Salmenes bok 31:3
For du er min klippe og min borg; derfor, for ditt navns skyld, før meg og veiled meg.
For du er min klippe og min borg; derfor, for ditt navns skyld, før meg og veiled meg.
For du er min klippe og min festning; derfor, for ditt navns skyld, led meg og før meg.
Bøy ditt øre til meg, skynd deg og redd meg! Vær for meg en vernende klippe, en borg til å frelse meg.
Bøy øret til meg, skynd deg og redd meg! Vær for meg en klippe til vern, et befestet hus for å frelse meg.
Lytt til meg! Skynd deg å redde meg! Vær for meg en klippe av tilflukt, et sterkt hus til frelse.
For du er min klippe og min festning. For ditt navns skyld, led og før meg.
Vend øret mot meg, fri meg raskt; vær for meg en mektig klippe, et trygt hus til min frelse.
Vend ditt øre til meg, frels meg snart! Bli for meg en klippeborg, et tilfluktssted for å redde meg.
For du er min klippe og min festning; led meg derfor, og før meg for ditt navns skyld.
For du er min klippe og min festning; for ditt navns skyld, led og veiled meg.
For du er min klippe og min festning; led meg derfor, og før meg for ditt navns skyld.
Snu ditt øre til meg, skynd deg å frelse meg, bli for meg en klippe og en festning til å redde meg.
Turn your ear to me; come quickly to rescue me. Be my rock of refuge, a strong fortress to save me.
Bøy ditt øre til meg, skynd deg å redde meg. Vær mitt sterke berg, en festning til å frelse meg.
Bøi dit Øre til mig, red mig hasteligen; vær mig en stærk Klippe, et saare fast Huus til at frelse mig.
For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
For du er min klippe og min festning; derfor, for ditt navns skyld, led og før meg.
For you are my rock and my fortress; therefore, for your name's sake, lead me, and guide me.
For du er min klippe og min borg. For ditt navns skyld, før meg og led meg.
For du er min klippe og mitt vern. For ditt navns skyld, led meg og før meg.
For du er min klippe og min borg; For ditt navns skyld, led meg og før meg.
For du er min klippe og min borg; led meg og veiled meg for ditt navns skyld.
be thou my stronge rocke and a house of defence, that thou mayest saue me.
For thou art my rocke and my fortresse: therefore for thy Names sake directe mee and guide me.
For thou art my strong rocke and fortresse: euen for thy name sake conduct me, and direct me.
For thou [art] my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.
For you are my rock and my fortress, Therefore for your name's sake lead me and guide me.
For my rock and my bulwark `art' Thou, For Thy name's sake lead me and tend me.
For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me.
For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me.
For you are my Rock and my strong tower; go in front of me and be my guide, because of your name.
For you are my rock and my fortress, therefore for your name's sake lead me and guide me.
For you are my high ridge and my stronghold; for the sake of your own reputation you lead me and guide me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Frels meg i din rettferdighet, og la meg unnslippe: vend ditt øre til meg, og redd meg.
3Vær du min sterke tilflukt, dit jeg alltid kan komme: du har gitt befaling om å frelse meg; for du er min klippe og mitt vern.
4Få meg ut av fellen de har lagt i hemmelighet for meg: for du er min styrke.
1I deg, Herre, setter jeg min lit; la meg aldri bli til skamme: redd meg i din rettferdighet.
2Bøy ditt øre til meg; redd meg snart: vær min sterke klippe, som et hus for beskyttelse.
1Gud er min hyrde; jeg skal ikke mangle noe.
2Han får meg til å hvile i grønne enger; han leder meg til vann der det er rolig.
3Han gir meg ny styrke; han leder meg på rettferdighetens stier for sitt navns skyld.
4Ja, selv om jeg vandrer gjennom den mørke dalen, vil jeg ikke frykte noe ondt; for du er med meg; din stav og din støtte, de gir meg styrke.
2Fra jordens ender skal jeg rope til deg, når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er høyere enn jeg.
3For du har vært en trygghet for meg, og et sterkt tårn fra fienden.
2Herren er min klippe, min festning, og min frelser; min Gud, min styrke, i ham vil jeg sette min tillit; min skjold, og hornet av min frelse, og mitt høye tårn.
2Og han sa: Herren er min klippe, min festning og min redningsmann;
3Min klippe, Gud; i ham stoler jeg: han er mitt skjold og min frelse, mitt høye tårn og min tilflukt; du redder meg fra vold.
4Vis meg veiene dine, O HERRE; lær meg stiene dine.
5Led meg i din sannhet, og lær meg; for du er Gud som frelser meg; til deg venter jeg hele dagen.
8Led meg, O HERRE, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør veien din tydelig for meg.
2For du er Gud min styrke: Hvorfor avviser du meg? Hvorfor sørger jeg over undertrykkelsen fra fienden?
3Send ut ditt lys og din sannhet: La dem lede meg; la dem bringe meg til ditt hellige fjell og til dine tabernakler.
7Du er mitt tilfluktssted; du skal bevare meg fra trøbbel; du skal omgi meg med sanger om befrielse. Sela.
8Jeg vil veilede deg og vise deg veien du skal gå; jeg vil veilede deg med øynene mine.
8La meg høre din kjærlighet om morgenen; for i deg setter jeg min lit: vis meg hvilken vei jeg bør gå; for jeg løfter min sjel opp til deg.
9Frelse meg, Herre, fra mine fiender: jeg flykter til deg for beskyttelse.
10Lær meg å gjøre din vilje; for du er min Gud: din Ånd er god; led meg på den gode veien.
11Gi meg liv, Herre, for ditt navns skyld; for din rettferdighets skyld, redde meg fra trøbbel.
11Lær meg din vei, O Herre, og led meg på en rettferdig sti, for mine fienders skyld.
1Bevar meg, Gud! I deg setter jeg min tillit.
21Men gjør du for meg, Gud Herren, for ditt navns skyld: fordi din barmhjertighet er god, frels meg.
3Men du, Herre, er et vern for meg; min ære, og den som hever mitt hode.
24Du skal lede meg med ditt råd, og senere ta meg inn i din herlighet.
33Gud er min styrke og kraft; og han gjør min vei perfekt.
14Men jeg stolte på deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
15Min tid er i din hånd: redd meg fra fiendene, og fra dem som forfølger meg.
29For du er mitt lys, o Herre; og Herren vil lyse opp mitt mørke.
5For i vanskelige tider vil han skjule meg i sitt beskyttende telt; han vil gjemme meg; han vil løfte meg opp på en klippe.
2Min godhet, min festning, mitt høye tårn, min redningsmann; mitt skjold, og han jeg setter min lit til; han som undertrykker mitt folk.
37Du har utvidet mine skritt under meg; så at mine føtter ikke sviktet.
2Jeg vil si til Herren: «Du er mitt tilfluktssted og min festning, min Gud; i deg vil jeg sette min lit.»
10Selv der skal din hånd lede meg, og din høyre hånd skal støtte meg.
35Du har også gitt meg skjoldet av din frelse: og din høyre hånd har holdt meg oppe, og din mildhet har gjort meg stor.
36Du har utvidet mine skritt under meg, så mine føtter ikke snublet.
13Du har i din barmhjertighet ført frem folket som du har frelst; du har ledet dem med din styrke til din hellige bolig.
10Hør, Å Herre, og ha miskunn med meg: Herre, vær min hjelper.
5Hold mine skritt faste i dine stier, så mine føtter ikke faller.
6Jeg sa til Herren: Du er min Gud; hør stemmen min i min bønn, Herre.
22Men Herren er mitt vern; min Gud er min klippe i tilflukten.
3Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.
21Og Herren sa: Se, det er et sted ved meg, og du skal stå på en klippe.
13Du har angrepet meg hardt så jeg kunne falle; men Herren hjalp meg.
8Sjelen min følger etter deg nøye: din høyre hånd støtter meg.