Jobs bok 34:11
For et menneskes gjerninger vil han la komme tilbake til ham, og hver enkelt skal høste etter sine veier.
For et menneskes gjerninger vil han la komme tilbake til ham, og hver enkelt skal høste etter sine veier.
For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar enhver finne etter sine veier.
For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar det komme over ham etter hans ferd.
For han gjengjelder et menneske etter dets gjerning og lar det komme over ham etter hans ferd.
For han gjengjelder mennesket etter dets gjerning og lar hver enkelt oppleve det han fortjener.
For etter en manns gjerning skal han gjengjelde ham, og la hver mann finne etter sine veier.
Han gir hvert menneske etter dets handlinger, og lar enhver finne etter sin vei.
For han gir et menneske lønn etter dets gjerninger og lar det treffe ham etter hans veier.
For han gir hver mann igjen for hans gjerninger og lar hver og en finne etter sine veier.
For han skal betale en mann for hans gjerninger, og la enhver få sin del etter sine handlinger.
For han gir hver mann igjen for hans gjerninger og lar hver og en finne etter sine veier.
Han gjengjelder mennesket etter dets gjerninger og lar det finne lønn etter sin ferd.
For He repays a man for his deeds and brings upon him what his conduct deserves.
For menneskets gjerning lønner han ham, og etter en manns vei lar han det gå ham.
Thi han skal betale et Menneske efter dets Gjerning, og lade hver finde efter sin Vei.
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
Han vil gi mennesket etter dets gjerninger, og la hver mann finne det som svarer til hans vei.
For the work of a man shall He repay him, and cause every man to find according to his ways.
For handlingene til en mann vil han gi igjen for ham, Og la enhver finne det som svarer til hans veier.
For en manns gjerning lønner Han ham for, og etter en manns vei lar Han ham finne.
For et menneskes verk gir han tilbake til ham, Og lar hver mann finne etter sine veier.
For han gir hver mann belønningen for hans arbeid, og sørger for at han får fruktene av sine veier.
For the work{H6467} of a man{H120} will he render{H7999} unto him, And cause every man{H376} to find{H4672} according to his ways.{H734}
For the work{H6467} of a man{H120} shall he render{H7999}{(H8762)} unto him, and cause every man{H376} to find{H4672}{(H8686)} according to his ways{H734}.
but he rewardeth the workes of man, and causeth euery man to fynde acordinge to his wayes.
For he will render vnto man according to his worke, and cause euery one to finde according to his way.
For he shall rewarde man after his workes, and cause euery man to finde according to his wayes.
For the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to [his] ways.
For the work of a man will he render to him, And cause every man to find according to his ways.
For the work of man he repayeth to him, And according to the path of each He doth cause him to find.
For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.
For the work of a man will he render unto him, And cause every man to find according to his ways.
For he gives to every man the reward of his work, and sees that he gets the fruit of his ways.
For the work of a man he will render to him, and cause every man to find according to his ways.
For he repays a person for his work, and according to the conduct of a person, he causes the consequences to find him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Som vil gi hver enkelt i henhold til hans gjerninger.
23 For han vil ikke pålegge mennesket mer enn det som er rett, at han skal gå til dom med Gud.
12 Ja, virkelig, Gud vil ikke gjøre urett, og den Allmektige vil ikke forvrenge dom.
10 Hør derfor på meg, dere kloke: Det er langt fra Gud å gjøre urett, og fra den Allmektige å begå synd.
31 Hvem vil erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal gjengjelde ham det han har gjort?
29 Si ikke: Jeg vil gjengjelde ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen etter hans handlinger.
21 For hans øyne er på menneskers veier, og han ser alle deres ferd.
14 En mann skal bli tilfredsstilt med det gode fra utbyttet av sin tale; og belønningen fra en manns hender skal gis ham.
14 For Gud skal dømme hver gjerning, med hver hemmelighet, enten de er gode eller onde.
4 Gi dem etter deres gjerninger, og etter ondskapen i deres handlinger; la dem få igjen for det de har gjort.
33 Skal det være slik ifølge din mening? Han vil gjengjelde det, enten du nekter eller velger det; og ikke jeg; så hva vet du, si det.
34 La menn med forståelse fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
12 Også til deg, Herre, tilhører din nåde; for du gir tilbake til hver enkelt etter hans gjerning.
26 Han skal be til Gud, og han vil være vennlig mot ham; og han skal se Guds ansikt med glede; for han vil gi mennesket dets rettferdighet.
12 hvis du sier: Se, vi visste ikke; vurderer ikke han som veier hjertene dette? Og han som beskytter sjelen din, vet ikke han dette? Skal ikke han dømme enhver etter sine gjerninger?
19 Gud samler deres urett for deres barn; han gjengjelder dem, og de vil merke det.
11 Ve den onde! Det skal gå ham ille; for frukten av hans gjerninger skal bli gitt ham.
11 Så skal en mann si: Sannelig, det er en belønning for de rettferdige; han er en Gud som dømmer på jorden.
18 Den onde utfører svikefullt arbeid; men den som sår rettferdighet skal ha en sikker belønning.
19 Stor i råd, og mektig i gjerning; for dine øyne er åpne for alle menneskers veier: for å gi hver enkelt etter hans veier, og etter frukten av hans gjerninger.
23 Hvem har pålagt ham sin vei? Eller hvem kan si: Du har gjort ondskap?
24 Husk at du forstørrer hans verk, som mennesker ser.
25 Hver mann kan se det; mennesket kan skue det langveisfra.
64 La dem få tilbake et gjengjeld, O HERRE, i henhold til deres hender.
18 Det han har arbeidet for, skal han måtte gi tilbake; han skal ikke nyte det.
14 Det er en meningsløshet på jorden; det finnes rettferdige menn som opplever det onde, og onde menn som opplever det gode; jeg sa at dette også er meningsløst.
12 Se, i dette er du ikke rettferdig; jeg vil svare deg, for Gud er større enn mennesket.
13 Hvorfor strides du mot ham? Han gir ikke redegjørelse for sine saker.
20 Men dere sier: 'Herren sin vei er ikke rettferdig.' O dere i Israels hus, jeg vil dømme hver og en av dere etter deres veier.
11 For han kjenner de som er tomme; han ser også ondskap; vil han da ikke ta dette i betraktning?
17 Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal et menneske være renere enn sin Skaper?
6 Og at han vil vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dypere enn det mennesket forstår! Vit derfor at Gud krever mindre av deg enn det din ondskap fortjener.
10 Jeg, HERREN, undersøker hjertene, jeg prøver reinsene, for å gi hver mann ifølge hans veier, og ifølge frukten av hans gjerninger.
29 Se, alle disse ting gjør Gud ofte med mennesket,
31 Se, de rettferdige skal belønnes på jorden; mye mer de onde og synderne.
25 Men den som gjør feil, skal få konsekvenser for det onde han har gjort; og det er ikke forskjell på personer.
27 For Menneskesønnen skal komme i sin fars herlighet med sine engler; og da skal han gi hver enkelt etter deres gjerninger.
21 For menneskets veier er foran Herrens øyne, og han betrakter alle hans stier.
8 Mannens vei er vrang; men for den rene er hans arbeid rett.
19 Og hvis en mann påfører sin nabo en skade; slik han har gjort, skal det bli gjort mot ham;
20 Sår for sår, øye for øye, tann for tann: slik han har påført en annen et sår, skal det gjøres mot ham igjen.
12 Så skal da hver og en av oss gi regnskap for seg selv overfor Gud.
19 Se, dette er gleden i hans vei, og fra jorden vil andre vokse.
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du til ham? Eller hva får han fra deg?
8 Din ondskap kan skade andre mennesker; og din rettferdighet kan gagne menneskeheten.
3 Åpner du øynene for en slik? Kan du dømme meg sammen med deg selv?
24 Mannens vei kommer fra Herren; hvordan kan da en mann forstå sin egen vei?
7 Han lukker hender til hver mann, slik at alle kan kjenne hans verk.
5 Men hvis en mann er rettferdig og gjør det som er lovlig og rett,