Jeremia 2:22
For selv om du vasker deg med natron og bruker mye såpe, er dine synder fortsatt åpenbare for meg, sier Herren Gud.
For selv om du vasker deg med natron og bruker mye såpe, er dine synder fortsatt åpenbare for meg, sier Herren Gud.
Om du så vasket deg med lut og brukte mye såpe, er din skyld likevel merket for mitt ansikt, sier Herren Gud.
Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din skyld merket for mine øyne, sier Herren Gud.
Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din skyld inngravert for mitt ansikt, sier Herren Gud.
Selv om du vasker deg med lut og bruker rikelig med såpe, forblir din synd tydelig foran meg, sier Herren Gud.
For om du vasker deg med nitrum og tar mye såpe, vil din synd fortsatt være merket for meg, sier Herren Gud.
Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din skyld fortsatt foran meg, sier Herren Herren.
Selv om du tvettet deg med lut og brukte mye såpe, er din skyld fortsatt merkbar for meg, sier Herren Gud.
Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din skyld likevel synlig for meg, sier Herren Gud.
For selv om du vasker deg med nitre og bruker mye såpe, er din synd fortsatt tydelig for meg, sier Herren, den allmektige Gud.
Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din skyld likevel synlig for meg, sier Herren Gud.
Om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, forblir din synd likevel en flekk for meg, sier Herren Gud.
Though you wash yourself with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before me,” declares the Lord GOD.
Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din skyld uriktig for mitt ansikt, sier Herren Gud.
Thi om du end vilde toe dig med Salpeter og tage dig megen Sæbe, (da) er (dog) din Misgjerning fuld af Pletter for mit Ansigt, siger den Herre Herre.
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
For selv om du vasker deg med lut, og bruker mye såpe, vil din ondskap likevel være merket foran meg, sier Herren Gud.
For though you wash yourself with lye, and take much soap, yet your iniquity is marked before me, says the Lord GOD.
For selv om du vasker deg med lutsalt og bruker mye såpe, vil din urett fortsatt være merket foran meg, sier Herren Yahweh.
Men selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er din synd fremdeles merket for meg, sier Herren.
For selv om du vasker deg med aske og bruker mye såpe, forblir din synd synlig foran meg, sier Herren Gud.
For selv om du vasker deg med kaliumkarbonat og bruker mye såpe, er ondskapen din likevel merket for meg, sier Herren Gud.
For though thou wash{H3526} thee with lye,{H5427} and take thee much{H7235} soap,{H1287} yet thine iniquity{H5771} is marked{H3799} before{H6440} me, saith{H5002} the Lord{H136} Jehovah.{H3069}
For though thou wash{H3526}{(H8762)} thee with nitre{H5427}, and take thee much{H7235}{(H8686)} soap{H1287}, yet thine iniquity{H5771} is marked{H3799}{(H8737)} before{H6440} me, saith{H5002}{(H8803)} the Lord{H136} GOD{H3069}.
Yee and that so sore: that though thou wasshest the with Nitrus & makest thiself to sauoure with that swete smellinge herbe of Borith: yet in my sight thou art stayned with thy wickednesse, saieth the LORDE thy God.
Though thou wash thee with nitre, and take thee much sope, yet thine iniquitie is marked before me, sayeth the Lord God.
Yea and that so sore that though thou washe thee with Nitrus, and make thy selfe to sauour with that sweete smellyng hearbe of Borith: yet in my sight thou art stayned with thy wickednesse, saith the Lorde thy God.
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, [yet] thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me, says the Lord Yahweh.
But though thou dost wash with nitre, And dost multiply to thyself soap, Marked is thine iniquity before Me, An affirmation of the Lord Jehovah.
For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.
For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.
For even if you are washed with soda and take much soap, still your evil-doing is marked before me, says the Lord God.
For though you wash yourself with lye, and use much soap, yet your iniquity is marked before me," says the Lord Yahweh.
You can try to wash away your guilt with a strong detergent. You can use as much soap as you want. But the stain of your guilt is still there for me to see,” says the Sovereign LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Hvordan kan du si: Jeg er ikke uren, jeg har ikke fulgt etter Baal? Se på veien din i dalen, vit hva du har gjort: du er en hurtig dromedar blant dine stier;
13 I din urenhet finnes skammelighet: fordi jeg har renset deg, men du ble ikke renset; du skal ikke bli fri fra din urenhet lenger, før jeg får mitt sinne til å hvile over deg.
16 Vask dere, gjør dere rene; fjern det onde av deres handlinger fra mine øyne; slutt å gjøre ondt;
9 Så vasket jeg deg med vann; ja, jeg vasket deg grundig for å fjerne ditt blod, og jeg salvet deg med olje.
19 Din egen ondskap skal straffe deg, og dine tilbakefall skal refse deg: innse derfor og forstå at det er en ond og bitter ting å ha forlatt Herren din Gud, og at min frykt ikke er hos deg, sier Herren, hærskarenes Gud.
20 For i de gamle dager brøt jeg ditt åk og rev dine bånd; men du sa: Jeg vil ikke overtrede; for du vandrer på hver høyde og under hvert grønt tre og gir deg hen til avgudene.
21 Likevel hadde jeg plantet deg som en edel vinranke, helt et rett frø; hvordan kan du da ha blitt en dårlig plante fra en ukjent vinranke for meg?
2 Vask meg grundig for mine urett, og rens meg fra mine synder.
47 Likevel har du ikke vandret etter deres veier, eller gjort etter deres avskyeligheter: men, som om det var en svært liten sak, har du blitt mer korrupt enn dem i alle dine veier.
22 Og i alle dine avskyeligheter og din utukt har du ikke husket ungdommens dager, da du var naken og bare, og ble forurenset i ditt blod.
23 Og det skjedde etter all din ondskap, (ve, ve deg! sier Herren Gud;)
30 Derfor si til Israels hus: Så sier Herren Gud: Har dere blitt urene etter fedrenes mønster, og driver hor med deres avskyelige ting?
3 For du har sagt: Hva får jeg ut av det? og hva gagner meg med å bli renset fra min synd?
58 Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.
4 Du er blitt skyldig for blodet du har utgytt; du har vanhelliget deg selv med avgudene du har laget; du har fått dagene dine til å nærme seg, og nådd din livs fylde: derfor har jeg gjort deg til en skam blant folkene, og til et spott for alle land.
16 Men hvis han ikke vasker dem, eller vasker sin kropp; da skal han bære sin skyld.
25 Da vil jeg renne rent vann over dere, og dere skal bli rene: fra all deres urenhet og fra alle deres avguder vil jeg rense dere.
24 Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har gjort deres misgjerning kjent, og deres overtramp er avdekket, så vil deres synder bli synlige i alle deres gjerninger; fordi jeg sier, at dere er blitt husket, skal dere bli tatt med hånden.
2 Løft opp blikket mot de høye steder og se hvor du ikke har vært utro. På veiene har du søkt dem, som en arabisk mann i ørkenen; og du har forurenset landet med dine utroskap og din ondskap.
3 Derfor har regnene blitt holdt tilbake, og det har ikke vært noe sensommerregn; og du har hatt et hårdnakket sinn, du har nektet å skamme deg.
30 Hvis jeg vasker meg med snøvann og gjør hendene mine så rene som mulig,
35 Hvorfor, O hore, hør Herrens ord:
36 Slik sier Herren Gud; Fordi ditt skitt er blitt utgytt, og din nakenhet avdekket gjennom din utukt med dine elskere, og med alle gudene for dine avskyeligheter, og ved blodet fra dine barn, som du ga til dem;
17 Menneskesønn, da Israels hus bodde i sitt eget land, gjorde de det urent med sine handlinger og veier. Deres oppførsel var for meg som urenhet.
14 Og det ble åpenbart for meg av Herren for hærskarene: Sannelig, denne synden vil ikke bli tilgitt før dere dør, sier Herren Gud for hærskarene.
43 Og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg fører dere inn i Israels land, inn i landet som jeg lovet å gi til deres fedre.
43 Fordi du ikke har husket ungdommens dager, men har gjort meg sint i alle disse ting; se, derfor vil jeg også gjengjelde din vei over hodet ditt, sier Herren Gud: og du skal ikke begå denne skamløshet over dine avskyeligheter.
15 Hva har min elskede i mitt hus, siden hun har begått synder med mange, og det hellige kjøtt er fraværende hos deg? Når du gjør ondt, gleder du deg over dette.
22 Og hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor skjer dette med meg? For din store urett har avdekket din skam.
18 Kom nå, la oss resonnere sammen, sier Herren: selv om deres synder er som skarlagenrøde, skal de bli hvite som snø; selv om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
5 Er ikke din ondskap stor? Og dine synder er uten tall?
4 For du har sagt: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
12 I deg har de tatt imot gaver for blodutgytelser; du har tatt renter og overpriser, du har grådig tjent på naboene dine ved utpressing, og du har glemt meg, sier Herren Gud.
13 Se, derfor har jeg slått hånden min mot din uærlige vinning og mot blodet ditt som har vært midt i deg.
14 Og Herren har gitt et budskap angående deg, at ingen av ditt navn lenger skal bli nevnt: Jeg vil kutte av både de støpte bildene og gravene til dine guder; jeg vil lage din grav, for du er avskyelig.
30 Jeg vil gjøre dette mot deg fordi du har vært utro mot folkene, og fordi du har vanhelliget deg med deres guder.
30 Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse ting, arbeidet til en dominerende hore;
31 Da skal dere huske deres egne onde veier og gjerninger som ikke var gode, og dere skal føle avsky for dere selv på grunn av deres ugudeligheter.
32 Ikke for deres skyld gjør jeg dette, sier Herren Gud. Vær sikre på dette: Blir dere skamfulle over deres egne veier, Israels hus.
18 Din vei og dine gjerninger har skaffet disse tingene til deg; dette er din ondskap, fordi det er bittert, fordi det når inn til ditt hjerte.
23 Og Herrens ord kom til meg og sa:
24 Menneskesønn, si til henne: Du er det landet som ikke er blitt renset, og ei heller fått regn på din uskyld.
10 Reis dere og dra bort; for dette stedet er ikke deres hvile: fordi det er vanhelliget, vil det ødelegge dere.
14 O Jerusalem, rengjør ditt hjerte for ondskap, så du kan bli reddet. Hvor lenge skal dine forgjeves tanker hvile i deg?
3 For hendene deres er borte fra blod, og fingrene fra urett; leppene deres har talt løgner, tungen deres har mumlet urolige tanker.
1 Israel, kom tilbake til Herren din Gud, for du har falt ved din iniquitet.
5 Slik sier Herren, Hva har fedrene deres funnet urett i meg, som har fått dem til å gå langt bort fra meg og følge etter tomhet, og blitt forgjeves?
40 Og videre, at dere har sendt bud etter menn som kom fra langtfra, til hvem en budbringere var sendt; de kom; for hvem du vasket deg, malte øynene dine, og pyntet deg med juveler,
4 Og angående din fødsel: Den dagen du ble født, ble ikke navlestrengen kuttet, og du ble ikke vasket med vann for å bli myk; du ble ikke saltet, og ikke svøpt i det hele tatt.
16 Hvor mye mer avskyelig og uren er mennesket, som drikker urettferdighet som vann?