Jobs bok 7:12
Er jeg en sjø eller en hval, at du beskytter meg?
Er jeg en sjø eller en hval, at du beskytter meg?
Er jeg havet eller et havuhyre, siden du setter vakt over meg?
Er jeg havet eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
Er jeg havet eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
Er jeg havet eller et sjøuhyre, at du føler behov for å overvåke meg?
Er jeg et hav, eller et havmonster, at du setter vakter over meg?
Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
Er jeg havet eller havuhyret, siden du setter en vokter over meg?
Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?
Er jeg et hav, eller en hval, slik at du setter vakt over meg?
Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, at du setter vakt over meg?
Er jeg havet, eller et sjøuhyre, siden du setter en vokter over meg?
Am I the sea, or a sea monster, that you put me under guard?
Er jeg havet, eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
Er jeg et Hav eller en Hvalfisk, at du vil sætte Vagt over mig?
Am I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
Er jeg et hav, eller et stort sjømonster, at du setter vakter over meg?
Am I a sea, or a monster, that you set a watch over me?
Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, siden du setter en vakt over meg?
Er jeg et havuhyre eller en drage, siden du setter vakt over meg?
Er jeg et hav eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
Er jeg et hav, eller et sjøbeist, at du setter vakt over meg?
Am I a sea,{H3220} or a sea-monster,{H8577} That thou settest{H7760} a watch{H4929} over me?
Am I a sea{H3220}, or a whale{H8577}, that thou settest{H7760}{(H8799)} a watch{H4929} over me?
Am I a see or a whalfysh, that thou kepest me so in preson?
Am I a sea or a whalefish, that thou keepest me in warde?
Am I a sea or a whale fish, that thou kepest me so in prison?
[Am] I a sea, or a whale, that thou settest a watch over me?
Am I a sea, or a sea-monster, That you put a guard over me?
A sea-`monster' am I, or a dragon, That thou settest over me a guard?
Am I a sea, or a sea-monster, That thou settest a watch over me?
Am I a sea, or a sea-monster, That thou settest a watch over me?
Am I a sea, or a sea-beast, that you put a watch over me?
Am I a sea, or a sea monster, that you put a guard over me?
Am I the sea, or the creature of the deep, that you must put me under guard?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake. Jeg vil tale om min ånds kval; jeg vil klage foran min sjels bitre smerte.
13 Når jeg sier: Min seng skal trøste meg, min bænk skal lindre klagen min;
17 Hva er mennesket, at du skal opphøye ham? Og at du skal sette ditt hjerte på ham?
18 Og at du besøker ham hver morgen og prøver ham hvert øyeblikk?
19 Hvor lenge vil du ikke la meg være i fred før jeg kan svelge spat?
20 Jeg har syndet; hva skal jeg gjøre mot deg, du menneskers beskytter? Hvorfor har du gjort meg til et mål, jeg er en tyngde for meg selv?
21 Og hvorfor gir du meg ikke tilgivelse for min overtredelse, og tar bort mine misgjerninger? For nå skal jeg sove i støvet; og du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være lenger.
4 Er min klage rettet mot mennesker? I så fall, hvorfor skulle ikke ånden min være opprørt?
3 For du kastet meg i dypet av havet; bølgene gikk over meg.
4 Da sa jeg: Jeg er drevet bort fra deg; men jeg vil igjen se mot ditt hellige tempel.
5 Vannene omga meg, helt til sjelen; dybden lukket seg rundt meg, tang pakket seg om hodet mitt.
19 Hvem er han som vil stride med meg? For nå, hvis jeg holder på å tale, skal jeg gi opp meg selv.
14 Og gjør menneskene som fiskene i havet, som de krypende skapningene uten hersker?
13 Er ikke min hjelp i meg? Og er visdommen helt fraværende?
7 Se, jeg roper over urett, men blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferd.
24 For sukke mitt kommer før jeg spiser, og klagene mine renner ut som vann.
3 Sånn er jeg fylt med meningsløse måneder, og slitsomme netter er pålagt meg.
4 Når jeg legger meg ned, sier jeg: Når skal jeg stå opp, og natten være over? Jeg vrir meg hele natten frem til dagens lys.
6 Jeg er utmattet av gråten; hele natten gjør sengen min våt med tårene.
6 At du spør etter min urett, og leter etter min synd?
7 Du vet at jeg ikke er ond; ingen kan redde meg fra din hånd.
7 Dyp kaller til dyp ved lyden av dine fossefall: alle dine bølger og dine dype strømmer har gått over meg.
16 For min nød vokser. Du jager meg som en grusom løve; og igjen viser du deg underlig mot meg.
17 Du fornyer vitnene mot meg, og øker din harme over meg; endringer og strid er imot meg.
18 Hvorfor har du da født meg ut av mors liv? Å, at jeg hadde gitt opp min ånd, så ingen øye hadde sett meg!
7 Din rasende vrede hviler hardt på meg, og du har rammet meg med alle dine bølger.
16 Har du trådt inn i kildene til havet? Eller har du vandret inn i dybdenes mysterier?
8 Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
1 Min sjel er utmattet av livet mitt; jeg vil klage over meg selv; jeg vil tale i bitterheten i min sjel.
2 Jeg vil si til Gud: Døm meg ikke; vis meg hvorfor du strides med meg.
7 Han har omringet meg, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort lenkene mine tunge.
13 Å, om du kunne skjule meg i graven, og bevare meg til din vrede er forbi; vil du da huske meg?
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt, og betrakter meg som din fiende?
20 Er ikke mine dager få? La meg da være i fred, så jeg kan få litt trøst,
16 For nå teller du mine skritt; ser du ikke til synden min?
4 Du holder meg våken; jeg er så opprørt at jeg ikke kan få fram et ord.
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
3 For nå ville den veie tyngre enn havets sand; derfor blir mine ord slukt.
13 at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
1 Kan du dra leviatan opp med en krok? Eller hans tunge med en snor som du senker ned?
14 Hvorfor river jeg i meg selv, og setter livet mitt i mine hender?
20 Jeg roper til deg, men du hører meg ikke: jeg står opp, men du ser ikke på meg.
7 Jeg ser ut, og er som en ensom spurv på taket av huset.
3 Hvorfor ser dere på oss som dyr og regner oss som avskyelige?
18 Han lar meg ikke puste, men fyller meg med bitterhet.
28 Jeg er redd for all min sorg; jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
22 Du løfter meg opp til vinden; du lar meg sveve med den og river meg i stykker.
22 Da kall du, og jeg vil svare; eller la meg tale, og svar du meg.
10 Da ville jeg likevel ha fått trøst; ja, jeg ville styrke meg i sorg: la ham ikke slippe unna; for jeg har ikke skjult ordene fra den Hellige.
15 La ikke vannflommen overvelde meg, ei heller la graven lukke seg over meg.