Salmenes bok 125:5
De som vender seg bort til sine feil veier, skal Herren føre bort sammen med de onde; men fred skal være over Israel.
De som vender seg bort til sine feil veier, skal Herren føre bort sammen med de onde; men fred skal være over Israel.
Men dem som bøyer av til krokete veier, skal Herren føre bort sammen med dem som gjør urett. Fred skal være over Israel.
Men dem som bøyer av til sine krokete stier, fører Herren bort sammen med dem som gjør ondskap. Fred over Israel!
Men de som bøyer av til sine krokete veier, vil Herren føre bort sammen med dem som gjør urett. Fred over Israel!
Men de som handler urettferdig, skal Herren bortvise; må Herren aktivt gi fred til Israel.
Men de som vender seg til sine krokete veier, dem skal Herren føre bort med ondsinnede. Fred være over Israel.
Men de som beveger seg på sine krokete veier, dem skal Herren la fare med dem som gjør urett. Fred være over Israel!
Men de som bøyer seg mot krokveier, vil Herren føre bort med ugjerningsmennene. Fred være over Israel.
Men de som vender seg til sine krokede veier, skal Herren føre bort med dem som gjør ondt; men fred skal være over Israel.
Når det gjelder de som vender seg bort til sine forvridde veier, skal HERREN lede dem bort sammen med syndens arbeidere, men fred skal være over Israel.
Men de som vender seg til sine krokede veier, skal Herren føre bort med dem som gjør ondt; men fred skal være over Israel.
Men de som vender seg til krokete stier, dem skal Herren føre bort sammen med lovløse; fred over Israel.
But those who turn aside to their crooked ways, the LORD will lead away with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.
Men de som bøyer av til sine krokete veier, vil Herren lede bort sammen med ugjerningsmenn. Fred være over Israel.
Men de, som vende sig til deres krogede (Veie), dem skal Herren lade fare med dem, som gjøre Uret. Fred være over Israel!
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.
Men de som vender seg til krokete veier, skal Herren føre bort sammen med ugjerningsmenn. Fred være over Israel.
But as for those who turn aside to their crooked ways, the LORD shall lead them away with the workers of iniquity; peace shall be upon Israel.
Men de som vender seg til sine kroker og veier, dem skal Herren føre bort sammen med de ugjerningsmenn. Fred være over Israel.
De som vender seg til sine krokete veier, dem lar Herren gå sammen med ugjerningsmenn. Fred over Israel!
Men de som vender seg til krokete veier, dem vil Herren føre bort sammen med dem som gjør urett. Fred være over Israel.
Men de som vender seg bort til krokete stier, skyver Herren bort sammen med ugjerningsmenn. La fred være over Israel.
But as for such as turn aside{H5186} unto their crooked ways,{H6128} Jehovah{H3068} will lead them forth{H3212} with the workers{H6466} of iniquity.{H205} Peace{H7965} be upon Israel.{H3478}
As for such as turn aside{H5186}{(H8688)} unto their crooked ways{H6128}, the LORD{H3068} shall lead them forth{H3212}{(H8686)} with the workers{H6466}{(H8802)} of iniquity{H205}: but peace{H7965} shall be upon Israel{H3478}.
As for soch as turne backe vnto their owne wickednesse, the LORDE shal lede them forth with the euell doers: but peace be vpon Israel.
But these that turne aside by their crooked wayes, them shal the Lord leade with the workers of iniquitie: but peace shalbe vpon Israel.
And such as do wander in their owne peruersnes, those God will cause to walke with the workers of wickednes: so peace shalbe vpon Israel.
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: [but] peace [shall be] upon Israel.
But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel.
As to those turning `to' their crooked ways, Jehovah causeth them to go with workers of iniquity. Peace on Israel!
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel. Psalm 126 A Song of Ascents.
But as for such as turn aside unto their crooked ways, Jehovah will lead them forth with the workers of iniquity. Peace be upon Israel.
But as for such as are turned out of the straight way, the Lord will take them away with the workers of evil. Let peace be on Israel.
But as for those who turn aside to their crooked ways, Yahweh will lead them away with the workers of iniquity. Peace be on Israel. A Song of Ascents.
As for those who are bent on traveling a sinful path, may the LORD remove them, along with those who behave wickedly! May Israel experience peace!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 For den ugudelige skal ikke herske over de rettferdige; ellers kan de rettferdige komme til å gjøre det onde.
4 Gjør godt, o Herre, mot dem som gjør godt, og mot dem som er oppriktige av hjertet.
8 De vet ikke hvilken vei som fører til fred; og det finnes ikke rettferd i deres livsferd: de har sluttet seg til krokete veier; den som går der, kjenner ikke fred.
3 Dra meg ikke bort med de onde, de onde; de taler fred til sine naboer, men har ondskap i hjertene sine.
4 Gi dem etter deres gjerninger, og etter ondskapen i deres handlinger; la dem få igjen for det de har gjort.
29 Herrens vei er styrke for den oppriktige; men ødeleggelse skal ramme de som handler urett.
14 Hold deg unna det onde, og gjør godt; søk fred, og jag etter den.
15 Deres veier er krokete, og de er uærlige i sine ferdigheter.
6 Ja, du skal se dine barnebarn, og det skal være fred for Israel.
8 Led meg, O HERRE, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør veien din tydelig for meg.
6 Be for Jerusalems fred; de som elsker deg, skal oppleve velstand.
7 Fred være innenfor murene; og velstand innenfor palassene.
8 For mine brødre og venner vil jeg si: Fred være innenfor byens murer.
4 Herren er rettferdig; han har brutt båndene som binder de onde.
5 La dem bli forvirret som hater Sion; la dem gå tilbake med skam.
7 Jeg er for fred, men når jeg taler, er de for krig.
20 De som har et fordreid hjerte er en avsky for Herren; men de som er ærlige, er hans glede.
13 Som forlater de rette stiene for å gå inn i mørket.
16 Ødeleggelse og elendighet er i deres veier.
17 Og fredens vei har de ikke kjent.
15 Men dommen vil gjenopprette rettferd; og alle de oppriktige i hjertet skal følge den.
9 Hvem er vis, så han kan forstå disse tingene? Hvem er forstandig, så han kan vite dem? For Herrens veier er rettferdige, og de rettferdige skal vandre i dem; men de som bryter loven skal falle.
6 Å, må Israels frelse komme fra Sion! Når Gud fører sitt folk tilbake, skal Jakob glede seg, og Israel skal være glad.
8 God og rettskaffen er HERREN; derfor vil han lære synderne veien.
2 Han skal gå inn til fred; de skal hvile i sine senger, hver enkelt i sin oppriktighet.
22 Det er ingen fred, sier HERREN, for de ugudelige.
7 Og han førte dem ad den rette vei, for at de skulle gå til en by for bolig.
7 Å, om Israels frelse måtte komme fra Sion! Når Herren fører sitt folk tilbake fra fangenskap, skal Jakob glede seg, og Israel skal være glad.
2 Men han er vis og vil bringe straff over de onde; han trekker ikke tilbake sine ord, men han vil reise seg mot de onde og mot de som hjelper dem som gjør urett.
12 Herre, du vil gi oss fred; for du har også virket alle våre gjerninger i oss.
12 Her har de ugudelige falt: de er kastet ned og skal ikke kunne reise seg igjen.
38 Men overtredere skal bli tilintetgjort sammen: de ondes ende skal bli utryddet.
16 Og så mange som vandrer etter denne livsregelen, fred være med dem, og barmhjertighet, og over Israels Gud.
3 De oppriktiges integritet skal lede dem, men de troløse vil ødelegge seg selv.
13 Rettferdighet skal gå foran ham; og sette oss på hans veier.
16 Og jeg vil føre de blinde på en vei de ikke kjente; jeg vil lede dem på stier de ikke har kjent: jeg vil gjøre mørket til lys for dem, og krummede ting rette. Dette vil jeg gjøre mot dem, og ikke forlate dem.
10 Den som fører de rettferdige på en ond vei, skal selv falle i sin egen felle; men de oppriktige skal ha gode ting i besittelse.
18 Den som vandrer oppriktig, skal bli frelst; men den som er vrang i sine veier, skal falle straks.
11 Herren vil gi styrke til sitt folk; Herren vil velsigne sitt folk med fred.
11 La ham unngå ondt og gjøre godt; la ham søke fred og jobbe for den.
27 Hold deg borte fra det onde, og gjør det gode; og bo for alltid.
4 Hold meg, Herre, fra de onde; bevar meg fra den voldelige mannen som ønsker å ødelegge mine veier.
6 Vend dere tilbake til Ham som Israels barn har vendt seg bort fra med stor utroskap.
9 For de onde skal bli utryddet: men de som venter på Herren, skal arve jorden.
11 Bare gå bort fra veien, vike bort fra stien, og la den Hellige av Israel forsvinne for oss.
7 Dere som forvrenger rett til malurt og vender rettferdigheten bort fra landet,
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei; men veien til de ugudelige skal gå under.
8 Og han vil forløse Israel fra all synd.
6 De oppriktige skal bli frelst, men de som sviker vil bli fanget i sin egen ondskap.
6 Og presten sa til dem: Gå i fred; Herren er med dere på veien.