Habakkuk 3:15

Norsk King James

Du gikk gjennom havet med hestene dine, gjennom de store vannmassene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 77:19 : 19 Din vei er i havet, og din sti i de store vannene; ingen fottrinn kan sees.
  • Hab 3:8 : 8 Var du vred på elvene? Var din harme rettet mot dem? Var din vrede rettet mot havet, da du red på hestene dine og frelsesvognene dine?
  • 2 Mos 15:8 : 8 Og med pusten fra dine nesebor ble vannene samlet; flommene stod oppreist som en haug, og dypet ble fast i havets bunn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 19For faraos hest gikk inn med sine stridsvogner og sine ryttere i havet, og Herren førte vannene tilbake over dem; men Israels barn gikk på tørt land midt i havet.

  • 81%

    4Faraos stridsvogner og hans hær har han kastet i havet; hans utvalgte ledere er også druknet i Rødehavet.

    5Dypet har dekket dem; de sank til bunnen som en klump.

    6Din høyre hånd, o Herre, er blitt herlig i kraft: din høyre hånd, o Herre, har knust fienden.

    7Og i storheten av din herlighet har du kastet om kull dem som reiste seg mot deg; du sendte ut din vrede, som fortærte dem som halm.

    8Og med pusten fra dine nesebor ble vannene samlet; flommene stod oppreist som en haug, og dypet ble fast i havets bunn.

    9Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil ta igjen, jeg vil dele byttet; min lyst skal bli tilfredsstilt på dem; jeg vil dra mitt sverd, min hånd skal ødelegge dem.

    10Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de sterke vannene.

  • 11Du delte havet foran dem, så de kunne gå tvers gjennom havet på tørt land; og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i de mektige vannene.

  • 80%

    8Var du vred på elvene? Var din harme rettet mot dem? Var din vrede rettet mot havet, da du red på hestene dine og frelsesvognene dine?

    9Buen din ble helt avdekket, i samsvar med stammene og løftene dine. Sela. Du delte jorden med elver.

    10Fjellene så deg, og de skalv; vannet strømmet over: dybden ropte, og løftet hendene høyt.

  • 19Din vei er i havet, og din sti i de store vannene; ingen fottrinn kan sees.

  • 79%

    22Og Israels barn gikk inn i havets midte på tørt land; og vannene var en mur for dem på høyre hånd og på venstre hånd.

    23Og egypterne forfulgte og gikk også inn etter dem i havets midte; alle Faraos hester, hans vogner og hans ryttere.

  • 13Du delte havet med din makt: du knuste hodene til drager i vannene.

  • 13Som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, så de ikke skulle snuble?

  • 12Du marsjerte gjennom landet i vrede; du tømte folkene i sinne.

  • 16Slik sier Herren, som lager vei i havet, og sti i de mektige vannene;

  • 1Da sang Moses og Israels barn denne sangen til Herren, og de sa: Jeg vil synge til Herren, for han har seiret strålende; hesten og dens rytter har han kastet i havet.

  • 10Er det ikke du som har tørket havet, vannene i det store dyp; som har gjort dybdene til en vei for de frigjorte å gå over?

  • 21Og Miriam svarte dem: Syng til Herren, for han har seiret strålende; hesten og dens rytter har han kastet i havet.

  • 15Du skilte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.

  • 76%

    26Og Herren sa til Moses: Rekk ut din hånd over havet, så vannene kan komme tilbake over egypterne, over deres vogner og over deres ryttere.

    27Og Moses rakk ut sin hånd over havet, og havet kom tilbake til sin styrke når morgenen kom; og egypterne flyktet for det, og Herren styrtet egypterne i havets midte.

    28Og vannene vendte tilbake og dekket over vognene og rytterne, og hele Faraos hær som hadde kommet inn i havet etter dem; det ble ikke etterlatt en eneste av dem.

    29Men Israels barn gikk på tørt land midt i havet; og vannene var en mur for dem på høyre hånd og på venstre hånd.

  • 22Da ble hestene trampet sønder av sprangene, sprangene til sine mektige.

  • 16Vannene fryktet deg, Gud; dypene ble opprørt.

  • 4og hva han gjorde mot Egypts hær, mot deres hester og vognene deres; hvordan han oversvømmet dem da de forfulgte dere, og hvordan Herren har utryddet dem frem til i dag;

  • 13Han delte havet og lot dem gå gjennom; og han fikk vannene til å stå som en haug.

  • 14Du traff med stengene dine hodet på landsbyene deres; de kom ut som en virvelvind for å spre meg; deres glede var som å fortære de fattige i hemmelighet.

  • 6Han gjorde havet til tørr grunn; de gikk gjennom flommen til fots; der gledet vi oss over ham.

  • 75%

    12Du strakte ut din høyre hånd, og jorden svelget dem.

    13Du har i din barmhjertighet ført frem folket som du har frelst; du har ledet dem med din styrke til din hellige bolig.

  • 12Du har latt menn ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et velsignet sted.

  • 16Men løft din stav, og rek ut hånden din over havet og del det, så Israels barn kan gå over tørt land midt i havet.

  • 3Havet så dette og trakk seg tilbake; Jorden ble drevet tilbake.

  • 53Og han ledet dem trygt, så de fryktet ikke; men havet overvant deres fiender.

  • 5Hva er det som plager deg, hav, at du flykter? O Jordan, hvorfor vender du tilbake?

  • 6Og jeg førte deres fedre ut av Egypt, og dere kom til havet; og egypterne forfulgte deres fedre med vogner og rytter til Rødehavet.

  • 9Han irettesatte også Rødehavet, og det ble tørt; så førte han dem gjennom dypet, som gjennom ørkenen.

  • 9Men egypterne forfulgte dem, alle Faraos hester og vogner, hans ryttere og hans hær, og innhentet dem mens de slo leir ved havet, ved Pihahiroth, foran Baalzephon.

  • 9Du hersker over havets storm; når bølgene reiser seg, stiller du dem.

  • 2Når du går gjennom vannene, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, skal de ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke svi deg.

  • 15Men jeg er din Gud, som delte havet, hvis bølger brølte: Herren over hærskarene er hans navn.

  • 21Og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og dens rytter;

  • 5Og hvis det fredelige landet du stolede på, plager deg, hvordan vil du klare deg i elvens flom?

  • 3Rytteren hever både det lysende sverdet og det glitrende spydet; det ligger mange falne soldater, et stort antall lik; de snubler over de døde.

  • 16Men dere sa: Nei; for vi vil flykte på hester; derfor skal dere flykte; og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.