Salmenes bok 44:12
Du selger ditt folk for ingenting, og øker ikke din rikdom med deres verdi.
Du selger ditt folk for ingenting, og øker ikke din rikdom med deres verdi.
Du selger ditt folk for ingenting, uten å få noen gevinst.
Du overgir oss som sauer til mat, og blant folkene har du spredt oss.
Du overgir oss som sauer til mat, og blant folkene har du spredt oss.
Du har gitt oss som ofre, og spredd oss blant nasjonene.
Du selger ditt folk for ingenting og blir ikke rik av prisen for dem.
Du gir oss bort som sauer til slakting, og sprer oss blant folkene.
Du gir oss til å bli som spisefår, og du sprer oss blant folkeslagene.
Du selger ditt folk for ingenting og øker ikke din rikdom med prisen deres.
Du har solgt ditt folk for ingenting, og du øker ikke rikdommen din ved deres pris.
Du selger ditt folk for ingenting og øker ikke din rikdom med prisen deres.
Du gir oss lik sauer til å bli spist, og blant folkene sprer du oss.
You delivered us like sheep to be eaten and have scattered us among the nations.
Du gjør oss til slaktefår og sprer oss blant nasjonene.
Du giver os hen som Faar til Spise, og bortstrøer os iblandt Hedningerne.
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase thy wealth by their price.
Du selger ditt folk for ingenting, og øker ikke din rikdom med deres pris.
You sell Your people for nothing and do not increase Your wealth by their price.
Du selger ditt folk for ingenting, og har ikke fått noe for deres salg.
Du selger ditt folk uten rikdom, du har ikke profittert på deres pris.
Du selger ditt folk uten fortjeneste og har ikke økt din rikdom ved deres pris.
Du har solgt ditt folk for ingenting; du har ikke økt din rikdom ved deres pris.
Thou lettest vs be eaten vp like shepe, & scatrest vs amonge the Heithen.
Thou sellest thy people without gaine, and doest not increase their price.
Thou hast solde thy people for naught: and thou hast taken no money for them.
Thou sellest thy people for nought, and dost not increase [thy wealth] by their price.
You sell your people for nothing, And have gained nothing from their sale.
Thou sellest Thy people -- without wealth, And hast not become great by their price.
Thou sellest thy people for nought, And hast not increased `thy wealth' by their price.
Thou sellest thy people for nought, And hast not increased [thy wealth] by their price.
You let your people go for nothing; your wealth is not increased by their price.
You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.
You sold your people for a pittance; you did not ask a high price for them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For slik sier Herren: Dere har solgt dere uten grunn; og dere skal bli forløst uten penger.
4For slik sier Herren Gud: Mitt folk dro ned til Egypt for å oppholde seg der; og assyrierne undertrykte dem uten grunn.
13Du gjør oss til spott for våre naboer, til en hån og en latter for dem som er rundt oss.
14Du gjør oss til en spott blant folkeslagene, til hoder som rister blant folkene.
9Men du har forkastet oss og gjort oss til skamme; du går ikke med våre styrker.
10Du lar oss snu fra fienden, og de som hater oss, plyndr oss.
11Du har gitt oss som sauer til slakt, og har spredd oss blant folkeslagene.
5Dens eiere slakter dem uten å føle skyld; de som selger dem sier: Velsignet være Herren, for jeg er rik; og deres egne gjeter viser ingen medfølelse.
3Og de har kastet lodd om mitt folk; de har gitt en gutt for en kvinne fra gata, og solgt en jente for vin, slik at de kunne drikke.
4Ja, hva har dere i mot meg, O Tyre og Sidon, og alle kystene av Palestina? Vil dere gi meg erstatning? Hvis dere gjør det, vil jeg straks la straffen komme tilbake over deres eget hode;
5Fordi dere har tatt mitt sølv og mitt gull, og brakt mine verdifulle skatter inn i deres templer:
6Judas barn og Jerusalems barn har dere solgt til grekerne for å drive dem langt bort fra sitt hjemland.
7Se, jeg vil heve dem opp fra det stedet dere har solgt dem, og jeg vil la straffen komme tilbake over deres eget hode:
8Og jeg vil selge deres sønner og døtre til barna av Juda, og de skal selge dem videre til sabeerne, til et folk langt borte; for Herren har talt.
6Slik at vi kan kjøpe de fattige for sølv og de trengende for et par sko; ja, og selge skrap fra hvete?
24Du har ikke kjøpt noe søtt sukkerrør for penger, eller fylt meg med fettet av dine ofre; du har fått meg til å tjene med dine synder, du har sliten meg ut med dine misgjerninger.
4Fordi du var dyrbar i mine øyne, og hedret, og jeg har elsket deg: derfor vil jeg gi mennesker i stedet for deg, og folk i stedet for ditt liv.
15Blir vi ikke betraktet som fremmede av ham? For han har solgt oss, og han har også fortært pengene våre.
45Du har gjort oss som avskrap og avfall midt blant folkene.
15Slik vil det skje med dem som du har arbeidet med, og dine kjøpmenn fra ungdommen: de vil vandre hver for seg; ingen skal redde deg.
4Vi må kjøpe vårt vann, vi må betale for veden.
14Og hvis du selger noe til din nabo, eller kjøper noe fra din nabos hånd, skal dere ikke utnytte hverandre.
68Og Herren skal føre deg til Egypt igjen med skip, på den veien jeg sa til deg, 'Du skal ikke se det igjen'; og der skal dere bli solgt til fiendene deres som slaver og slavefinner, og ingen skal kjøpe dere.
6For du har tatt pant av din bror uten grunn og frarøvet de nakne deres klær.
7Du har ikke gitt vann til den tørste, og du har nektet brød til de sultne.
13Dine eiendeler og skatter vil jeg gi som bytte, uten krav, og det på grunn av dine synder, til alle dine grenser.
16I henhold til antall år skal du øke prisen, og i henhold til antall få år skal du senke prisen: for i henhold til antall år for fruktene selger han til deg.
12I deg har de tatt imot gaver for blodutgytelser; du har tatt renter og overpriser, du har grådig tjent på naboene dine ved utpressing, og du har glemt meg, sier Herren Gud.
44Både dine treller, og dine trellkvinner, som du skal ha, skal være fra de hedenske folkene som er rundt deg; av dem skal dere kjøpe treller og trellkvinner.
45Videre av barna til de fremmede som bor blant dere, av dem skal dere kjøpe, og av deres familier som er med dere, som de fødte i deres land: og de skal være deres eie.
14Du skal spise, men ikke bli mettet; og du skal oppleve motgang; du skal ta tak, men ikke redde til sverdet.
22Men dette er et folk som er ranet og plyndret; de er alle fanget i hull, og skjult i fengsel; de er til bytte, og ingen redder; til gods, og ingen sier, 'Gi tilbake.'
42For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egypt: de skal ikke bli solgt som treller.
8Og jeg sa til dem: Vi har, etter vår evne, frikjøpt våre brødre jødene, som var solgt til hedningene; vil dere selv selge deres brødre? Eller skal de selges til oss? Da ble de stille og fant ingenting å svare.
37Og landet gir mye til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder; også de har makt over våre kropper og vårt buskap, etter sitt velbehag, og vi er i stor nød.
4På den dagen vil noen ta opp en klage over dere og sørge over hva som har skjedd med dere, og si: Vi er helt ødelagte; han har endret det som tilhører folket mitt; hvordan kan han ta det fra meg? Han har delt våre marker.
13Javan, Tubal og Meshech var dine handelsmenn: de handlet med mennesker og metallvarer i ditt marked.
5De var skamfulle over et folk som ikke kunne gi dem noe nyttig, verken hjelp eller gevinst, men bare skam og hån.
6Dere skal kjøpe mat av dem for penger så dere kan spise, og kjøpe vann av dem for penger, for å kunne drikke.
4Og de svarte: Du har ikke bedratt oss, heller ikke undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen.
5Likevel er vår kropp som kroppen til våre brødre, våre barn som deres barn; se, vi tvinger våre sønner og døtre til å bli tjenere, og noen av våre døtre er allerede blitt gjort til slaver; ingen kan frigjøre dem, for andre har overtatt våre marker og vingårder.
12Du har latt menn ri over våre hoder; vi gikk gjennom ild og vann, men du førte oss ut til et velsignet sted.
11Har en nasjon byttet ut sine guder, som likevel ikke er guder? Men mitt folk har byttet bort sin ære for det som ikke gir dem noe.
3Du har økt folket, men ikke gitt dem mer glede; de gleder seg for ditt ansikt slik som ved innhøstingen, og som menn jubler når de deler byttet.
1Så sier Herren: Hvor er skilsmissebrevet for din mor, som jeg har sendt bort? Hvem av mine kreditorer er det som jeg har solgt dere til? Se, for deres misgjerninger har dere solgt dere selv, og for deres overtredelser er moren deres sendt bort.
12Jeg vil erklære din rettferdighet og dine gjerninger; for de skal ikke være til nytte for deg.
33Når varene dine gikk ut av havene, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av rikdommene dine og varene dine.
8Tjenere hersker over oss; ingen kan befri oss fra deres makt.