Ordspråkene 24:17
Gled deg ikke når fienden din faller, og la ikke hjertet ditt være glad når han snubler.
Gled deg ikke når fienden din faller, og la ikke hjertet ditt være glad når han snubler.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler,
Ikke vær glad over at din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte fryde seg når han snubler,
Frykt ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte glede seg når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt juble når han snubler.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte være glad når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt fryde seg når han snubler.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte være glad når han snubler,
Gled deg ikke når din fiende faller, og da han snubler, la ikke ditt hjerte gjøre jublende.
Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte juble når han snubler.
Du skal ikke glæde dig, naar din Fjende falder, og lad dit Hjerte ikke frydes, naar han støder sig,
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke hjertet ditt være glad når han snubler.
Do not rejoice when your enemy falls, and do not let your heart be glad when he stumbles.
Gled deg ikke når fienden din faller. La ikke ditt hjerte glede seg når han styrtes ned;
Gled deg ikke over din fiendes fall, og når han snubler, la ikke ditt hjerte juble.
Gled deg ikke når din fiende faller, og la ikke ditt hjerte fryde seg når han stuper,
Vær ikke glad når din hater faller, og la ikke ditt hjerte glede seg over hans nederlag:
Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;
Reioyce not thou at ye fall of thine enemie, and let not thine herte be glad whan he stombleth.
Bee thou not glad when thine enemie falleth, and let not thine heart reioyce when hee stumbleth,
Reioyce not thou at the fall of thyne enemie, and let not thyne heart be glad when he stumbleth:
¶ Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;
In the falling of thine enemy rejoice not, And in his stumbling let not thy heart be joyful,
Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;
Rejoice not when thine enemy falleth, And let not thy heart be glad when he is overthrown;
Do not be glad at the fall of your hater, and let not your heart have joy at his downfall:
Don't rejoice when your enemy falls. Don't let your heart be glad when he is overthrown;
Do not rejoice when your enemy falls, and when he stumbles do not let your heart rejoice,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Ellers ser Herren det, og det blir ham til misbehag, og han vil trekke sin vrede tilbake fra ham.
19Vær ikke bekymret for onde menn, eller vær misunnelig på dem som gjør urett.
15Legg ikke snarer, du onde mann, mot de rettferdige; ødelegg ikke hans hjem.
16For en rettferdig mann faller syv ganger og reiser seg igjen; men de onde skal falle i ulykke.
19La ikke mine fiender glede seg over meg uten grunn: la dem ikke vinke med øyet, som hater meg uten grunn.
29Hvis jeg gledet meg ved ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hevet meg selv når det onde fant ham;
4Ellers kan fienden min si: Jeg har overvunnet ham; og de som plager meg, fryder seg når jeg blir rystet.
1Vær ikke misunnelig på onde menn, og ha ikke lyst til å omgås dem.
8Gled deg ikke over meg, du min fiende: når jeg faller, skal jeg reise meg; når jeg sitter i mørket, skal HERREN være mitt lys.
12Men du skulle ikke ha sett på din brors dag da han ble en fremmed; heller ikke skulle du ha gledet deg over Judas barn på dagen for deres ødeleggelse; heller ikke skulle du ha talt med stolthet på nødens dag.
17La ikke hjertet ditt misunne syndere; men vær du i frykten for Herren hele dagen lang.
7La min fiende være som de onde, og den som reiser seg mot meg være som de uærlige.
1Vær ikke bekymret over de onde, og misunn dem ikke som gjør urett.
7Når en manns veier gleder Herren, gjør han selv fiendene hans til å være i fred med ham.
28Vær ikke et vitne mot naboen din uten grunn; og bedrager ikke med ordene dine.
29Si ikke: Jeg vil gjengjelde ham som han har gjort mot meg; jeg vil gi mannen etter hans handlinger.
29Planlegg ikke det onde mot din nabo, når han bor trygt ved deg.
30Ikke krangle med noen uten grunn, hvis han ikke har gjort deg noe vondt.
31Misunn ikke de onde, og velg ikke hans veier.
6I en ond manns lovbrudd ligger det en felle; men de rettferdige synger og gleder seg.
17Trekk deg unna naboens hus; ellers blir han lei av deg og får antipati.
7Ha hvile i Herren, og vent tålmodig på ham: vær ikke bekymret over den som lykkes i sin vei, over mannen som får sine onde planer til å lykkes.
8La være med å bli sint, og forlat harme: vær ikke opprørt på noen måte over å gjøre ondt.
11Vær glade i Herren, og gled dere, dere rettferdige; og rop av glede, dere som er oppriktige av hjerte.
12Når de rettferdige gleder seg, er det stor ære; men når de onde reiser seg, skjuler folk seg.
24Døm meg, Herre min Gud, etter din rettferdighet; og la dem ikke glede seg over meg.
25La dem ikke si i sine hjerter: Ah, slik vil vi ha det: la dem ikke si: Vi har svelget ham.
26La dem bli skammet og ført til forvirring, som glede seg over min skade: la dem bli ikledd skam og vanære som opphøyer seg mot meg.
24Inngå ikke vennskap med en sint mann; og med en voldsom mann skal du ikke gå sammen.
25For at du ikke skal lære hans veier og få en felle for din sjel.
8Gå ikke hurtig frem for å krangle, for du vet ikke hva utfallet vil bli, når naboen gjør deg til latter.
10Når det går godt med de rettferdige, gleder byen seg; og når de onde dør, er det stor jubel.
21Hvis din fiende er sulten, gi ham brød å spise; og hvis han er tørst, gi ham vann å drikke:
22For du skal legge glødende kull på hans hode, og Herren skal belønne deg.
25Frykt ikke for plutselige farer, ikke utryggheten som kan ramme de onde når den kommer.
12For det var ikke en fiende som hånet meg; da kunne jeg ha tålt det: det var ikke han som hatet meg som reiste seg mot meg; da ville jeg ha gjemt meg for ham.
11Min sønn, vær klok, og glede mitt hjerte, for at jeg kan svare den som anklager meg.
16Men nå gleder dere dere over skrytet deres: all slik glede er syndig.
21Inntil han fyller munnen din med latter og leppene dine med glede.
15Gled dere med dem som gleder seg, og gråt med dem som gråter.
16Når de onde blir mange, øker overtredelsene; men de rettferdige skal se deres fall.
8La ødeleggelse komme over ham uventet; la nettet han har skjult fange ham selv: la ham falle i sin egen ruin.
32De onde skuer den rettferdige, og søker å drepe ham.
10Hjertet kjenner sin egen bitterhet; og en fremmed blander seg ikke i hans glede.
2Når de onde, selv mine fiender, kom mot meg for å fortære meg, da snublet de og falt.
20Derfor, hvis fienden din er sulten, gi ham mat; hvis han tørster, gi ham drikke; for ved å gjøre dette vil du samle varme kull på hans hode.
21La deg ikke overvinne av det onde, men overvinne det onde med det gode.
10Glede passer ikke for en dår, enda mindre er det passende for en tjener å herske over prinsene.
17Du skal ikke hate broren din i hjertet; du skal irettesette naboen din, og ikke tillate at synd hviler på ham.
20Den som har et forvridd hjerte finner ikke noe godt; og den som har en pervertert tunge vil ende i trøbbel.