Amos 5:7
Dere som forvrenger rett til malurt og vender rettferdigheten bort fra landet,
Dere som forvrenger rett til malurt og vender rettferdigheten bort fra landet,
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferdigheten til jorden:
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd til jorden!
Dere som gjør retten til malurt og kaster rettferd ned på jorden!
De forvrenger rettferdighet til bitterhet og kaster sannheten ned i jorden.
Dere som gjør dom til malurt og forlater rettferdighet på jorden,
Dere som gjør rett til bitt og lar rettferdighet ligge på jorden.
Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdighet til jorden.
Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
Dere som forvandler dom til bitterhet og forlater rettferdigheten i landet,
Dere som forvandler rett til malurt og lar rettferdighet ligge på jorden,
De som forvandler rett til malurt, og lar rettferdigheten falle til jorden.
You who turn justice to bitterness and cast righteousness to the ground—
Dere som forvandler rett til malurt og kaster rettferdigheten til jorden!
I, som omvende Ret til Malurt, og lade Retfærdighed ligge paa Jorden.
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Dere som gjør rettferdighet bitter som malurt og lar rettferdighet falle til jorden,
You who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Dere som forvandler rettferdighet til malurt, Og kaster rettferd til jorden:
Dere som gjør dom til malurt og kaster rettferdighet til jorden.
Dere som vender rettferdighet til malurt og kaster rettferd til jorden,
Dere som gjør rettferd til en bitter ting, og trykker ned rettferdigheten til jorden;
Ye who turn{H2015} justice{H4941} to wormwood,{H3939} and cast down{H3240} righteousness{H6666} to the earth,{H776}
Ye who turn{H2015}{(H8802)} judgment{H4941} to wormwood{H3939}, and leave off{H3240}{(H8689)} righteousness{H6666} in the earth{H776},
Ye turne the lawe to wormwod, and cast downe rightuousnes vnto the grounde.
They turne iudgement to wormewood, and leaue off righteousnes in the earth.
They turne iudgement to wormewood, and forsake righteousnesse in the earth.
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
You who turn justice to wormwood, And cast down righteousness to the earth:
Ye who are turning to wormwood judgment, And righteousness to the earth have put down,
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
You who make the work of judging a bitter thing, crushing down righteousness to the earth;
You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:
The Israelites turn justice into bitterness; they throw what is fair and right to the ground.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Skal hester løpe på klippene? Vil noen pløye der med okser? For dere har forvandlet rettferdigheten til bitterhet og frukten av rettferdigheten til giften.
23 Som rettferdiggjør de uheldige for belønning, og tar bort rettferdigheten fra den rettferdige!
9 Hør dette, jeg ber dere, dere ledere i Jakobs hus, og prinsene i Israels hus, som hater rettferd og forvrenger ærlighet.
4 Derfor blir loven svekket, og dommer avsies aldri; de onde omringer de rettferdige, og derfor kommer urettferdige dommer.
1 Ve dem som fastsetter urettferdige lover og skriver ned alvorlige overtramp;
2 For å lede de trengende bort fra sin rett, og for å ta fra de fattige i mitt folk, slik at enker kan bli bytte for dem, og at de kan røve foreldreløse!
7 De onde blir ødelagt av sin egen ondskap; de nekter å handle rett.
7 For Herrens vingård er Israels hus, og mennene i Juda hans elskede plante; han så etter rettferd, men se, det var undertrykkelse; etter rett, men se, et rop.
34 Et fruktbart land til ødemark, for ondskapen hos dem som bor der.
17 Dere har trøttet HERREN med deres ord. Likevel spør dere, Hvordan har vi trøtt ham ut? Når dere sier, Hver den som gjør ondt, er god i HERRENs øyne, og han gleder seg over dem; eller, Hvor er Gud for dom?
20 Ve dem som kaller ondt godt, og godt ondt; som setter mørke for lys, og lys for mørke; som setter bittert for søtt, og søtt for bittert!
5 For hvis dere virkelig vil forbedre deres liv og gjerninger; hvis dere reiser rettferd mellom menneske og nabo,
8 Søk han som skaper de syv stjerner og Orion, som forvandler dødens skygge til morgen og gjør dagen mørk som natt; han som kaller på havets vann og utøser dem over jordens overflate; Herren er hans navn.
11 Fordi dere tramper på de fattige, og tar bort hvete fra dem: dere har bygd hus med hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og mektige synder: dere plager den rettferdige, tar imot bestikkelser, og vrir retten fra de fattige i porten.
2 Den gode mannen er borte, og det finnes ingen rettferdig blant menneskene: de ligger alle i bakhold etter blod; de jakter på hverandre med feller.
3 De gjør ondt med begge hender; prinsen spør, og dommeren ber om bestikkelse; den mektige uttrykker sine ondsinnede ønsker: så dekker de det til.
17 Men du har oppfylt de ondes dom; dom og rettferdighet griper fatt i deg.
35 Å vende bort en manns rett i ansiktet til den Høyeste,
14 Og rettferd er blitt snudd bort, og rettferdighet står langt borte: for sannhet ligger på gaten, og rettferd kan ikke trenge inn.
15 Ja, sannheten svikter; og den som vender seg fra det onde, gjør seg selv til bytte: og Herren så det, og det mislikte ham at det ikke var noen rettferd.
15 Den som rettferdiggjør den onde, og den som dømmer den rettferdige, begge disse er en avsky for Herren.
7 De som lengter etter støvet fra jorden på hodet til de fattige, og vender bort fra veien til de ydmyke; og en mann og hans far går inn til den samme jenten, og vanhelliger mitt hellige navn.
1 Hei prester, hør dette; og dere i Israels hus, lytt; og kongehuset, vær oppmerksom; for dommen retter seg mot dere, fordi dere har vært en snare i Mizpah, og et nett som er brettet ut over Tabor.
4 Hør dette, dere som utnytter de trengende, for å få de fattige til å bli utryddet.
13 Som forlater de rette stiene for å gå inn i mørket.
6 Søk Herren, så skal dere leve; ellers vil han bre seg ut som ild i Josefs hus, og fortære det, uten at noen kan slokke det i Betel.
24 Men la rettferdigheten strømme som vann, og rett slik som en mektig elv.
1 Herre, du er rettferdig når jeg fremfører mine klager for deg: Men la meg diskutere med deg om dine dommer: Hvorfor prospererer de onde? Hvorfor er alle de som handler svikende fornøyde?
3 Søk HERREN, alle dere som er ydmyke på jorden, dere som har gjort hans vilje; søk rettferdighet, søk ydmykhet: kanskje dere vil finne skjul i dager da HERRENs vrede er nær.
2 Ja, i hjertet arbeider dere ondskap; dere veier volden i hendene deres.
9 Å, la de ondes ondskap ta slutt; men etabler de rettferdige; for den rettferdige Gud prøver hjerter og sinn.
3 Skifter Gud rettferden? Eller forvrenger Den Allmektige rettferdigheten?
14 Herren vil dømme de eldste av sitt folk og deres ledere; for dere har utplyndret vingården; utbytte fra de fattige er i husene deres.
6 Dere har dømt og drept den rettferdige; og han motsier dere ikke.
5 Jorden er også besmittet av dem som bor der; fordi de har brutt lovene, endret forskriftene, og brutt den evige pakken.
6 Derfor har forbannelsen fortært jorden, og de som bor der, er helt øde; innbyggerne er brent opp, og få er igjen.
17 Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, hjelp de undertrykte, døm de farløse, gi omsorg til enker.
21 De som anklager en mann for et ord, og legger en snare for ham som handler rett i porten, og snur bort den rettferdige for noe uten betydning.
10 Judas fyrstene er som de som fjerner grensemerker; derfor vil jeg utgyte min vrede over dem som vann.
6 Og de som har vendt seg bort fra Herren; og de som ikke har søkt Herren, eller spurt etter ham.
12 Og det skal skje på den tiden at jeg vil gjennomsøke Jerusalem med lys, og straffe mennene som er trygge: de som sier i sitt hjerte, Herren vil verken gjøre godt eller ondt.
5 Våkne, dere som drikker for mye, og gråt; klag, alle dere vinelskere, på grunn av den nye vinen; for den er blitt tatt bort fra deres munn.
28 De er blitt fete; ja, de overgår de onde i sine gjerninger; de dømmer ikke saken for farløse, men de trives; og retten for de trengende dømmer de ikke.
19 Forbannet være den som forvrenger dommen for fremmede, foreldreløse og enker. Og hele folket skal si: Amen.
4 De som forsaker loven, roser de onde; men de som holder loven, står i strid med dem.
12 Så så for dere selv i rettferdighet, høst i barmhjertighet; bryt opp deres urørte jord: for tiden er inne til å søke Herren, til han kommer og lar rettferdighet regne over dere.
13 Likevel skal landet være øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
13 Bruk sigden, for høsten er moden; kom, og gå ned; for vinpressen er full, og vinen flyter over, for deres ondskap er stor.
8 For i Herrens hånd er det et beger, og vinen er rød; den er blandet; og han heller derfra: men bunnfallet av det skal alle de onde i verden klemme ut og drikke.