Esekiel 23:5
Aholah opptrådte som en utro kvinne mens hun var min; hun lengtet etter sine elskere, assyrerne, naboene sine.
Aholah opptrådte som en utro kvinne mens hun var min; hun lengtet etter sine elskere, assyrerne, naboene sine.
Og Ohola drev hor mens hun var min. Hun var betatt av sine elskere, av assyrerne, hennes naboer,
Oholah drev hor mens hun var min; hun brant av lyst etter sine elskere, assyrerne som var nær.
Men Ohola drev hor mens hun var min. Hun brant av lyst etter sine elskere, assyrerne som var nær.
Ohola forfeilet seg med sine elskere, assyrerne, de mektige krigerne.
Ohola drev hor mens hun var min; hun ble betatt av sine elskere, assyrerne, hennes naboer,
Men Ohola drev hor, og forlot meg for sine elskere, assyrerne som var nær,
Ohola var utro mot meg og var lysten på sine elskere, assyrerne, som var hennes naboer.
Ahola drev hor da hun var min; hun elsket sine elskere, assyrerne, hennes naboer.
Aholah utøvde horeri da hun var min, og hun var betatt av sine elskere, assyrerne, sine naboer.
Ahola drev hor da hun var min; hun elsket sine elskere, assyrerne, hennes naboer.
Men Ohola var utro mot meg mens hun tilhørte meg. Hun higet etter sine elskere, assyrerne, som bodde nær.
Oholah was unfaithful to me and lusted after her lovers—the Assyrians, who were near.
Men Ohola var utro mot meg, og hun begjærte sine elskere, assyrerne, sine naboer,
Og Ohola bedrev Horeri, (og antog Andre) i mit Sted, og brændte af Kjærlighed mod sine Bolere, mod de Assyrer, som vare nær hos,
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
Og Aholah ble en prostituert mens hun var min; og hun elsket sine elskere, assyrerne, som bodde nær henne,
And Aholah played the harlot while she was mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians her neighbors,
Ohola var prostituert da hun var min; og hun elsket sine elskere, de assyriske naboene,
Aholah drev hor under meg, og hun ble betatt av sine elskere, de nærliggende assyrerne,
Ohola, mens hun tilhørte meg, drev hor og lengtet etter sine elskere, assyrerne, hennes naboer,
Og Ohola var utro mot meg da hun var min; hun var full av lyst for sine elskere, til og med til assyrerne, hennes naboer,
And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours,
As for Oola, she beganne to go a whorynge, when I had take her to me. She was set on fyre vpon hir louers the Assirians,
And Aholah played the harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers, to wit, with the Assyrians her neighbours,
Aholah played ye harlot when she was mine, and she was set on fire with her louers the Assyrians her neighbours:
And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbours,
Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,
And go a-whoring doth Aholah under Me, And she doteth on her lovers, On the neighbouring Assyrians,
And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians `her' neighbors,
And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,
And Oholah was untrue to me when she was mine; she was full of desire for her lovers, even for the Assyrians, her neighbours,
Oholah played the prostitute when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians [her] neighbors,
“Oholah engaged in prostitution while she was mine. She lusted after her lovers, the Assyrians– warriors
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3De begikk utroskap i Egypt; i sin ungdom ble de krenket og mistet sin uskyld under press.
4De het Aholah, den eldste, og Aholibah, hennes søster; de tilhørte meg, og de fikk sønner og døtre. Slik var deres navn: Samaria er Aholah, og Jerusalem er Aholibah.
6som var kledd i blått, offiserer og ledere, alle unge og attraktive menn, ryttere på hester.
7Derfor begikk hun utroskap med dem, de utvalgte mennene fra Assyria, og ble uren ved å dyrke deres avguder.
8Hun forlot ikke sitt utroskap fra Egypt; for i sin ungdom lå de med henne, og hun fortsatte med utroskap.
9Derfor har jeg overgitt henne til sine elskere, til assyrerne, som hun lengtet etter.
10De avdekket hennes nakenhet; de tok hennes sønner og døtre og drepte henne med sverd; hun ble kjent blant kvinnene, for de dømte henne.
11Og da hennes søster Aholibah så dette, ble hun enda mer ødelagt enn henne, og hun begikk mer utroskap enn sin søster.
12Hun lengtet etter assyrerne, naboene sine, offiserer og ledere kledd med prakt, ryttere på hester; alle var de unge og attraktive menn.
13Og jeg så at hun var uren, at de fulgte samme vei som henne,
14Og at hun økte sitt utroskap; for når hun så menn avbildet på muren, bilder av kaldéer i rød farge,
43Da sa jeg til henne som var gammel i utroskap, vil de nå drive hor med henne, og hun med dem?
44Likevel gikk de inn til henne, som de går inn til en kvinne som bedriver utroskap; slik gikk de inn til Aholah og Aholibah, de utro kvinnene.
16Og så snart hun så dem med sine øyne, lengtet hun etter dem, og sendte budbringere til dem til Kaldéa.
17Og babylonerne kom til henne i kjærlighetens seng, og de vanhelliget henne med sitt utroskap; hun ble uren med dem, og hun ble fristet av dem.
18Så avdekket hun sitt hor og blottla sin nakenhet: da ble mitt sinn fremmedgjort fra henne, slik som mitt sinn var fremmedgjort fra hennes søster.
19Likevel økte hun sitt utroskap, da hun husket dagene av sin ungdom, da hun hadde opptrådt som en hore i Egypt.
20For hun lengtet etter sine elskere, hvis kropp var som hesters, og hvis sæd var som hesters.
21Slik husker du din urenhet fra ungdommen, da egypterne krenket deg og det angikk din uskyld.
22Derfor, O Aholibah, sier Herren Gud: Se, jeg vil reise opp dine elskere mot deg, fra hvem ditt sinn er fremmedgjort, og jeg vil bringe dem mot deg fra alle kanter;
23Babylonerne, alle kaldéer, Pekod, Shoa og Koa, og alle assyrerne sammen med dem: alle disse er attraktive unge menn, kapteiner og myndigheter.
35Derfor sier Herren Gud; Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, så må du også bære din urenhet og ditt hor.
36Herren sa også til meg; Menneskesønn, vil du dømme Aholah og Aholibah? Ja, forklar for dem deres avskyeligheter;
37At de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på hendene deres; med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd.
28Du har også begått utukt med assyrerne, fordi du var umettelig; ja, du har vært utro mot dem, men kunne fortsatt ikke bli tilfredsstilt.
29Du har dessuten mangfoldiggjort din utukt i Kanaans land til kaldéerne; og likevel var du ikke tilfreds med dette.
30Hvor svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse ting, arbeidet til en dominerende hore;
5For hennes mor har opptrådt som en hore: hun som unnfanget dem har gjort skam: for hun sa: Jeg vil gå etter mine elskere, som gir meg brød og vann, ull og lin, olje og vin.
15Hva har min elskede i mitt hus, siden hun har begått synder med mange, og det hellige kjøtt er fraværende hos deg? Når du gjør ondt, gleder du deg over dette.
30Jeg vil gjøre dette mot deg fordi du har vært utro mot folkene, og fordi du har vanhelliget deg med deres guder.
6Herren sa også til meg i Josias regjeringstid: Har du sett hva Israel har gjort som har vendt meg ryggen? Hun har gått opp på hver høyde og under hvert grønt tre og vært utro.
7Og jeg sa, etter at hun hadde gjort alt dette: Vend tilbake til meg. Men hun kom ikke tilbake. Og den illojale søsteren Juda så det.
8Og jeg så, da jeg ga frafallen Israel skilsmissebrev for alt hennes utroskap, at hennes illojale søster Juda ikke fryktet, men gikk og var utro likevel.
9Og det skjedde på grunn av lettsindigheten i hennes utroskap, at hun vanhelliget landet og begikk utroskap med steiner og trær.
15Men du stolte på din egen skjønnhet, og ble utro på grunn av ditt ry, og utøste din utukt over alle som gikk forbi.
16Og av klærne dine tok du og pyntet dine tilbedelsessteder med forskjellige farger, og ble utro der: slikt skal ikke skje, og det skal ikke være slik.
17Du har også tatt dine vakre juveler av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget bilder av menn til deg selv, og begikk hore med dem,
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; for nå, Efraim, er du utro, og Israel er besmittet.
13Og jeg vil besøke henne for den tiden da hun dyrket Baalim, da hun brente røkelse for dem, pyntet seg med sine ører og smykker, gikk etter sine elskere, og glemte meg, sier Herren.
7Hvordan kan jeg tilgi deg? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder: da jeg hadde mettet dem, begikk de hor og samlet seg i flokker i horenes hus.
35Hvorfor, O hore, hør Herrens ord:
36Slik sier Herren Gud; Fordi ditt skitt er blitt utgytt, og din nakenhet avdekket gjennom din utukt med dine elskere, og med alle gudene for dine avskyeligheter, og ved blodet fra dine barn, som du ga til dem;
37Se, derfor vil jeg samle alle dine elskere, som du har hatt glede av, og alle dem som du har elsket, med alle dem som du har hatet; jeg vil også samle dem rundt om deg, og vil avdekke din nakenhet for dem, så de kan se all din nakenhet.
20For i de gamle dager brøt jeg ditt åk og rev dine bånd; men du sa: Jeg vil ikke overtrede; for du vandrer på hver høyde og under hvert grønt tre og gir deg hen til avgudene.
10Og nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskere, og ingen skal redde henne ut av min hånd.
7Og hun skal følge etter sine elskere, men hun skal ikke nå dem; hun skal søke dem, men hun skal ikke finne dem: Da skal hun si: Jeg vil gå tilbake til min første ektemann, for da hadde jeg det bedre enn nå.
26Du har også begått hor med egypterne dine naboer, store av kjøtt; og du har økt din utukt, for å provosere meg til vrede.
2Løft opp blikket mot de høye steder og se hvor du ikke har vært utro. På veiene har du søkt dem, som en arabisk mann i ørkenen; og du har forurenset landet med dine utroskap og din ondskap.
1Da sa Herren til meg: Gå igjen, elsk en kvinne som er elsket av sin venn, men som likevel er utro mot ham, som en refleksjon av Herrens kjærlighet til Israels barn, som vender seg bort fra meg og tilber andre guder.
9For de har reist opp til Assyria, et ensomt villdyr: Efraim har leid elskere.