Salmene 109:23
Jeg har gått bort som skyggen når den svinner; jeg blir kastet opp og ned som gresshoppa.
Jeg har gått bort som skyggen når den svinner; jeg blir kastet opp og ned som gresshoppa.
Jeg svinner hen som skyggen når den skrår; jeg blir kastet frem og tilbake som en gresshoppe.
Som en skygge når den strekker seg, svinner jeg bort; jeg blir ristet av som en gresshoppe.
Jeg svinner bort som en skygge når den strekkes ut; jeg blir ristet av som en gresshoppe.
Jeg forsvinner som en skygge når den forlenges, jeg blir kastet bort som en gresshoppe.
Jeg er borte som en skygge når den lenges; jeg er blitt drevet bort som en gresshoppe.
Jeg går av sted som en skygge når den skrår, jeg blir kastet bort som en gresshoppe.
Jeg forgår som en skygge om natten, jeg rystes bort som en gresshoppe.
Jeg er borte som skyggen når den forsvinner; jeg er vaklende som en gresshoppe.
Jeg har svunnet bort som skyggen ved solnedgang; jeg blir kastet opp og ned som en gresshoppe.
Jeg er borte som skyggen når den forsvinner; jeg er vaklende som en gresshoppe.
Jeg forsvinner som skyggen når den blir lang, jeg blir feid bort som en gresshoppe.
I am fading away like a shadow at sunset; I am shaken off like a locust.
Jeg forsvinner som skyggen som blir lang. Jeg blir ristet av som en gresshoppe.
Jeg gaaer bort som en Skygge, naar den hælder, jeg bliver udstødt som en Græshoppe.
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
Jeg går bort som skyggen når den avtar; jeg blir kastet hit og dit som en gresshoppe.
I am gone like a shadow when it declines; I am tossed up and down like the locust.
Jeg svinner bort som en kveldsskygge. Jeg ristes bort som en gresshoppe.
Som en skygge når den forsvinner, går jeg bort, jeg er jaget bort som en gresshoppe.
Jeg er borte som skyggen når den forsvinner; jeg blir kastet opp og ned som en gresshoppe.
Jeg er borte som skyggen når den strekkes ut: jeg er jaget bort som en gresshoppe.
I am gone{H1980} like the shadow{H6738} when it declineth:{H5186} I am tossed up and down{H5287} as the locust.{H697}
I am gone{H1980}{(H8738)} like the shadow{H6738} when it declineth{H5186}{(H8800)}: I am tossed up and down{H5287}{(H8738)} as the locust{H697}.
My knees are weake thorow fastinge, my flesh is dried vp for want of fatnesse.
I depart like the shadowe that declineth, and am shaken off as the grashopper.
I passe away like a vading shadowe: and I am dryuen from place to place lyke the grashopper.
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.
As a shadow when it is stretched out I have gone, I have been driven away as a locust.
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
I am gone like the shade when it is stretched out: I am forced out of my place like a locust.
I fade away like an evening shadow. I am shaken off like a locust.
I am fading away like a shadow at the end of the day; I am shaken off like a locust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Mine dager er som en skygge som avtar; og jeg visner som gress.
24 Mine knær er svake av faste; og mitt kjøtt svikter av fett.
25 Jeg ble også til skam for dem: når de så på meg, ristet de på hodet.
22 For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
4 Mitt hjerte er slått av sorg, og visner som gress; så jeg glemmer å spise mitt brød.
5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
6 Jeg er som en pelikan i ødemarken: jeg er som en ugle i ørkenen.
7 Jeg ser ut, og er som en ensom spurv på taket av huset.
10 Mitt hjerte slår, min styrke svikter meg; for lyset i øynene mine har også forlatt meg.
12 Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt.
6 Jeg er trist; jeg er knust av sorg; jeg går og sørger hele dagen.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
15 Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
9 Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
10 Han har ødelagt meg på alle kanter, og jeg er borte; håpet mitt har han tatt fra meg som et fallet tre.
7 Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
25 Mine dager er raskere enn en budbringers; de flyr bort, og finner ikke noe godt.
26 De går bort som raske skip; som en ørn som haster til byttet.
9 Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
11 Jeg var en skam for meg selv blant alle mine fiender, men spesielt blant mine naboer, og frykt fra mine bekjente: de som så meg, flyktet fra meg.
12 Jeg er glemt av alle som om jeg var død: jeg er som et knust beger.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
4 Når jeg legger meg ned, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg vrir meg hele natten frem til dagens lys.
5 Kroppen min er kledd med ormer og støv; huden min er sprukket og føles avskyelig.
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
18 Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.
14 Som en hegre eller en svale kvitrede jeg; jeg sørget som en due. Mine øyne svikter av å se oppover: O HERRE, jeg er nedbøyd; vær du min hjelp.
28 Og han, som noe råttent, blir oppslukt, som et plagg som er møllspist.
2 Men når det gjelder meg, var det som om føttene mine var i ferd med å glide; stegene mine var nesten tapt.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en uten kraft:
28 Jeg gikk i sorg uten sol: jeg reiste meg, og jeg ropte i menigheten.
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
10 Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som forsvinner.
6 Men jeg er en orm, og ikke et menneske; en skam for mennesker, og foraktet av folket.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
23 Han svekket min styrke på veien; han kuttet mine dager.
15 Der skal ilden fortære deg; sverdet skal hugge deg ned og fortære deg som en larve; bli mange som gresshopper.
10 Fjern din straff fra meg; jeg er helt oppslukt av straffen fra din hånd.
17 For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
2 Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
21 Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
8 Jeg ville skynde meg fra å flykte fra stormen og uværet.