Job 7:7
Å, husk at livet mitt er lik vinden; mine øyne skal ikke se noe godt mer.
Å, husk at livet mitt er lik vinden; mine øyne skal ikke se noe godt mer.
Husk at mitt liv er som vind; mitt øye skal ikke mer få se det gode.
Husk at mitt liv er et pust; mitt øye skal ikke mer se det gode.
Husk at mitt liv bare er et pust; mitt øye skal ikke mer se det gode.
Husk, mitt liv er som en vindpust. Mine øyne vil aldri mer se lyset.
Husk at mitt liv er som vinden: mine øyne skal ikke mer se godhet.
Husk at mitt liv er som et pust; øynene mine vil ikke igjen se det gode.
Husk at livet mitt er som en vind; øynene mine skal ikke se noe godt lenger.
Husk at mitt liv er som vind: mine øyne skal ikke mer se lykke.
Husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke lenger se noe godt.
Husk at mitt liv er som vind: mine øyne skal ikke mer se lykke.
Husk at livet mitt er som en vind; mine øyne vil aldri mer se det gode.
Remember that my life is but a breath; my eyes will never see good again.
Husk at mitt liv er pust. Mine øyne skal aldri mer se lykke.
Kom ihu, at mit Levnet er et Veir; mit Øie skal ikke komme tilbage til at see Godt.
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
Å, husk at mitt liv er som vinden: mitt øye skal ikke mer se det gode.
Oh, remember that my life is a breath; my eye shall see good no more.
Åh, husk at mitt liv er en pust. Mitt øye skal aldri igjen se noe godt.
Husk at mitt liv er en pust, mitt øye vil ikke vende tilbake for å se det gode.
Å, husk at livet mitt er et pust: Mitt øye skal aldri mer se det gode.
Å, husk at mitt liv er som vind: mine øyne vil aldri se lykke igjen.
Oh remember{H2142} that my life{H2416} is a breath:{H7307} Mine eye{H5869} shall no more{H7725} see{H7200} good.{H2896}
O remember{H2142}{(H8798)} that my life{H2416} is wind{H7307}: mine eye{H5869} shall no more{H7725}{(H8799)} see{H7200}{(H8800)} good{H2896}.
O remembre, that my life is but a wynde, ad that myne eye shal nomore se the pleasures
Remember that my life is but a wind, and that mine eye shall not returne to see pleasure.
O remember that my lyfe is but a winde, and that myne eye shall no more see pleasures:
¶ O remember that my life [is] wind: mine eye shall no more see good.
Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.
Remember Thou that my life `is' a breath, Mine eye turneth not back to see good.
Oh remember that my life is a breath: Mine eye shall no more see good.
Oh remember that my life is a breath: Mine eye shall no more see good.
O, keep in mind that my life is wind: my eye will never again see good.
Oh remember that my life is a breath. My eye shall no more see good.
Remember that my life is but a breath, that my eyes will never again see happiness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Øyet til den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne er på meg, og jeg er ikke lenger.
9 Som skyen forvinner, slik skal han som går ned til graven, ikke komme opp igjen.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, heller ikke skal hans sted bli kjent.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake. Jeg vil tale om min ånds kval; jeg vil klage foran min sjels bitre smerte.
5 Kroppen min er kledd med ormer og støv; huden min er sprukket og føles avskyelig.
6 Mine dager går raskere enn en vevers skyttel, og er uten håp.
7 Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
10 Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
11 Jeg sa: Jeg skal ikke se HERREN blant de som lever; jeg skal ikke se mennesker mer i denne verden.
12 Min tid er over; livet mitt er som et telt; som en vever vil du stanse meg fra dag til natt.
47 Husk at jeg har lite tid: hvorfor har du skapt menneskene til hva hensikt?
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
9 Øyet som så ham, skal ikke se ham mer; heller ikke skal hans sted se ham mer.
1 Pusten min er ødelagt, mine dager er over, gravene står klare for meg.
7 Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
11 Mine dager er over, planene mine er knust, og tankene mine er kaotiske.
25 Mine dager er raskere enn en budbringers; de flyr bort, og finner ikke noe godt.
20 Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
21 Før jeg går dit jeg ikke skal vende tilbake, til mørkets land og dødens skygge;
16 Jeg avskyr det; jeg ønsker ikke å leve for alltid: la meg være i fred, for mine dager er meningsløse.
9 Ha miskunn med meg, Herre, for jeg er i nød: øynene mine er utslitt av sorg, ja, min sjel og min mage.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
27 Ham skal jeg se for meg selv, og øynene mine skal se, og ikke en annen; selv om jeg føler meg svinnende.
15 Og hvor er håpet mitt nå? Hvem skal se mitt håp?
3 Så lenge jeg har liv i meg, og Guds ånd i mine nesebor;
16 Mitt ansikt er preget av gråt, og på øyevippene mine ligger skyggen av døden;
11 Mine dager er som en skygge som avtar; og jeg visner som gress.
10 Mitt hjerte slår, min styrke svikter meg; for lyset i øynene mine har også forlatt meg.
22 Når et par år er gått, da skal jeg dra den vei hvorfra jeg ikke skal vende tilbake.
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe på livet? Hva er min skjebne, at jeg skulle utvide livets lengde?
16 For vinden blåser over det, og det er borte; og stedet det var, vil ikke kjenne det lenger.
13 Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
15 Alle ting har jeg sett i mine dager med meningsløshet: det finnes en rettferdig mann som omkommer i sin rettferdighet, og det finnes en ond mann som lever lenge i sin ondskap.
2 Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
3 Sånn er jeg fylt med meningsløse måneder, og slitsomme netter er pålagt meg.
21 Og nå ser ikke folk lyset som er i skyene, men vinden passerer og renser dem.
21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
5 Se, du har gjort mine dager som en håndsbredde; min livslengde er som ingenting for deg: virkelig, menneskets tilstand er forgjengelig.
4 Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som forsvinner.
7 Sannelig, lyset er søtt, og det er en gledelig ting for øynene å se solen.
8 Men hvis en mann lever mange år og gleder seg over dem alle, skal han likevel huske på mørke dager; for de skal bli mange. Alt dette er tomhet.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
18 Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.
15 Frykt og angst vender seg mot meg: de forfølger sjelen min som vinden, og min velstand forsvinner som en skygge.
20 Mine venner håner meg; men mine øyne gråter til Gud.
1 Har ikke menneskene en fastsatt tid her på jorden? Er ikke dagene deres som dagene til en leiekar?
11 Se, han går forbi meg, jeg ser ham ikke; han farer forbi, men jeg merker ham ikke.
18 Hvorfor har du da født meg ut av mors liv? Å, at jeg hadde gitt opp min ånd, så ingen øye hadde sett meg!
22 Du løfter meg opp til vinden; du lar meg sveve med den og river meg i stykker.