Salmenes bok 30:7
Herre, ved din gunst har du gjort mitt fjell sterkt: du skjulte ditt ansikt, og jeg ble urolig.
Herre, ved din gunst har du gjort mitt fjell sterkt: du skjulte ditt ansikt, og jeg ble urolig.
Herre, ved din velvilje lot du mitt fjell stå støtt; så skjulte du ditt ansikt, og jeg ble forferdet.
Men jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri rokkes.
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri rokkes.
Jeg sa i min trygghet: "Jeg skal aldri vakle."
Herre, ved din gunst gjorde du min fjellgrunn sterk; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri bli rokket.
Jeg sa i min trygghet: 'Aldri skal jeg rokkes.'
Herre, ved din gunst gjorde du mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble grepet av angst.
Herre, ved din nåde har du gjort mitt fjell standhaftig; du vendte bort ditt ansikt, og jeg ble bekymret.
Herre, ved din gunst gjorde du mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble grepet av angst.
I min trygghet sa jeg: Jeg skal aldri vakle.
As for me, I said in my prosperity, 'I will never be shaken.'
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri vakle.
Og jeg, jeg sagde i min Rolighed: Jeg skal ikke rokkes evindelig.
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, and I was troubled.
HERRE, ved din gunst har du gjort mitt fjell sterkt; du skjulte ditt ansikt, og jeg ble skremt.
LORD, by your favor you have made my mountain stand strong: you hid your face, and I was troubled.
Du, Herre, når du ga meg gunst, gjorde mitt fjell sterkt. Men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, i din godhet ga du styrke til mitt fjell. Du skjulte ditt ansikt, og jeg ble forferdet.
Herre, i din velvilje har du gjort mitt fjell sterkt; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
Herre, ved din nåde har du gjort min fjellgrunn sterk: da ditt ansikt var vendt bort fra meg ble jeg urolig.
Thou, Jehovah,{H3068} of thy favor{H7522} hadst made my mountain{H2042} to stand{H5975} strong.{H5797} Thou didst hide{H5641} thy face;{H6440} I was troubled.{H926}
LORD{H3068}, by thy favour{H7522} thou hast made my mountain{H2042} to stand{H5975}{(H8689)} strong{H5797}: thou didst hide{H5641}{(H8689)} thy face{H6440}, and I was troubled{H926}{(H8737)}.
But as soone as thou turnedest thy face fro me, I was brought in feare.
For thou Lord of thy goodnes hadest made my mountaine to stande strong: but thou didest hide thy face, and I was troubled.
thou God of thy goodnes hadst made my hyll so strong.
LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled.
You, Yahweh, when you favored me, made my mountain to stand strong. But when you hid your face, I was troubled.
O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face -- I have been troubled.
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.
Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled.
Lord, by your grace you have kept my mountain strong: when your face was turned from me I was troubled.
You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.
O LORD, in your good favor you made me secure. Then you rejected me and I was terrified.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Jeg ropte til deg, Å Herre; og til Herren ba jeg om hjelp.
6 Og i min velstand sa jeg: Jeg vil aldri bli rystet.
5 For i vanskelige tider vil han skjule meg i sitt beskyttende telt; han vil gjemme meg; han vil løfte meg opp på en klippe.
1 Hvorfor står du så langt unna, Herre? Hvorfor skjuler du deg når nød er nær?
14 Men jeg stolte på deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
7 Hør, O Herre, når jeg roper; vis meg barmhjertighet, og svar meg med hast.
8 Når du sa: Søk etter meg; svarte mitt hjerte til deg: Herre, ditt ansikt vil jeg søke.
9 Skjul ikke ditt ansikt fra meg; ikke avvis meg i frustrasjon; du har vært min hjelp; forlat meg ikke, svik meg ikke, O Gud min frelse.
7 Du er mitt tilfluktssted; du skal bevare meg fra trøbbel; du skal omgi meg med sanger om befrielse. Sela.
20 Du skal skjule dem i hemmeligheten av ditt nærvær fra menneskets stolthet: du skal holde dem skjult i ditt nærvær.
21 Velsignet være Herren; for han har vist meg sin fantastiske godhet i en sterk by.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
3 For du har vært en trygghet for meg, og et sterkt tårn fra fienden.
17 Og skjul ikke ansiktet ditt for din tjener; for jeg er i nød: hør meg snart.
7 Jeg vil glede meg over din barmhjertighet; for du har sett min nød; du kjenner min sjel i motgang.
10 Hør, Å Herre, og ha miskunn med meg: Herre, vær min hjelper.
6 Jeg sa til Herren: Du er min Gud; hør stemmen min i min bønn, Herre.
7 Å Gud, Herre, min frelser; du har dekket meg på kampens dag.
11 Ved dette vet jeg at du viser meg nåde, fordi min fiende ikke triumferer over meg.
12 Når det gjelder meg, støtter du meg i min integritet, og setter meg foran ditt ansikt for alltid.
1 Jeg vil rose deg, Herre; for du har løftet meg opp, og du har ikke latt mine fiender glede seg over meg.
2 Å Herre, min Gud, jeg ropte til deg, og du har helbredet meg.
14 Herre, hvorfor forkaster du min sjel? Hvorfor skjuler du ansiktet ditt for meg?
7 Jeg er et under for mange; men du er min sterke tilflukt.
4 Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
3 Men du, Herre, er et vern for meg; min ære, og den som hever mitt hode.
4 Jeg ropte til Herren med stemmen min, og han hørte meg fra sin hellige bolig.
10 Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.
29 For du er mitt lys, o Herre; og Herren vil lyse opp mitt mørke.
2 Skjul ikke ditt ansikt for meg på den dagen jeg er i nød; lend ditt øre til meg: på den dagen jeg roper, svar meg hurtig.
9 Frelse meg, Herre, fra mine fiender: jeg flykter til deg for beskyttelse.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
1 Herre, min Gud, jeg stoler på deg; frels meg fra dem som forfølger meg, og uthold meg.
1 I deg, Herre, setter jeg min lit; la meg aldri bli til skamme: redd meg i din rettferdighet.
1 Hvor lenge vil du glemme meg, Herre? Er det for alltid? Hvor lenge vil du skjule ditt ansikt for meg?
2 Herren er min klippe, min festning, og min frelser; min Gud, min styrke, i ham vil jeg sette min tillit; min skjold, og hornet av min frelse, og mitt høye tårn.
3 Vær du min sterke tilflukt, dit jeg alltid kan komme: du har gitt befaling om å frelse meg; for du er min klippe og mitt vern.
2 For du er Gud min styrke: Hvorfor avviser du meg? Hvorfor sørger jeg over undertrykkelsen fra fienden?
16 Vend deg mot meg og vis meg barmhjertighet; for jeg er ensom og lider.
7 Vis din vidunderlige kjærlighet, du som redder dem som setter sin lit til deg fra dem som reiser seg mot dem.
2 På min nødens dag søkte jeg Herren; smerten forlot meg ikke om natten; sjelen min nektet å bli trøstet.
3 Jeg husket Gud og ble opprørt; jeg klagde, og ånden min ble overveldet. Selah.
4 Du holder meg våken; jeg er så opprørt at jeg ikke kan få fram et ord.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
3 For du er min klippe og min borg; derfor, for ditt navns skyld, før meg og veiled meg.
1 Jeg har mitt håp til Herren: hvordan kan dere si til min sjel: Fly som en fugl til fjellet deres?
6 Jeg gikk ned til fjellenes bunner; jorden stengte seg rundt meg; men du har reddet livet mitt fra fortapelse, o Herre, min Gud.
7 Da min sjel ble svak, kom jeg i hu Herren; og min bønn nådde opp til deg, til ditt hellige tempel.
13 Vær vennlig, o Herre, og frels meg: kom raskt til hjelp.
7 Hør meg fort, Herre: min ånd svikter; skjul ikke ditt ansikt for meg, ellers vil jeg bli som dem som går ned i graven.