Jobs bok 22:6
For du har tatt pant av din bror uten grunn og frarøvet de nakne deres klær.
For du har tatt pant av din bror uten grunn og frarøvet de nakne deres klær.
For du har tatt pant av din bror uten grunn og revet klærne av de nakne.
For du tar pant av dine brødre uten grunn, og du river klærne av de nakne.
For du tok pant av dine brødre uten grunn og tok klærne av de nakne.
For du utnytter brødrene dine og tar klærne fra dem som er nakne.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn og fratatt de nakne deres klær.
For du tok pant fra dine brødre uten grunn og tok klærne fra dem som er nakne.
For du krever pant fra din bror uten grunn og tar klærne av dem som er nakne.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
For du har tatt pant fra din bror for ingenting, og du har fratatt de nakne deres klær.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
Du tok pant fra dine brødre uten grunn og rev klærne av de nakne.
For you have taken pledges from your brothers without cause, and stripped the naked of their clothing.
For du har krevde pant av dine brødre uten grunn og fratatt de nakne klærne.
Thi du tog Pant af dine Brødre foruden Aarsag, og afførte de Nøgnes Klæder.
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn og revet klærne av dem som var nakne.
For you have taken a pledge from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
For du har tatt pant fra din bror uten grunn, Og kledd de nakne av deres klær.
For du tar pant av din bror uten grunn, og berøver de nakne for klær.
For du har tatt pant av din bror uten grunn, og ribbet de nakne for deres klær.
Du har tatt din brors eiendeler når han ikke skyldte deg noe, og du har tatt klærne fra dem som trengte dem.
For thou hast taken pledges{H2254} of thy brother{H251} for nought,{H2600} And stripped{H6584} the naked{H6174} of their clothing.{H899}
For thou hast taken a pledge{H2254}{(H8799)} from thy brother{H251} for nought{H2600}, and stripped{H6584}{(H8686)} the naked{H6174} of their clothing{H899}.
Thou hast take the pledge from thy brethre for naught, & robbed the naked of their clothinge:
For thou hast taken the pledge from thy brother for nought, and spoyled the clothes of the naked.
For thou hast taken the pledge from thy brother for naught, and robbed the naked of their clothing.
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
For you have taken pledges from your brother for nothing, And stripped the naked of their clothing.
For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.
For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.
For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.
For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.
“For you took pledges from your brothers for no reason, and you stripped the clothing from the naked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Du har ikke gitt vann til den tørste, og du har nektet brød til de sultne.
7 og ikke har undertrykt noen, men har gitt tilbake det som tilhørte skyldneren, ikke har tvunget til seg noe med makt, gitt sitt brød til de sultne, og gitt kledning til den nakne;
25 Hvis du låner penger til noen av mine folk som er fattige hos deg, skal du ikke oppføre deg som en pengeutlåner mot ham, og du skal ikke pålegge ham renter.
26 Hvis du tar naboens klær som pant, skal du levere dem tilbake før solen går ned:
27 For det er hans dekke; det er klærne hans for huden: hva skal han sove i? Når han roper til meg, vil jeg høre, for jeg er nådig.
5 Er ikke din ondskap stor? Og dine synder er uten tall?
16 og ikke har undertrykt noen, ikke har holdt tilbake pantet, verken har plyndret med vold, men har gitt sitt brød til de sultne, og dekket den nakne med et plagg,
9 De tar de farløse fra mors bryst og tvinger de fattige til pant.
10 De tvinger ham til å gå naken, og de tar kornbunten fra de sultne.
10 I deg har de avdekket sin fars nakenhet; i deg har de ydmyket henne som var avsondret for urenhet.
11 En har begått avskyelighet med sin nabos hustru; en annen har vanhelliget sin svigerdatter; og en tredje har fornedret sin søster, sin fars datter.
12 I deg har de tatt imot gaver for blodutgytelser; du har tatt renter og overpriser, du har grådig tjent på naboene dine ved utpressing, og du har glemt meg, sier Herren Gud.
13 Se, derfor har jeg slått hånden min mot din uærlige vinning og mot blodet ditt som har vært midt i deg.
10 Når du låner din bror noe, skal du ikke gå inn i hans hus for å hente pantet.
11 Du skal stå utenfor, og mannen du låner til, skal bringe pantet ut til deg.
12 Og hvis mannen er fattig, skal du ikke ta pantet fra ham over natten.
13 Uansett omstendighet skal du gi ham tilbake pantet ved solnedgang, slik at han kan sove i sine egne klær og velsigne deg; og dette skal være rettferdighet for deg for Herren din Gud.
13 Ta hans klær som pant for en fremmed, og ta pant av en fremmed kvinne.
26 Vær ikke en av dem som slår hånd i hånd, eller en av dem som stiller seg som kausjonist for gjeld.
27 Hvis du ikke har noe å betale, hvorfor skulle han ta sengen din bort fra deg?
17 Du skal ikke skjevvrie dommen over utlendinger eller foreldreløse, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
16 Ta klærne fra den som er kausjonist for en fremmed; og ta pant fra ham for en ukjent kvinne.
6 Når en mann tar tak i sin bror i sin fars hus og sier: 'Du har klær, vær vår leder, og la denne ruin være under din omsorg.'
7 De lar de nakne ligge uten klær, og de har ikke dekning mot kulden.
26 De skal også ta fra deg klærne dine og ta bort dine vakre juveler.
7 Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og ta med deg de fattige som er utstøtt til ditt hus? Når du ser den nakne, skal du dekke ham, og du skal ikke skjule deg for din egen familie.
15 Hvis en bror eller søster er nakne og mangler daglig mat,
11 Fordi dere tramper på de fattige, og tar bort hvete fra dem: dere har bygd hus med hugget stein, men dere skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vingårder, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
29 Og de skal handle hatfullt mot deg og ta bort alt ditt arbeid, og la deg naken og blottet; din nakenhet skal bli avdekket, både din urenhet og ditt utroskap.
17 Men du har oppfylt de ondes dom; dom og rettferdighet griper fatt i deg.
9 Du har sendt enker bort uten støtte, og armene til de farløse er blitt knust.
6 Ingen mann skal ta den nederste eller øverste malesteinen som pant; for han tar livsgrunnlaget til en mann som pant.
12 har undertrykt de fattige og trengende, har plyndret med vold, har ikke gitt tilbake pantet, og har løftet blikket mot avgudene; han har gjort avskyeligheter,
6 Du skal ikke endre dommen til din fattige i hans sak.
3 Din nakenhet skal avdekkes, ja, din skam skal bli sett: jeg vil ta hevn, og jeg vil ikke møte deg som et menneske.
27 Ja, dere overvelder den farløse, og dere graver en grøft for vennen deres.
22 Ran ikke de fattige fordi de er fattige, og undertrykk ikke den lidende i porten.
16 Du skal ikke avdekke nakenheten til din brors kone; for det gjelder din brors nakenhet.
8 Og de legger seg ned på klær de har lagt til pant ved hvert alter, og de drikker vinen fra de fordømte i Guds hus.
7 I deg har de sett ned på far og mor; midt i deg har de opptrådt undertrykkende mot fremmede; i deg har de plaget foreldreløse og enker.
19 Hvis jeg har sett noen omkomme av mangel på klær, eller noen fattig uten dekning;
39 Og jeg vil også gi deg i deres hånd, og de skal rive ned din høyde, og bryte ned dine høyder: de skal også strippe deg for klærne dine, og ta dine vakre juveler, og etterlate deg naken og bare.
19 Fordi han har undertrykt og forlatt de fattige; fordi han har tatt et hus som han ikke har bygget;
3 De fordriver eselen fra de farløse og tar enkenes okser som pant.
6 Dere har sådd mye, men høstet lite; dere spiser, men blir ikke mette; dere drikker, men får ikke nok; dere klær dere, men blir ikke varme; og den som tjener penger, må putte dem i en lomme med hull.
16 Og av klærne dine tok du og pyntet dine tilbedelsessteder med forskjellige farger, og ble utro der: slikt skal ikke skje, og det skal ikke være slik.
17 Du har også tatt dine vakre juveler av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget bilder av menn til deg selv, og begikk hore med dem,
15 Ve ham som gir sin neste drikke, og holder flasken for ham, som gjør ham beruset for å kunne se på deres nakenhet!
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare for din grådighet, og for å utgyte uskyldig blod, og for undertrykkelse og vold, for å gjøre det.
12 Du selger ditt folk for ingenting, og øker ikke din rikdom med deres verdi.