Salmenes bok 58:8
Som en snegle som smelter bort, la hver av dem forsvinne; som en for tidlig fødsel, som ikke ser solen.
Som en snegle som smelter bort, la hver av dem forsvinne; som en for tidlig fødsel, som ikke ser solen.
Som en snegl som smelter, la hver og en av dem forsvinne; som et dødfødt barn, så de ikke får se solen.
La dem smelte bort som vann som renner bort; når han spenner buen og sikter sine piler, la pilene hans være som avskårne.
La dem smelte bort som vann som renner ut. Når han spenner buen, la pilene hans bli som brukne.
Må de forsvinne som vann som renner bort; når de spenner buen, la pilene mislykkes.
Som en snegle som smelter, la hver og en av dem passere; som et dødfødt barn av en kvinne, så de ikke ser solen.
La dem flyte bort som vann som renner vekk; når de skyter pilene sine, la dem være som om de var kappet over.
La dem forsvinne som vann som renner bort; når de retter sine piler, la dem være som saktmodige som brytes.
Som en snegle som smelter bort, la hver av dem svinne hen; som et foster som blir født for tidlig, så de ikke ser solen.
La hver enkelt av dem forsvinne som en snegl som glir bort; som en kvinne med for tidlig fødsel, så de ikke får se solen.
Som en snegle som smelter bort, la hver av dem svinne hen; som et foster som blir født for tidlig, så de ikke ser solen.
La dem forsvinne som vann som renner bort. Når han spenner sin bue, la pilene treffe som om de er brutt av.
May they vanish like water that flows away; when they aim their arrows, may they be blunted.
La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de sikter med pilene, la dem være som knuste piler.
Lad dem henflyde som Vand, lad dem gaae bort for sig (selv); naar (den Onde) spænder (Buen og skyder) med sine Pile, (saa lad dem være,) som de vare afhugne.
As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
Som en snegle som smelter, la hver av dem forsvinne: som en for tidlig fødsel for en kvinne slik at de ikke ser solen.
As a snail that melts, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
La dem bli som en snegle som smelter og går bort, som et dødfødt barn som ikke har sett solen.
Som en snegle som smelter, fortsetter han; som en for tidlig fødsel hos en kvinne, de har ikke sett solen.
La dem være som en snegle som smelter og går bort, som en for tidlig født som ikke har sett solen.
La dem bli som fostre som blir til vann og tar slutt; som frukten av en kvinne som føder for tidlig, la dem ikke se solen.
Let the cosume awaye like a snale, & like the vntymely frute of a woman, and let them not se the Sonne.
Let them consume like a snayle that melteth, and like the vntimely fruite of a woman, that hath not seene the sunne.
Let them creepe away lyke a snayle that foorthwith consumeth to naught: or lyke the vntimely fruite of a woman, let them not see the sunne.
As a snail [which] melteth, let [every one of them] pass away: [like] the untimely birth of a woman, [that] they may not see the sun.
Let them be like a snail which melts and passes away, Like the stillborn child, who has not seen the sun.
As a snail that melteth he goeth on, `As' an untimely birth of a woman, They have not seen the sun.
`Let them be' as a snail which melteth and passeth away, `Like' the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.
[ Let them be] as a snail which melteth and passeth away, [Like] the untimely birth of a woman, that hath not seen the sun.
Let them be like an after-birth which is turned to water and comes to an end; like the fruit of a woman who gives birth before her time, let them not see the sun.
Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
Let them be like a snail that melts away as it moves along! Let them be like stillborn babies that never see the sun!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7La dem smuldre som rennende vann; når han bøyer buen for å skyte piler, la dem bli knust som stykker.
9Før grytene deres kjenner tornene, skal han fjerne dem som i en virvelvind, både levende og i sin vrede.
6La dem være som gresset på takene, som visner før det får vokse opp.
17Når de blir varme, forsvinner de; når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
18Stiene deres har vendt bort; de går til intet, og de går til grunne.
2Som røyk drives bort, så drive dem bort; som voks smelter i ilden, slik la de onde gå til grunne i Guds nærvær.
20De blir ødelagt fra morgen til kveld; de forsvinner for alltid uten at noen legger merke til det.
26De går bort som raske skip; som en ørn som haster til byttet.
17Om morgenen frykter de dødens skygge; kjenner man dem, er de i frykt for døden.
18Han er rask som strømmende vann; deres del er forbannet på jorden; han ser ikke mot vinmarkene.
19Tørke og varme fortærer snøvannene: slik sluger graven dem som har syndet.
20Livmoren vil glemme ham; ormen skal ete ham; han vil ikke bli husket lenger; ugudeligheten vil brekke som et tre.
18De er som halm for vinden, og som kaf som stormen blåser bort.
7Skal han likevel gå til grunne for alltid, som sitt eget avfall? De som har sett ham, skal si: Hvor ble han av?
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
10For mens de er samlet som torner og berusede, skal de bli slukt som tørre strå.
8La dem som forbinder dagen, si noe negativt om den, de som er klare til å klage.
9La stjernene bli mørke; la den se etter lys, men ikke finne noe; la den ikke se daggryets komme.
2For de vil snart bli rykket opp som gresset, og visne som det grønne urtet.
19Hvordan blir de brakt til ødeleggelse, som et lyn! De blir fullstendig omfavnet av terror.
3Derfor skal de bli som skyen om morgenen, som tidlig dugg som svinner bort, som halm som drives bort av vinden, og som røyken som stiger opp fra peisen.
2Han blomstrer som en blomst og visner; han blir kappet ned, og han forsvinner som en skygge som ikke varer.
15La døden gripe dem, og la dem gå ned til helvete; for urett er i deres hjem og blant dem.
7Når de ugudelige trives som gresset, og alle som gjør urett blomstrer, skal de bli ødelagt for alltid.
17La dem bli forvirret og gå til grunne for alltid; la dem skamme seg og bli utryddet.
11For solen går opp med brennende hete, og gresset visner, og blomsten faller av, og dens skjønnhet visner; slik skal også den rike mannen falme bort i sine veier.
28Og han, som noe råttent, blir oppslukt, som et plagg som er møllspist.
10De ugudelige skal se det og bli vettskremte; de skal gnisse tenner og forsvinne; de ugudeliges ønsker skal gå til grunne.
8De skal bli redde; angst og smerte skal gripe dem; de skal være i smerte som en kvinne som føder; de skal undre seg over hverandre; ansiktene deres skal flamme.
8Slik skal de bringe sin egen tunge til å vende seg mot seg selv: alle som ser dem skal flykte bort.
18Han skal drives fra lys til mørke, og jaget ut av verden.
5Du fører dem bort som en flom; de er som en søvn: om morgenen er de som gress som spretter opp.
16For å gjøre deres land øde, og til en evig vanære; enhver som går forbi, vil bli forbauset og riste på hodet.
15Der skal ilden fortære deg; sverdet skal hugge deg ned og fortære deg som en larve; bli mange som gresshopper.
8La ødeleggelse komme over ham uventet; la nettet han har skjult fange ham selv: la ham falle i sin egen ruin.
28La dem bli strøket ut fra livets bok, og ikke bli skrevet sammen med de rettferdige.
21Derfor må du la deres barn sulte, og la deres blod utgytes med sverdet; la deres kvinner bli foreldreløse; la deres menn bli drept; la deres unge menn falle i kampen.
10La glødende kull falle over dem; kast dem i ilden, i dype avgrunner, så de ikke reiser seg igjen.
23La deres øyne bli mørke, så de ikke ser; og la dem skjelve.
24Utøs din vrede over dem, og la din brennende harme ramme dem.
4La den dagen være mørklagt; la ikke Gud se til den, og la ikke lyset skinne på den.
4Mennesket er som tomhet; hans dager er som en skygge som forsvinner.
9Ved Guds ånd går de til grunne; når han ånder ut, blir de fortært.
13O min Gud, gjør dem som strå for vinden.
12La oss sluke dem levende, som i graven; og hele, som de som går ned i avgrunnen:
4Hvor lenge skal landet sørge, og urtene i markene visne, på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene utryddes; fordi de sier: 'Han vil ikke se vår skjebne.'
7Skal de slippe unna ved urett? I din vrede, kast dem ned, o Gud.
16Eller som et dødfødt barn, som aldri så dagslys.
16For vinden blåser over det, og det er borte; og stedet det var, vil ikke kjenne det lenger.
27Derfor var innbyggerne deres maktesløse; de ble forferdet og forvirret, som gresset på marken, det grønne urtet, og som gresset på takene, som kornet som visner før det vokser.