Salmenes bok 5:8
Led meg, O HERRE, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør veien din tydelig for meg.
Led meg, O HERRE, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør veien din tydelig for meg.
Led meg, Herre, i din rettferdighet for mine fienders skyld; gjør din vei rett for mitt ansikt.
Men jeg, ved din store miskunn, får gå inn i ditt hus; i ærefrykt bøyer jeg meg mot ditt hellige tempel.
Men jeg, ved din store miskunn, får gå inn i ditt hus; jeg vil bøye meg mot ditt hellige tempel i ærefrykt for deg.
Men jeg, gjennom Din store nåde, går inn i Ditt hus; i ærefrykt bøyer jeg meg mot Ditt hellige sted.
Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei rett foran mitt ansikt.
Men jeg, takket være din store godhet, får komme inn i ditt hus. Jeg vil bøye meg i frykt mot ditt hellige tempel.
Men jeg, ved din store kjærlighet, kan gå inn i ditt hus. Jeg kaster meg ned mot ditt hellige tempel i frykt for deg.
Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei rett foran meg.
Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; legg din vei rett foran mitt ansikt.
Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei rett foran meg.
Men jeg, ved din store nåde, skal gå inn i ditt hus. I din frykt skal jeg bøye meg ned mot ditt hellige tempel.
But as for me, through the abundance of Your steadfast love, I will enter Your house. I will bow in awe toward Your holy temple.
Men jeg, ved din store nåde, får komme inn i ditt hus; jeg kaster meg ned i ditt hellige tempel i frykt for deg.
Men jeg, jeg vil komme til dit Huus paa din megen Miskundhed; jeg vil tilbede (vendt) mod dit hellige Tempel, i din Frygt.
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei jevn foran meg.
Lead me, O LORD, in your righteousness because of my enemies; make your way straight before my face.
Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender. Gjør din vei rett foran meg.
Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei klar foran meg.
Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei rett foran meg.
Vær min veileder, Herre, på din rettferdighets vei, for dem som står mot meg; gjør din vei rett for meg.
Lead{H5148} me, O Jehovah,{H3068} in thy righteousness{H6666} because of mine enemies;{H8324} Make thy way{H1870} straight{H3474} before my face.{H6440}
Lead{H5148}{(H8798)} me, O LORD{H3068}, in thy righteousness{H6666} because of mine enemies{H8324}{(H8802)}; make thy way{H1870} straight{H3474}{(H8685)} before my face{H6440}.
For there is no faithfulnesse in their mouthes: they dyssemble in their hertes:
Leade me, O Lord, in thy righteousnes, because of mine enemies: make thy way plaine before my face.
Leade me O God in thy righteousnesse, because of myne enemies: make thy way playne before my face.
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
O Jehovah, lead me in Thy righteousness, Because of those observing me, Make straight before me Thy way,
Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.
Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.
Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.
Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
LORD, lead me in your righteousness because of those who wait to ambush me, remove the obstacles in the way in which you are guiding me!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Lær meg din vei, O Herre, og led meg på en rettferdig sti, for mine fienders skyld.
12 Overgi meg ikke til fiendens makt; for falske vitner har reist seg mot meg, og de som truer med vold.
8 La meg høre din kjærlighet om morgenen; for i deg setter jeg min lit: vis meg hvilken vei jeg bør gå; for jeg løfter min sjel opp til deg.
9 Frelse meg, Herre, fra mine fiender: jeg flykter til deg for beskyttelse.
10 Lær meg å gjøre din vilje; for du er min Gud: din Ånd er god; led meg på den gode veien.
11 Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; for din rettferdighets skyld, redde meg fra trøbbel.
4 Vis meg veiene dine, O HERRE; lær meg stiene dine.
5 Led meg i din sannhet, og lær meg; for du er Gud som frelser meg; til deg venter jeg hele dagen.
3 For du er min klippe og min borg; derfor, for ditt navns skyld, før meg og veiled meg.
20 Jeg leder i veien til rettferdighet, blant domsveiene.
8 God og rettskaffen er HERREN; derfor vil han lære synderne veien.
3 Han gir meg ny styrke; han leder meg på rettferdighetens stier for sitt navns skyld.
13 Rettferdighet skal gå foran ham; og sette oss på hans veier.
23 Søk meg, Gud, og kjenn mitt hjerte; prøv meg, og kjenn mine tanker.
24 Og se om det er noen ond vei i meg, og led meg på den evige vei.
8 Herre, døm folket: døm meg, Herre, etter min rettferdighet og min integritet.
5 Hold mine skritt faste i dine stier, så mine føtter ikke faller.
24 Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
3 Når mine fiender trekker seg tilbake, vil de falle og forgå i ditt nærvær.
10 Miskunnens Gud skal komme meg til unnsetning; Gud skal la meg se mitt ønske oppfylt mot mine fiender.
35 Få meg til å gå på veien av dine bud; for der finner jeg glede.
3 Send ut ditt lys og din sannhet: La dem lede meg; la dem bringe meg til ditt hellige fjell og til dine tabernakler.
9 Fra de ugudelige som angriper meg, fra mine fiender som omringer meg på alle kanter.
7 Men når det gjelder meg, vil jeg komme inn i ditt hus i din store barmhjertighet: og i frykt for deg vil jeg tilbe mot ditt hellige tempel.
11 Lær meg din vei, O HERRE; jeg vil vandre i din sannhet: bind mitt hjerte til å frykte ditt navn.
8 Når du sa: Søk etter meg; svarte mitt hjerte til deg: Herre, ditt ansikt vil jeg søke.
5 La fienden forfølge sjelen min og ta den; la ham tråkke på livet mitt i jorden og legge æren min i støvet. Sela.
6 Stå opp, Herre, i din vrede, reiste deg mot mine fiender i raseri; og våkne til den dommen du har beordret for meg.
133 Ordne mine skritt i ditt ord: og lar ikke noe urett ha makt over meg.
4 Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
2 La min dom komme fra deg; la dine øyne se på det som er rettferdige.
5 Du dekker bordet mitt selv foran fiendene mine; du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.
7 Den rettferdiges vei er rett; du, som er mest rettferdig, veier veien for de rettferdige.
11 Men jeg vil vandre i min integritet: vær barmhjertig mot meg, og vær nådig mot meg.
7 La min fiende være som de onde, og den som reiser seg mot meg være som de uærlige.
7 Reis deg, Herre; frels meg, min Gud: for du har slått ned alle mine fiender; du har knust de ugudeliges tenner.
23 Likevel, Herre, du vet hva de planlegger mot meg; tilgi dem ikke for deres urett, ikke glem deres synd, men håndter dem i din vrede.
12 Men, å Herre hærskarenes Gud, du som prøver de rettferdige og ser hjertet og de innerste tanker, la meg se din hevn over dem; til deg har jeg åpnet min sak.
5 Å, at mine veier kunne rettes mot å følge dine forskrifter!
5 Han skal gjengjelde det onde til mine fiender: kutt dem av i din sannhet.
1 Døm meg, Gud; for jeg har vandret i integritet: jeg har også satt min lit til HERREN; derfor skal jeg ikke falle.
1 Hør min bønn, Herre, og hør min bønn: svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
33 Gud er min styrke og kraft; og han gjør min vei perfekt.
4 Hold meg, Herre, fra de onde; bevar meg fra den voldelige mannen som ønsker å ødelegge mine veier.
20 Men, O Herren over hærskarene, som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og nyrer, la meg få se din hevn over dem; for til deg har jeg vist min sak.
1 Ple på min sak, Herre, mot dem som strider med meg: kjemp mot dem som kjemper mot meg.
5 De som vender seg bort til sine feil veier, skal Herren føre bort sammen med de onde; men fred skal være over Israel.
2 Frels meg i din rettferdighet, og la meg unnslippe: vend ditt øre til meg, og redd meg.
8 Alle ordene fra min munn er rettferdige; de inneholder ikke urett.
15 Min tid er i din hånd: redd meg fra fiendene, og fra dem som forfølger meg.