Salmenes bok 22:17
Jeg kan se og telle alle mine bein; de ser og stirrer på meg.
Jeg kan se og telle alle mine bein; de ser og stirrer på meg.
Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer, de ser på meg.
For hunder omringer meg, en flokk av ugjerningsmenn kringsetter meg; som en løve er de over mine hender og føtter.
For hunder omringer meg, en flokk av voldsmenn omgir meg; de har gjennomboret hendene og føttene mine.
Hunder omringer meg, en bande av onde mennesker omgir meg. De har gjennomboret hender og føtter.
Jeg kan telle alle mine bein; de ser på meg og stirrer.
Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
For hunder omringer meg, en flokk av onde mennesker har omringet meg, de har stukket gjennom mine hender og mine føtter.
Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.
Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.
Hunder omringer meg; en bande av onde kretser rundt meg; de gjennomborer mine hender og føtter.
Dogs surround me; a band of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet.
For hunder har omringet meg, en flokk av onde menn har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
Thi Hunde have omkringgivet mig, de Ondes Hob have omringet mig; de have gjennemgravet mine Hænder og mine Fødder.
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer og ser på meg.
I can count all my bones; they look and stare at me.
Jeg kan telle alle mine ben. De ser og stirrer på meg.
Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,
Jeg kan telle alle mine ben. De stirrer, de ser på meg.
Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer på meg og ser på meg.
I may count{H5608} all my bones;{H6106} They look{H5027} and stare{H7200} upon me.
I may tell{H5608}{(H8762)} all my bones{H6106}: they look{H5027}{(H8686)} and stare{H7200}{(H8799)} upon me.
They pearsed my hondes and my fete, I might haue tolde all my bones: as for them, they stode staringe and lokinge vpon me.
I may tell all my bones: yet they beholde, and looke vpon me.
I may tell all my bones. They stande staring & gasing vpon me:
I may tell all my bones: they look [and] stare upon me.
I can count all of my bones. They look and stare at me.
I count all my bones -- they look expectingly, They look upon me,
I may count all my bones; They look and stare upon me.
I may count all my bones; They look and stare upon me.
I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:
I can count all of my bones. They look and stare at me.
I can count all my bones; my enemies are gloating over me in triumph.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 De gapte på meg med sine munner som en brølende løve.
14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
16 For hunder har omringet meg; de onde har omringet meg: de har gjennomboret mine hender og føtter.
18 De deler mine klær mellom seg, og kaster lodd for min skjorte.
19 Men vær ikke langt borte fra meg, Herre; min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
7 Alle som ser på meg, håner meg; de spotter meg, de rister på hodet og sier,
4 Han har gjort kroppen min gammel; han har brutt mine bein.
5 På grunn av lyden av mitt stønnen klistrer mine ben seg til min hud.
17 Mine bein verker om natten; sener og muskler har ikke ro.
19 Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket har vendt seg mot meg.
20 Mine ben fester seg til huden og kjøttet, jeg har unnsluppet med skinnet på tennene.
9 Han river meg i sin vrede, han hater meg; han biter meg med tennene, mens fienden ser på meg med sin ondskap.
10 De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
1 Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt borte fra å hjelpe meg, og fra mitt skrik?
19 Tenk på fiendene mine; for de er mange; og de hater meg med grusomt hat.
20 Han bevarer alle sine bein; ingen av dem er brutt.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen som trøster meg; alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over det du har gjort; du vil bringe den dagen du har kalt, og de skal bli som meg.
22 La all deres ondskap komme fram for deg; og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser; for mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
15 Men i min motgang gledet de seg, og de samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev meg kontinuerlig, og ga ikke opp.
16 Med hyklerske spottere i festligheter, gnagde de mot meg med sine tenner.
12 Jeg var i fred, men han har knust meg; han har grepet meg om nakken og ristet meg, og gjort meg til sitt mål.
13 Hans bueskyttere omgir meg fra alle kanter; han skjærer mine nyrer i stykker uten nåde, og han øser ut min galle på bakken.
36 For disse tingene ble gjort for at Skriften skulle bli oppfylt, Et av hans ben skal ikke bli brutt.
37 Og igjen sier en annen skrift, De skal se på ham som de stakk med spyd.
7 Våre bein ligger spredt ved gravens munn, som når noen hogger ved.
13 Jeg tenkte om morgenen at han ville bryte alle mine bein som en løve; fra dag til natt vil du sette en stopper for meg.
10 For mine fiender taler mot meg; de som lurer på min sjel tar råd sammen,
10 Som med et sverd i mine bein, håner mine fiender meg; mens de daglig spør meg: Hvor er din Gud?
35 Og de korsfestet ham, og delte hans klær, ved å kaste lodd, for at det skulle oppfylles, som var sagt av profeten: 'De delte mine klær mellom seg, og kastet lodd om min kledning.'
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine bein, og det forstyrrer meg; han har strukket ut et nett for mine føtter, og han har gjort meg fortvilet og svak hele dagen.
2 Når de onde, selv mine fiender, kom mot meg for å fortære meg, da snublet de og falt.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
25 Jeg ble også til skam for dem: når de så på meg, ristet de på hodet.
5 Hver dag forvrenger de mine ord: alle deres tanker er rettet mot meg for det onde.
6 De samler seg, de gjemmer seg, de overvåker mine skritt når de venter på min sjel.
22 Da la armen min falle fra skulderen, og la armen min bli brutt fra beinet.
27 Du setter også føttene mine i stokkene, og ser nøye til alle mine veier; du setter et preg på hælene mine.
22 Hvorfor forfølger dere meg, som om jeg var Gud, og er ikke fornøyd med min kropp?
10 For jeg hørte mange som snakket stygt om meg, frykt på alle kanter. De sa: Rapportér, og vi vil rapportere. Alle mine kjente ventet på å se meg snuble, og sa: Kanskje han vil bli fristet, så vi får overtaket på ham, og vi skal ta hevn over ham.
22 For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
7 Øyet mitt er også dimmet av sorg, og kroppsdeler mine er som skygger.
10 For mitt liv er preget av sorg, og mine år med sukk: min styrke svikter på grunn av mine urettferdigheter, og mine bein er oppbrukt.
11 Jeg var en skam for meg selv blant alle mine fiender, men spesielt blant mine naboer, og frykt fra mine bekjente: de som så meg, flyktet fra meg.
53 De har kuttet av mitt liv i fengselet og kastet stein på meg.
17 For jeg er klar til å stanse, og min sorg er stadig foran meg.
9 Fra de ugudelige som angriper meg, fra mine fiender som omringer meg på alle kanter.
7 Mitt øye er plaget av sorg; det er blitt gammelt for mine fiender.
21 Kjøttet hans er tynnere enn før; beina hans stikker ut.
20 Hån har knust mitt hjerte, og jeg er tung til sinns; jeg lette etter noen som kunne vise meg medfølelse, men det var ingen, og ingen kunne trøste.