Esekiel 12:9
Menneskesønn, har ikke det opprørerske huset i Israel sagt til deg: Hva gjør du?
Menneskesønn, har ikke det opprørerske huset i Israel sagt til deg: Hva gjør du?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, den gjenstridige slekten, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det trassige folket, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det trassige folket, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: 'Hva er det du gjør?'
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Du menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du gjør?
Menneske, har ikke Israels hus, det opprørske folket, sagt til deg: 'Hva er det du gjør?'
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Sønn av menneske, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du driver med?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske folk, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Son of man, has not the house of Israel, that rebellious house, asked you, ‘What are you doing?’
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg: 'Hva gjør du?'
Du Menneskesøn! mon ikke de af Israels Huus, det gjenstridige Huus, have sagt til dig: Hvad gjør du?
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Menneskesønn, sier ikke Israels hus, det opprørske folk, til deg: Hva gjør du?
Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske huset, sagt til deg, Hva gjør du?
Menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske folk, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Menneskesønn, har ikke Israel, dette opprørske folket, sagt til deg: Hva gjør du?
Menneskesønn, har ikke Israel, dette gjenstridige folk, sagt til deg: Hva er det du gjør?
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Thou sonne of man, yf Israel, yt frauwerde housholde axe the, and saye: what dost thou there?
Sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayde vnto thee, What doest thou?
Thou sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayd vnto thee, What doest thou?
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What do you?
`Son of man, have they not said unto thee -- the house of Israel -- the rebellious house -- What art thou doing?
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?
Son of man, has not Israel, the uncontrolled people, said to you, What are you doing?
Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?
“Son of man, has not the house of Israel, that rebellious house, said to you,‘What are you doing?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Herren sa til meg:
2Menneskesønn, du bor midt i et opprørersk hus, som har øyne, men ser ikke; de har ører, men hører ikke, for de er et opprørersk hus.
3Derfor, menneskesønn, gjør deg klar til å flytte, og flytt om dagen i deres påsyn; du skal flytte fra din plass til en annen plass i deres påsyn; kanskje de vil ta det til etterretning, selv om de er et opprørersk hus.
3Og han sa til meg: Menneskesønn, jeg sender deg til Israels barn, til en opprørsk nasjon som har gjort opprør mot meg; de og deres fedre har forbrutt seg mot meg, helt fram til denne dagen.
10Si til dem: Så sier Herren Gud; Denne byrden handler om lederne i Jerusalem og hele Israels hus som er blant dem.
8Og om morgenen kom Herrens ord til meg og sa,
4Og han sa til meg: Menneskesønn, gå til Israels hus og tal til dem med mine ord.
5For du er ikke sendt til et folk med et fremmed språk, men til Israels hus.
17Sønn av mennesket, jeg har gjort deg til en vokter for Israels hus; derfor hør ordet fra min munn, og gi dem advarsel fra meg.
26Så kom Herrens ord til meg og sa,
27Menneskesønn, se, de i Israels hus sier: Visjonen han ser, gjelder mange dager fremover, og han profeterer om tider som er langt unna.
2Og Herrens ord kom til meg og sa,
3Menneskesønn, disse mennene har satt opp sine gudebilder i hjertet sitt og har lagt snublesteinen for sin urettferdighet foran sitt ansikt: Skal jeg i det hele tatt la meg spørre av dem?
7Og du skal tale mine ord til dem, uansett om de vil høre eller la være å høre, for de er aller mest opprørske.
8Men du, menneskesønn, hør hva jeg sier til deg; vær ikke opprørsk som dette opprørske huset: åpne munnen din og ta imot det jeg gir deg.
12Herrens ord kom igjen til meg og sa,
21Og Herrens ord kom til meg og sa,
22Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land, og sier: Dagene blir forlenget og hver visjon svikter?
12Da sa han til meg: Menneskesønn, har du sett hva de eldste av Israels hus gjør i mørket, hver mann i sitt rom? For de sier: Herren ser oss ikke; Herren har forlatt jorden.
4Derfor profetér mot dem, profetér, menneskesønn.
5Og HERRENS ÅND falt over meg og sa til meg: «Tal; Slik sier HERREN; Slik har dere sagt, Å Israels hus, for jeg vet hva som kommer inn i deres sinn, hver enkelt av dem.»
10Derfor, menneskesønn, si til Israels hus: Slik sier dere: 'Hvis våre overtramp og våre synder hviler på oss, og vi lider på grunn av dem, hvordan kan vi da leve?'
30Også, menneskesønn, barna av ditt folk snakker fortsatt imot deg ved veggene og i dørene til husene, og taler en til en annen, hver til sin bror, og sier: 'Kom, jeg ber deg, og hør hva ordet er som kommer fra Herren.'
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
7Så, menneskesønn, har jeg satt deg som vaktmann for Israels hus; derfor skal du høre ordet fra min munn og advare dem på mine vegne.
17Så sa han til meg: Har du sett dette, o menneskesønn? Er det ikke alvorlig for Judas hus at de begår disse avskyelighetene? For de har fylt landet med vold, og har vendt seg til å provosere meg til vrede: og, se, de setter en gren til sin nese.
1Og ordet fra Herren kom til meg og sa:
2Menneskesønn, legg frem en gåte, og tal en lignelse til Israels folk;
6Og du skal si til de opprørske, til Israels hus: Slik sier Herren Gud: O dere Israels hus, dere bør innse de avskyelighetene dere har begått.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ansiktet mot Jerusalem og si til de hellige stedene: profetier mot Israels land.
11Og gå til de i fangenskap, til barna av ditt folk, og tal til dem, og si: Så sier Herren Gud; om de vil høre eller ikke.
17Og Herrens ord kom til meg og sa:
3Menneskesønn, tal til Israels eldste, og si til dem: Så sier Herren Gud: Kommer dere for å spørre meg? Så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg ikke svare dere.
4Vil du dømme dem, menneskesønn? Vil du dømme dem? La dem forstå hva deres fedres avskyelige handlinger var.
27Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: Så sier den Herre Gud: Likevel har deres fedre skjendet mitt navn ved å handle mot meg.
4Og mannen sa til meg: Menneske, se med øynene dine, hør med ørene dine, og legg hjertet ditt til alt jeg skal vise deg; for jeg har ført deg hit for å vise deg dette: forkynn alt du ser til Israels hus.
14Igjen kom HERRENS ord til meg og sa:
15«Menneskesønn, dine brødre, ja, dine brødre, mennene av din slekt, og hele Israels hus, er de som innbyggerne i Jerusalem har sagt: ‘Hold dere unna HERREN; til oss er dette landet gitt i eie.’»
27Men når jeg taler med deg, skal jeg åpne munnen din, og du skal si til dem: Så sier Herren Gud; den som hører, la ham høre; og den som lar være, la ham la være; for de er et opprørsk hus.
1Og Herrens ord kom til meg og sa,
9Da sa han til meg: Uretten til Israels hus og Juda er meget stor, og landet er fullt av blod, og byen full av ondskap; for de sier: HERREN har forlatt jorden, og HERREN ser ikke.
17Videre kom Herrens ord til meg og sa,
16Og Herrens ord kom til meg, og sa,
1Hør ordet som Herren taler til dere, dere i Israels hus:
29Likevel sier Israels hus: Herrens vei er ikke rettferdig. O Israels hus, er ikke mine veier rettferdige? er ikke deres veier urettferdige?
11Da sa Han til meg, Menneskesønn, disse knoklene er hele Israels hus: se, de sier, Våre knokler er tørre, og vårt håp er tapt: vi er skilt fra oss.
5Og de, enten de vil høre eller ikke (for de er et opprørsk hus), skal likevel vite at det har vært en profet blant dem.
10Du menneskesønn, vis huset for Israels hus, slik at de kan føle skam over sine handlinger; la dem også måle mønsteret.
11Videre kom Herrens ord til meg og sa: