Jobs bok 41:1
Kan du dra leviatan opp med en krok? Eller hans tunge med en snor som du senker ned?
Kan du dra leviatan opp med en krok? Eller hans tunge med en snor som du senker ned?
Kan du trekke Leviatan opp med en krok, eller holde tungen hans fast med en snor du senker ned?
Se, håpet om å få ham svikter; ved synet av ham blir en kastet til jorden.
Se, håpet om å få ham svikter; blir man ikke slått til jorden bare ved synet av ham?
Se, selv de som har håp, blir lurt når de står foran Ham.
Kan du dra opp leviatan med en krok? Eller binde tungen hans med et tau?
Det finnes ingen så modig at han våger å vekke den. Hvem kan da stå imot meg?
Det man håpet på hos ham viste seg å være forgjeves. Ved synet av ham faller folk.
Kan du fange leviatan med en krok, eller få tak i tungen dens med en snor som du senker ned?
Kan du dra opp Leviatan med en krok, eller trekke hans tunge med et tau du senker ned?
Kan du fange leviatan med en krok, eller få tak i tungen dens med en snor som du senker ned?
Se, hans forventning blir skuffet; til og med synet av ham kaster en ned.
Indeed, his hope is disappointed; even at the sight of him, he is cast down.
Forventningene deres vil bli skuffet; de vil også bli kastet ned ved synet av dem.
Der er Ingen (saa) grum, at han tør opvække den, og hvo er da den, der vilde bestaae for mit Ansigt?
Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
Kan du trekke opp leviatan med en krok, eller binde hans tunge med et tau?
Can you draw out Leviathan with a hook, or his tongue with a cord which you let down?
Kan du dra opp Leviatan med en fiskekrok, eller trykke ned tungen hans med et tau?
Kan du fange leviatan med en krok, og med et tau holde tungen hans nede?
Kan du dra opp Leviatan med en fiskekrok? Eller sette en snor rundt tungen hans?
Han er så grusom at ingen våger å gå imot ham. Hvem kan da stå fast foran meg?
Darrest thou drawe out Leuiathan with an angle, or bynde his tonge with a snare?
(40:20) Canst thou drawe out Liuiathan with an hooke, and with a line which thou shalt cast downe vnto his tongue?
Canst thou drawe out Leuiathan with an hooke, or binde his tongue with a corde?
¶ Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord [which] thou lettest down?
"Can you draw out Leviathan{Leviathan is a name for a crocodile or similar creature.} with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
Dost thou draw leviathan with an angle? And with a rope thou lettest down -- his tongue?
Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
He is so cruel that no one is ready to go against him. Who then is able to keep his place before me?
"Can you draw out Leviathan with a fishhook, or press down his tongue with a cord?
The Description of Leviathan(40:25)“Can you pull in Leviathan with a hook, and tie down its tongue with a rope?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Kan du sette en krok i nesen? Eller bore gjennom kjeven hans med en torn?
3Vil han komme og be deg? Vil han si vennlige ord til deg?
4Vil han inngå en pakt med deg? Vil du ta ham som en alltid ved din tjeneste?
5Vil du leke med ham som med en fugl? Eller vil du binde ham for tjenestene dine?
6Skal vennene lage en fest for ham? Skal de dele ham som bytte mellom kjøpmenn?
7Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
8Legg hånden din på ham; husk på at det er en kamp, ikke legg til mer.
1På den dagen skal Herren med sitt sterke sverd straffe leviathan, den gjennomtrengende og vridne slange; og han skal drepe dragen som er i havet.
25Slik er denne store og vide sjøen, hvor det kryr av skapninger, både små og store dyr.
26Der går skipene; der er Leviatan, som du har skapt for å leke i den.
13Du delte havet med din makt: du knuste hodene til drager i vannene.
14Du knuste hodene til dragen og ga ham som føde til folket i ørkenen.
15Du skilte kilden og flommen; du tørket opp mektige elver.
4Men jeg vil sette kroker i kjevene dine, og få fiskene i elvene dine til å sitte fast i huden din. Jeg vil dra deg opp fra elvene dine, og alle fiskene skal henge fast i huden din.
39Vil du jakte byttet for løven? Eller fylle appetitten til de unge løvene,
16Har du trådt inn i kildene til havet? Eller har du vandret inn i dybdenes mysterier?
13Hvem kan avdekke ansiktet på hans kledning? Eller hvem kan komme til ham med hans dobbelbitt?
14Hvem kan åpne ansiktsdørene hans? Hans tenner er fryktelige rundt omkring.
15Hans skjell er hans stolthet, lukket som en tett forsegling.
16De er så nære hverandre at ingen luft kan trenge mellom dem.
10Kan du binde enhjørningen med et tau i åkeren? Eller vil han pløye dalene etter deg?
11Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate arbeidet til ham?
12Er jeg en sjø eller en hval, at du beskytter meg?
14Og gjør menneskene som fiskene i havet, som de krypende skapningene uten hersker?
15De tar opp alle med snøre, fanger dem i nettet sitt, og samler dem som fangst; derfor gleder de seg og er fornøyde.
31Kan du binde de behagelige innflytelsene fra Pleiadene, eller løsne Orionbåndene?
8Vil du også avvise min dom? Vil du dømme meg for at du skal være rettferdig?
9Har du en arm som Gud? Eller kan du tordne med en stemme som hans?
33Vet du himmelens forskrifter? Kan du sette deres herredømme på jorden?
34Kan du løfte stemmen din til skyene, så vannmengden kan dekke deg?
31Han får dypet til å koke som en gryte; han gjør havet som en krukke med salve.
29Fordi ditt raseri mot meg og ditt oppstyr har nådd mine ører, derfor vil jeg sette min krok i nesen din og mitt bitt i leppene dine, og føre deg tilbake den veien du kom.
15Se nå behemoth, som jeg skapte med deg; han spiser gress som en okse.
19Har du gitt hesten styrke? Har du dekket hans nakke med torden?
20Kan du gjøre ham redd som en gresshoppe? Hans nesebor er skremmende.
13at du retter sinnet ditt mot Herren og lar slike ord slippe ut av munnen din?
23Se, han drikker fra elven uten hast; han stoler på at han kan sluke Jordan i sin munn.
24Han fanger det med blikket; nesen hans bryter mot snarer.
7Kan du gjennom søk finne ut Gud? Kan du forstå Den Allmektige fullkomment?
8Det er så høyt som himmelen; hva kan du gjøre? Dypere enn helvete; hva kan du vite?
28Fordi din raseri mot meg og ditt ramaskrik har kommet opp i mine ører, derfor vil jeg sette mitt krok i nesen din, og min betsel i leppene, og jeg vil føre deg tilbake den veien som du kom.
2Herre Gud har virkelig svoret ved sin hellighet at dager skal komme over dere, for han vil ta dere bort med kroker, og deres etterkommere med fiskekroker.
8Eller snakk med jorden, og den skal lære deg; og fiskene i havet skal proklamere det til deg.
12Han deler havet med sin kraft; ved sin forståelse slår han ned de stolte.
4Til hvem har du uttalt ord? Og hvis hviskende ånd tilhører deg?
10Ingen er så fryktinngytende at de tør å vekke ham; hvem kan så stå foran meg?
2Kan du telle månedsperiodene de fullfører? Eller vet du når de kalver?
17Han beveger halen som et sedertre; senene på benet hans er sterke.
21Hans pust setter kull i brann, og en flamme stiger opp fra munnen hans.
17Nå hadde Herren forberedt en stor fisk til å svelge Jona. Og Jona var i magen på fisken i tre dager og tre netter.