er det riktig av deg å undertrykke, å forakte verket av dine hender, og å avvise de onde råd?
12 Jeg vil erklære din rettferdighet og dine gjerninger; for de skal ikke være til nytte for deg.
5 Er ikke din ondskap stor? Og dine synder er uten tall?
17 Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal et menneske være renere enn sin Skaper?
24 Derfor har Herren gjengitt meg etter min rettferdighet, etter renheten i mine hender.
25 Derfor har Herren belønnet meg etter min rettferdighet; etter min renhet i hans syn.
1 Hva slags fordel har jøden? Hvilken gevinst er det ved omskjæring?
4 Hvordan kan mennesker være rettferdige for Gud? Eller hvordan kan han som er født av kvinne, være ren?
5 Hvis dere virkelig ønsker å heve dere over meg og påpeke min skam,
5 Jeg anerkjente min urett for deg, og jeg skjulte ikke min synd. Jeg sa: Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren; og du tilgav meg min urett.
5 For Job har sagt: Jeg er uskyldig; og Gud har fjernet min rett.
3 Urettferdigheter tynger meg ned; i forhold til våre lovbrudd, må du rense dem bort.
3 Hvorfor ser dere på oss som dyr og regner oss som avskyelige?