Job 9:25
Mine dager er raskere enn en budbringers; de flyr bort, og finner ikke noe godt.
Mine dager er raskere enn en budbringers; de flyr bort, og finner ikke noe godt.
Mine dager løper raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.
Mine dager er raskere enn en løper, de flykter bort uten å se noe godt.
Mine dager er raskere enn en løper, de flykter bort uten å ha sett noe godt.
Mine dager er raskere enn en sprinter; de flyr av sted uten å se noe godt.
Nå er mine dager raskere enn en budbringer: de flykter bort, de ser ingen velsignelse.
Mine dager flyr raskere enn en løper, de passerer uten å se noe godt.
Mine dager går raskere enn en løper; de flykter av sted uten å se noe godt.
Nå er mine dager raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.
Mine dager er raskere enn et sendebud; de flyr forbi, og jeg ser ingen glede.
Nå er mine dager raskere enn en løper; de flyr bort, de ser ikke noe godt.
Mine dager er raskere enn en løper; de flykter uten å se noe godt.
My days are swifter than a runner; they flee away and do not see any good.
Mine dager farer raskere enn en løper; de flyr bort uten å se noe godt.
Og mine Dage have været lettere end en Løber; de flyede bort, de have ikke seet det Gode.
Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
Nå er mine dager raskere enn en budbringer; de flyr av sted, de ser ikke lykke.
Now my days are swifter than a runner: they flee away, they see no good.
"Nå er mine dager raskere enn en løper. De flykter bort, de ser ikke noe godt,
Mine dager har vært raskere enn en løper, de har flyktet, de har ikke sett noe godt.
Nå er mine dager raskere enn en budbringer; de flyr av sted, de ser ikke noe godt,
Mine dager går raskere enn en postløper: de flyr av sted, de ser ikke noe godt.
Now my days{H3117} are swifter{H7043} than a post:{H7323} They flee away,{H1272} they see{H7200} no good,{H2896}
Now my days{H3117} are swifter{H7043}{(H8804)} than a post{H7323}{(H8801)}: they flee away{H1272}{(H8804)}, they see{H7200}{(H8804)} no good{H2896}.
My dayes haue bene more swifte, then a runner: they are gone sodenly, and haue sene no good thinge.
My dayes haue bene more swift then a post: they haue fled, and haue seene no good thing.
My dayes are more swyft then a runner, they are gone & haue seene no good thing.
¶ Now my days are swifter than a post: they flee away, they see no good.
"Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
My days have been swifter than a runner, They have fled, they have not seen good,
Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,
Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good,
My days go quicker than a post-runner: they go in flight, they see no good.
"Now my days are swifter than a runner. They flee away, they see no good,
Renewed Complaint“My days are swifter than a runner, they speed by without seeing happiness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 De går bort som raske skip; som en ørn som haster til byttet.
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
7 Å, husk at livet mitt er lik vinden; mine øyne skal ikke se noe godt mer.
8 Øyet til den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er på meg, og jeg er ikke lenger.
11 Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
12 De forvandler natten til dag; lyset er kort på grunn av mørket.
15 Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
18 Han er rask som strømmende vann; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke mot vinmarkene.
11 Mine dager er som en skygge som avtar; og jeg visner som gress.
11 Se, han går forbi meg, jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker ham ikke.
20 Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
18 De jakter på våre skritt, slik at vi ikke kan gå i gatene; vår ende nærmer seg; våre dager er oppfylt.
19 Våre forfølgere er raskere enn himmelens ørner; de ventet på oss på fjellet, de lå i bakhold på oss i ørkenen.
23 Han svekket min styrke på veien; han kuttet mine dager.
24 Jeg sa: O min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager; dine år varer gjennom alle generasjoner.
14 Derfor skal flukten forsvinne fra de raske, og den sterke skal ikke bevare sin styrke, og ikke den mektige skal redde seg selv.
12 På min høyre hånd reiser ungdommene seg; de skyver bort føttene mine, og de reiser seg mot meg i ødeleggelsens vei.
13 De ødelegger stien min, de forårsaker min ulykke, de har ingen hjelp.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredde; min livslengde er som ingenting for deg: virkelig, menneskets tilstand er forgjengelig.
23 Jeg har gått bort som skyggen når den svinner; jeg blir kastet opp og ned som gresshoppa.
12 Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt.
24 Jorden er gitt i den ondes makt: han dekker ansiktene til dem som dømmer; hvis ikke, hvor er han, og hvem er han?
9 For alle våre dager forsvinner i din vrede; vi bruker våre år som en fortelling som blir fortalt.
10 Mitt hjerte slår, min styrke svikter meg; for lyset i øynene mine har også forlatt meg.
8 Han har hindret veien min, så jeg ikke kan gå forbi, og han har lagt mørke over stiene mine.
9 Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
10 Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
9 Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham mer.
2 Men når det gjelder meg, var det som om føttene mine var i ferd med å glide; stegene mine var nesten tapt.
8 Se, jeg går fremover, men han er ikke der; og bakover, men jeg kan ikke se ham.
2 Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
9 Han har innhegnet mine veier med bearbeidet stein, han har gjort mine stier kronglete.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
3 For mine dager forsvinner som røyk, og mine ben brenner som i en ild.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som forsvinner.
7 Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
8 Jeg ville skynde meg fra å flykte fra stormen og uværet.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
1 Hvorfor ser de ikke Den Allvitende, når tidene ikke er skjult for Ham?
15 Min tid er i din hånd: redd meg fra fiendene, og fra dem som forfølger meg.
20 De blir ødelagt fra morgen til kveld; de forsvinner for alltid uten at noen legger merke til det.
15 Og hvor er håpet mitt nå? Hvem skal se mitt håp?
6 De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
47 Husk at jeg har lite tid: hvorfor har du skapt menneskene til hva hensikt?
5 Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år,
5 Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager, når uretten min omringer meg?