Klagesangene 3:54
Vannene fløt over hodet mitt; da sa jeg: Jeg er fortapt.
Vannene fløt over hodet mitt; da sa jeg: Jeg er fortapt.
Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg: Jeg er avskåret.
Vannet gikk over hodet på meg; jeg sa: Jeg er avskåret.
Vann flommet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
Vann strømmet over mitt hode, jeg sa: Jeg er avskåret.
Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg: Jeg er avskåret.
Vann strømmet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er avskåret.
Vann strømmer over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.
Vann strømmet over hodet mitt; da sa jeg: 'Jeg er avskåret.'
Vann flommet over mitt hode; da sa jeg, jeg er avskåret.
Vann steg over hodet mitt, jeg sa: Jeg er fortapt.
Waters flowed over my head; I thought, 'I am cut off.'
Vannet fløt over mitt hode; jeg sa: 'Jeg er borte.'
Der flød Vand over mit Hoved, jeg sagde: Jeg er afhuggen.
Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
Vann strømmet over mitt hode; da sa jeg, Jeg er avskåret.
Waters flowed over my head; then I said, 'I am cut off.'
Vann flommet over mitt hode; jeg sa, jeg er avskåret.
Vann har flommet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er blitt kuttet av.
Vann har strømmet over hodet mitt; jeg sa: Jeg er avskåret.
Vannet flommet over hodet mitt; jeg sa, Jeg er avskåret.
Waters{H4325} flowed over{H6687} my head;{H7218} I said,{H559} I am cut off.{H1504}
Waters{H4325} flowed over{H6687}{(H8804)} mine head{H7218}; then I said{H559}{(H8804)}, I am cut off{H1504}{(H8738)}.
They poured water vpon my heade, then thought I: now am I vndone.
Waters flowed ouer mine head, then thought I, I am destroyed.
They haue powred water vpon my head: then thought I, nowe am I vndone.
Waters flowed over mine head; [then] I said, I am cut off.
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Flowed have waters over my head, I have said, I have been cut off.
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
Waters were flowing over my head; I said, I am cut off.
Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
The waters closed over my head; I thought I was about to die.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
53 De har kuttet av mitt liv i fengselet og kastet stein på meg.
3 For du kastet meg i dypet av havet; bølgene gikk over meg.
4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra deg; men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.
5 Vannene omga meg, helt til sjelen; dybden lukket seg rundt meg, tang pakket seg om hodet mitt.
6 Jeg gikk ned til fjellenes bunner; jorden stengte seg rundt meg; men du har reddet livet mitt fra fortapelse, o Herre, min Gud.
1 Frelse meg, Gud; for vannene har steget opp til sjelen min.
2 Jeg synker i dyp søle, der jeg ikke har noe sted å stå: jeg er kommet inn i dype vann, hvor flommene strømmer over meg.
7 Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
5 Da døden svømte over meg, og de ugudelige bølgene skapte frykt i meg;
6 Helvetets smerter omringet meg; dødens snarer fanget meg;
55 Jeg ropte på ditt navn, O Herre, ut av den dype fangehullet.
16 Han sendte ned fra oven, og tok meg, og trakk meg ut av mange vann.
22 For jeg sa i min hast, jeg er avskåret fra deg; likevel hørte du stemmen av mine bøner da jeg ropte til deg.
4 Da hadde vannene oversvømmet oss, strømmen har gått over vår sjel:
5 Da hadde de stolte vannene gått over vår sjel.
17 Han sendte ned fra oven, han tok meg; han dro meg ut av mange vann;
4 Dødens kvaler omringet meg, og de ugudeliges flom skremte meg.
5 Helvetes kvaler omringet meg: dødens snarer forhindret meg.
14 Frigjør meg fra sølen, så jeg ikke synker; la meg slippe fri fra dem som hater meg, og fra de dype vannene.
15 La ikke vannflommen overvelde meg, ei heller la graven lukke seg over meg.
14 De kom over meg som en stor flom: i ødeleggelsen kastet de seg over meg.
16 Vreden din har isolert meg; skrekkene dine har kuttet meg av.
17 De omgir meg hver dag som vann; de er hele tiden rundt meg.
24 Jeg har gravd og drukket fra fremmede kilder, og med sålen på føttene har jeg tørket ut alle elvene i beleirede steder.
17 Og du har fjernet min sjel langt bort fra fred: jeg glemte velstand.
18 Og jeg sa, Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.
3 For fienden har forfulgt min sjel; han har svekket mitt liv til jorden; han har ført meg til mørket, som dem som har vært lenge døde.
4 Derfor er min ånd overveldet i meg; mitt hjerte er øde.
14 Jeg er utgytt som vann, og alle mine bein er ut av ledd; mitt hjerte er som voks; det smelter inni meg.
15 Min styrke er tørket ut som leire; tungen klistrer seg til kjeven, og du har ført meg ned i støvet.
3 Døden omfavnet meg, og smerte fra dypet grep fast i meg; jeg fant nød og sorg.
7 Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
4 Flommen bryter ut fra dypet; de glemte vannene forsvinner fra menneskenes ferd.
1 Fra dypet roper jeg til deg, Herre.
16 De som ble hugget ned før tiden, hvis grunnvoll ble oversvømt av flommen:
24 For sukke mitt kommer før jeg spiser, og klagene mine renner ut som vann.
12 For mange onde har omringet meg: mine synder har tatt tak i meg, slik at jeg ikke kan se opp; de er flere enn hårstråene på hodet mitt; derfor svikter mitt hjerte.
25 Jeg har gravd og drukket vann; med sålen av føttene mine har jeg tørket opp alle elvene i de beleirede stedene.
4 Mine synder er for mange for meg: de er som en tung byrde som er blitt for tung for meg.
2 Fra jordens ender skal jeg rope til deg, når mitt hjerte er overveldet: før meg til klippen som er høyere enn jeg.
10 Jeg sa at mine dager var blitt korte: jeg skal gå til gravens porter; jeg har mistet resten av mine år.
16 Og nå er min sjel utgytt; lidelsens dager har grep om meg.
5 Dypet har dekket dem; de sank til bunnen som en klump.
11 Han har snudd mine veier bort og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
6 Han har satt meg i mørke steder, som de døde.
7 Han har omringet meg, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenkene mine tunge.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
14 Åket av mine synder er bundet av hans hånd; de er samlet og hviler på min nakke; han har latt min styrke svinne; Herren har overlatt meg til dem, fra hvem jeg ikke kan reise meg.
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven; jeg er som en uten kraft:
9 Han har innhegnet mine veier med bearbeidet stein, han har gjort mine stier kronglete.