Salmenes bok 89:9
Du hersker over havets storm; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Du hersker over havets storm; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Herren, hærskarenes Gud, hvem er som du? Sterk er du, Herre, og din trofasthet omgir deg.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du? Herre, du er mektig, og din trofasthet omgir deg.
Herre, hærskarenes Gud, hvem kan sammenlignes med deg? Mektige Herre, din trofasthet omgir deg.
Du hersker over havets opprør; når bølgene hever seg, stiller du dem.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du? Mektig er du, Herre, og din trofasthet omgir deg.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er mektig som du, Herre? Din trofasthet omgir deg.
Du hersker over opprørt hav; når bølgene hever seg, stiller du dem.
Du hersker over havets raseri; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Du hersker over opprørt hav; når bølgene hever seg, stiller du dem.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er som du, Herre, mektig? Og din trofasthet omgir deg.
LORD God of Hosts, who is mighty like you, LORD? Your faithfulness surrounds you.
Herre, hærskarenes Gud, hvem er som deg? Du er mektig, Herre, og din trofasthet omgir deg.
Herre, Gud Zebaoth! hvo er som du, stormægtig, o Herre? og din Sandhed er trindt omkring dig.
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
Du hersker over havets opprør; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.
Du hersker over havets stolthet. Når bølgene reiser seg, stilner du dem.
Du hersker over havets stolthet, du demper bølgene når de stiger.
Du hersker over havets stolthet; når bølgene reiser seg, stiller du dem.
Du har makt over havet i storm; når bølgene raser, gjør du dem stille.
Thou rulest{H4910} the pride{H1348} of the sea:{H3220} When the waves{H1530} thereof arise,{H7721} thou stillest{H7623} them.
Thou rulest{H4910}{H8802)} the raging{H1348} of the sea{H3220}: when the waves{H1530} thereof arise{H7721}{H8800)}, thou stillest{H7623}{H8762)} them.
O LORDE God of hoostes, who is like vnto the in power? thy trueth is rounde aboute the.
Thou rulest the raging of the sea: when the waues thereof arise, thou stillest them.
Thou rulest the ragyng of the sea: when her waues aryse, thou delayest them.
Thou rulest the raging of the sea: when the waves thereof arise, thou stillest them.
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
Thou `art' ruler over the pride of the sea, In the lifting up of its billows Thou dost restrain them.
Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.
Thou rulest the pride of the sea: When the waves thereof arise, thou stillest them.
You have rule over the sea in storm; when its waves are troubled, you make them calm.
You rule the pride of the sea. When its waves rise up, you calm them.
You rule over the proud sea. When its waves surge, you calm them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Med din styrke holder du fjellene, du er omfavnet av kraft.
7 Som stiller havets bråk, lyden av bølgene og uroen blant folkene.
29 Han gjør stormen stille, så bølgene blir stille.
30 Da blir de glade fordi det er stille; så fører han dem til havn de lengtet etter.
3 Flommene hever sin stemme, O Herre, flommene hever sine bølger.
4 Den høye Herren er mektigere enn lyden av mange vann, ja, enn de mektige bølgene fra havet.
10 Du har knust Rahab som en død; du har spredt dine fiender med din mektige hånd.
11 Himmelen er din, jorden også er din; hva gjelder verden og alt som er i den, har du skapt dem.
24 Disse ser HERRENs verk, og hans under i dybden.
25 For han befaler, og reiser opp stormfulle vind, som løfter opp bølgene.
8 Å Herre, hærskarenes Gud, hvem er en sterk Herre som deg? Hvem kan måles mot din trofasthet, Herre?
11 Og sa: Så langt skal du komme, men ikke lenger; her skal dine stolte bølger stoppes.
8 Han som alene øker himmelen og går på havets bølger.
13 Du delte havet med din makt: du knuste hodene til drager i vannene.
10 Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de sterke vannene.
12 Han deler havet med sin kraft; ved sin forståelse slår han ned de stolte.
7 Og i storheten av din herlighet har du kastet om kull dem som reiste seg mot deg; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som halm.
8 Og med pusten fra dine nesebor ble vannene samlet; flommene stod oppreist som en haug, og dypet ble fast i havets bunn.
15 Du skilte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
10 Er det ikke du som har tørket havet, vannene i det store dyp; som har gjort dybdene til en vei for de frigjorte å gå over?
11 Du delte havet foran dem, så de kunne gå tvers gjennom havet på tørt land; og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i de mektige vannene.
15 Men jeg er din Gud, som delte havet, hvis bølger brølte: Herren over hærskarene er hans navn.
14 Og gjør menneskene som fiskene i havet, som de krypende skapningene uten hersker?
22 Frykter dere ikke meg? sier Herren; vil dere ikke skjelve for min tilstedeværelse, som har lagt sanden som grense for havet med en evig forordning, så det ikke kan overskride; selv om bølgene svinger, kan de ikke overvinne; selv om de brøler, kan de ikke passere over det?
39 Og han stod opp og talte til vinden, og sa til sjøen, Stil deg, vær stille. Og vinden stanset, og det ble en stor stillhet.
15 Du gikk gjennom havet med hestene dine, gjennom de store vannmassene.
19 Din vei er i havet, og din sti i de store vannene; ingen fottrinn kan sees.
16 Slik sier Herren, som lager vei i havet, og sti i de mektige vannene;
7 Du ødelegger skipene fra Tarsis med en østlig vind.
3 Herrens røst er over vannene; Gud av ære tordner; Herren er over mange vann.
8 Du lot dommen komme frem fra himmelen; jorden fryktet og var stille,
1 Herren regjerer, han er kledd i majestet; Herren er ikledd styrke som han har ikledd seg: verden står fast, så den ikke kan flyttes.
11 Da sa de til ham: Hva skal vi gjøre med deg, så havet blir stille igjen? For havet raste.
7 La havet bruse; la alt som er i det, samt verden og de som bor der.
13 Du har en mektig arm; sterk er din hånd, og høy er din høyre hånd.
29 Da han ga sjøen sine forskrifter, at vannene ikke skulle krysse hans bud; da han la jordens grunnvoll.
7 Han samler havets vann sammen som en haug; han oppbevarer dypet i magasiner.
16 Så havets kanaler ble synlige; jordens fundamenter ble avdekket ved Herrens irettesettelse, ved støtet av hans nesebor.
7 Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
16 Vannene fryktet deg, Gud; dypene ble opprørt.
26 Og han sa til dem: Hvorfor er dere redde, dere med liten tro? Så sto han opp og talte til vindene og havet; og det ble stor stilhet.
3 Selv om vannene bruser og er opprørte, selv om fjellene skjelver av fare. Sela.
6 Du dekket den med dyp som med en kappe; vannene sto over fjellene.
9 Du har satt en grense de ikke kan passere; at de ikke igjen skal dekke jorden.
15 Så tok de Jona og kastet ham ut i havet, og havet ble stille.
10 Vær stille, og vit at jeg er Gud: Jeg skal bli opphøyet blant hedningene, jeg skal bli opphøyet på jorden.
18 Å, at du hadde lyttet til mine befalinger! Da ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.
10 Herren hersker over flommen; ja, Herren er konge for alltid.
25 Jeg vil også sette hans hånd over havet, og hans høyre hånd over elvene.