Salmenes bok 11:1
Jeg har mitt håp til Herren: hvordan kan dere si til min sjel: Fly som en fugl til fjellet deres?
Jeg har mitt håp til Herren: hvordan kan dere si til min sjel: Fly som en fugl til fjellet deres?
Til Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til min sjel: «Fly som en fugl til fjellet deres»?
Til korlederen. Av David. Hos Herren har jeg søkt tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt til fjellene som en fugl!
Til korlederen. Av David. Hos Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly som en fugl til fjellet deres!»
Til korlederen. En sang av David. Hos Herren finner jeg tilflukt; hvordan kan dere si til meg: «Flykt som en fugl til fjellene!»?
Hos Herren setter jeg min lit; hvordan kan dere si til min sjel: Flykt som en fugl til fjellet?
Til korlederen; en salme av David. Jeg setter min lit til Herren. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt til fjellet som en fugl?
Til korlederen. Av David. Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt til fjellene som en fugl?
Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt som en fugl til fjells?
Jeg setter min lit til HERREN: men hva sier dere til min sjel, 'Fly som en fugl til dine fjell'?
Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere da si til meg: Flykt som en fugl til fjells?
Til korlederen. Av David: Til Herren tar jeg min tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellene!
For the director of music. Of David: I have taken refuge in the LORD. How can you say to me, "Flee like a bird to your mountain"?
Til korlederen. Av David. Hos Herren har jeg tatt min tilflukt. Hvordan kan dere si til min sjel: "Flykt som en fugl til fjellene"?
Til Sangmesteren; Davids (Psalme). Jeg haaber paa Herren; hvorledes ville I (da) sige til min Sjæl: Fly (hen) paa eders Bjerg (som) en Fugl?
To the chief Musician, A alm of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain?
Til den ledende musikeren. En salme av David. Jeg setter min lit til Herren; hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellet ditt?
In the LORD I put my trust; how can you say to my soul, 'Flee as a bird to your mountain'?
Hos Herren søker jeg tilflukt. Hvordan kan dere si til meg: «Fly som en fugl til fjellet ditt!»
Til lederen. Av David. Hos Herren har jeg stolt, hvordan kan dere si til min sjel: 'Flykt til fjellet som en fugl'?
Hos Herren søker jeg tilflukt: Hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellet ditt?
<Til den ledende musikeren. Av David.> Hos Herren setter jeg min lit; hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellene?
In the LORDE put I my trust: how will ye then saye to my soule: that she shulde fle as a byrde vpon youre hill?
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. In the Lorde put I my trust: howe say yee then to my soule, Flee to your mountaine as a birde?
To the chiefe musition, a psalme of Dauid. In God I put my trust: howe say ye then to my soule, that she shoulde flee as a byrde from your hyll.
¶ To the chief Musician, [A Psalm] of David. In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain?
> In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, "Flee as a bird to your mountain!"
To the Overseer. -- By David. In Jehovah I trusted, how say ye to my soul, `They moved `to' Thy mountain for the bird?
In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee `as' a bird to your mountain;
[For the Chief Musician. [A Psalm] of David]. In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee [as] a bird to your mountain;
<For the chief music-maker. Of David.> In the Lord put I my faith; how will you say to my soul, Go in flight like a bird to the mountain?
In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul, "Flee as a bird to your mountain!"
For the music director; by David. In the LORD I have taken shelter. How can you say to me,“Flee to a mountain like a bird!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Bevar meg, Gud! I deg setter jeg min tillit.
14Men jeg stolte på deg, Herre: jeg sa, Du er min Gud.
15Min tid er i din hånd: redd meg fra fiendene, og fra dem som forfølger meg.
1Herre, min Gud, jeg stoler på deg; frels meg fra dem som forfølger meg, og uthold meg.
2Så han ikke river sjelen min som en løve, mens ingen er der til å redde.
8La meg høre din kjærlighet om morgenen; for i deg setter jeg min lit: vis meg hvilken vei jeg bør gå; for jeg løfter min sjel opp til deg.
9Frelse meg, Herre, fra mine fiender: jeg flykter til deg for beskyttelse.
11I Gud har jeg satt min lit; jeg frykter ikke hva mennesker kan gjøre.
2Jeg vil si til Herren: «Du er mitt tilfluktssted og min festning, min Gud; i deg vil jeg sette min lit.»
1Vær nådig mot meg, Gud; vær vennlig mot meg! For min sjel stoler på deg. Ja, under dine vinger søker jeg tilflukt, inntil disse ulemper er borte.
3Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
4I Gud vil jeg prise hans ord; jeg har satt min lit til Gud; jeg frykter ikke hva noen kan gjøre mot meg.
8Men øynene mine er rettet mot deg, Gud, Herre; i deg har jeg min tillit; la ikke sjelen min bli forlatt.
1I deg, Herre, setter jeg min lit; la meg aldri bli til skamme: redd meg i din rettferdighet.
2Bøy ditt øre til meg; redd meg snart: vær min sterke klippe, som et hus for beskyttelse.
2Og han sa: Herren er min klippe, min festning og min redningsmann;
3Min klippe, Gud; i ham stoler jeg: han er mitt skjold og min frelse, mitt høye tårn og min tilflukt; du redder meg fra vold.
1Til deg, O HERRE, løfter jeg sjelen min.
2Herren er min klippe, min festning, og min frelser; min Gud, min styrke, i ham vil jeg sette min tillit; min skjold, og hornet av min frelse, og mitt høye tårn.
1I deg, O HERRE, setter jeg min lit: la meg aldri bli til skamme.
2Frels meg i din rettferdighet, og la meg unnslippe: vend ditt øre til meg, og redd meg.
3Vær du min sterke tilflukt, dit jeg alltid kan komme: du har gitt befaling om å frelse meg; for du er min klippe og mitt vern.
5For i vanskelige tider vil han skjule meg i sitt beskyttende telt; han vil gjemme meg; han vil løfte meg opp på en klippe.
3For du har vært en trygghet for meg, og et sterkt tårn fra fienden.
4Jeg vil bli i ditt telt for alltid: jeg vil stole på skyggen av dine vinger. Sela.
20O vær så snill og bevare min sjel, og redde meg: la meg ikke bli skamfull; for jeg setter min lit til deg.
22Men Herren er mitt vern; min Gud er min klippe i tilflukten.
6Og jeg sa, Å, om jeg hadde vinger som en due! Da ville jeg ha flyktet bort og vært i fred.
7Vår sjel er sluppet som en fugl ut av snaren til fuglefangerne: snaren er brutt, og vi er sluppet fri.
1Hvorfor står du så langt unna, Herre? Hvorfor skjuler du deg når nød er nær?
5Jeg ropte til deg, Herre: Jeg sa, Du er min tilflukt og min del blant de som lever.
4Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
1Jeg vil løfte blikket mitt til fjellene, fra hvor min hjelp kommer.
8Jeg ville skynde meg fra å flykte fra stormen og uværet.
3Dra også ut spydet, og stopp dem som forfølger meg: si til min sjel, Jeg er din frelse.
14Som en hegre eller en svale kvitrede jeg; jeg sørget som en due. Mine øyne svikter av å se oppover: O HERRE, jeg er nedbøyd; vær du min hjelp.
4Jeg ropte til Herren med stemmen min, og han hørte meg fra sin hellige bolig.
2Mange sier om meg: Det finnes ingen hjelp for ham fra Gud. Sela.
7Hos Gud er min frelse og min ære; klippen av min styrke, og min tilflukt, er i Gud.
4Få meg ut av fellen de har lagt i hemmelighet for meg: for du er min styrke.
2For du er Gud min styrke: Hvorfor avviser du meg? Hvorfor sørger jeg over undertrykkelsen fra fienden?
2Min godhet, min festning, mitt høye tårn, min redningsmann; mitt skjold, og han jeg setter min lit til; han som undertrykker mitt folk.
6De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned. De har gravd en grøft foran meg, i som de selv falt. Sela.
9Fordi du har gjort Herren, som er mitt tilfluktssted, den Høyeste, til ditt hjem;
8Det er bedre å stole på Herren enn å sette sin lit til mennesker.
11Hvorfor er du nedstemt, O min sjel? og hvorfor er du urolig i meg? Håp på Gud: for jeg skal ennå prise ham, som gir meg helse, og min Gud.
8Han stolte på Herren, som ville redde ham; la ham frelse ham, for han hadde glede i ham.
1Døm meg, Gud; for jeg har vandret i integritet: jeg har også satt min lit til HERREN; derfor skal jeg ikke falle.
1Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er min styrke; hvem skal jeg være redd for?
7Du er mitt tilfluktssted; du skal bevare meg fra trøbbel; du skal omgi meg med sanger om befrielse. Sela.