Esekiel 27:23
Haran, Canneh, og Eden, kjøpmennene fra Saba, Assyria, og Chilmad var dine handelsmenn.
Haran, Canneh, og Eden, kjøpmennene fra Saba, Assyria, og Chilmad var dine handelsmenn.
Haran og Kanne og Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.
Karan og Kanne og Eden, kjøpmennene i Saba, og Assur og Kilmad var dine kjøpmenn.
Haran, Kanne og Eden, Saba-kjøpmennene, Assur og Kilmad var dine handelsmenn.
Haran, Caneh og Eden, handelsmenn fra Sheba, Assyria og Kilmad handlet med deg.
Haran, Kaneh og Eden, Sabas kjøpmenn, Assur og Kilmad var dine kjøpmenn.
Haran, Kanne og Eden, Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.
Karan, Kanna, Eden, handelsmenn fra Seba, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran, Kanneh, Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.
Haran, Canneh, and Eden, as well as the merchants of Sheba, Assyria, and Chilmad, traded with you.
Haran, Kanneh og Eden, kjøpmenn for Saba, Asshur og Chilmad, var dine kjøpmenn.
Haran, Kanneh, Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine kjøpmenn.
Haran, Kana, Eden, Saba, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran, Kanne og Eden, Shebas kjøpmenn, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran og Canne og Eden, Kræmmere af Scheba, Assur (og) Chilmad handlede med dig.
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were thy merchants.
Haran, Kanneh og Eden, kjøpmennene fra Saba, Assur og Kilmad, var dine handelsmenn.
Haran, Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, and Chilmad, were your merchants.
Haran, Kanneh, Eden, og handlende fra Sheba, Assur og Kilmad handlet med deg.
Haran, Kanne og Eden, Sabas handelsmenn, Assur — Kilmah — er dine handelsmenn,
Haran, Kanneh og Eden, handelsmennene fra Saba, Assur og Kilmad, de drev handel med deg.
Haran og Kane og Eden, handelsmennene fra Assur og alle medere:
Haran{H2771} and Canneh{H3656} and Eden,{H5729} the traffickers{H7402} of Sheba,{H7614} Asshur{H804} [and] Chilmad,{H3638} were thy traffickers.{H7402}
Haran{H2771}, and Canneh{H3656}, and Eden{H5729}, the merchants{H7402}{(H8802)} of Sheba{H7614}, Asshur{H804}, and Chilmad{H3638}, were thy merchants{H7402}{(H8802)}.
Haran, Chene and Eden, the marchauntes off Saba, Assiria and Chelmad, were all doers with ye
They of Haram and Canneh and Eden, the marchants of Sheba, Asshur and Chilmad were thy marchants.
Haran, Chenne, and Eden, the marchauntes of Seba, Assyria, and Chelmad were doers with thee:
Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Asshur, [and] Chilmad, [were] thy merchants.
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were your traffickers.
Haran, and Canneh, and Eden, merchants of Sheba, Asshur -- Chilmad -- `are' thy merchants,
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur `and' Chilmad, were thy traffickers.
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were thy traffickers.
Haran and Canneh and Eden, the traders of Asshur and all the Medes:
Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur [and] Chilmad, were your traffickers.
Haran, Kanneh, Eden, merchants from Sheba, Asshur, and Kilmad were your clients.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Av eikene fra Bashan har de laget dine årer; assyrerne har laget benkene dine av elfenben fra Chittim.
7 Fint lin med broderte mønstre fra Egypt var det du brettet ut som seil; blått og purpur fra Elishah var det som dekket deg.
8 Innbyggerne i Sidon og Arvad var dine sjøfolk; dine vise menn, O Tyrus, som var hos deg, var dine styrmenn.
9 De eldgamle fra Gebal, og de vise blant dem, var hos deg som dine spesialiserte håndverkere; skipene fra havet og deres sjøfolk var hos deg for å drive handel.
10 Menn fra Persia, Lud og Put var i din hær, dine krigere; de hengte skjold og hjelm i deg og fremhevet din prakt.
11 Mennene fra Arvad med din hær var på dine murer, og Gammadimene var i dine tårn; de hengte sine skjold på dine murer rundt omkring og gjorde din skjønnhet fullkommen.
12 Tarshish var din handelsmann på grunn av mengden av alle slags rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
13 Javan, Tubal og Meshech var dine handelsmenn: de handlet med mennesker og metallvarer i ditt marked.
14 De fra Togarmah handlet i dine markeder med hester, ryttere og muldyr.
15 Mennene fra Dedan var dine handelsmenn; mange øyer brakte varer til deg: de ga deg elfenbenshorn og ebenholt som gaver.
16 Syria var din handelsmann på grunn av mengden av varene dine; de handlet i dine markeder med smaragder, purpur og broderier, fint lin, korall og agat.
17 Juda og landet Israel var dine handelsmenn; de handlet i ditt marked med hvete fra Minnith, Pannag, honning, olje og balsam.
18 Damaskus var din handelsmann i mengden av varene dine; i vinen fra Helbon og den fine ullduken.
19 Dan og Javan handlet i dine markeder; klart jern, kassia og kalmus var i ditt marked.
20 Dedan var din handelsmann med dyre klær til vogner.
21 Arabia, og alle fyrstene av Kedar, handlet med deg om lam, værer og geiter; i disse var de dine handelsmenn.
22 Kjøpmennene fra Saba og Raamah var dine handelsmenn: de handlet i dine markeder med de fineste krydder, samt dyre steiner og gull.
24 Disse var dine kjøpmenn i mange slags varer, i blå klær og broderte mønstre, og i kister med luksuriøse klær, bundet med snorer og laget av sedertre, blant dine varer.
25 Skipene fra Tarshish sang om deg i ditt marked; og du ble fylt, og ble svært herlig midt i havene.
26 Dine roere har ført deg ut i store vann; den østlige vinden har knust deg midt i havet.
27 Dine rikdommer, markeder, varer, sjøfolk, og styrmenn, kalkere og alle dine krigere som er hos deg, og hele ditt følge, skal falle midt i havet på dagen for din undergang.
33 Når varene dine gikk ut av havene, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av rikdommene dine og varene dine.
34 I tiden da du skal bli knust av havene i dypet av vannene, skal varene dine og hele ditt følge falle i din midte.
11 Og handelsmennene på jorden skal gråte og sørge over henne; for ingen kjøper varene deres lenger:
12 Varen av gull, sølv, dyrebare steiner, perler, fint lin, purpur, silke, skarlagen, og alt det dyrebare treet, samt kar av elfenben og kar av de mest verdifulle trærne, samt bronsje, jern og marmor,
13 Og kanel, dufter, salver, røkelse, vin, olje, fint mel, hvete, dyr, får, hester, vogner, slaver og sjeler av mennesker.
14 Og fruktene som din sjel lengtet etter er borte fra deg, og alle verdifulle ting er borte fra deg, og du skal aldri finne dem mer.
15 De som handler med disse varene, og ble rike ved henne, skal stå langt borte av frykt for hennes straff, gråte og klage,
7 Er dette byen som gleder seg, med sin storhet fra gamle dager? Hun skal bli båret langt bort for å bo.
8 Hvem har tatt råd mot Tyre, den kronede byen, hvis handelsmenn er prinsene, hvis deres handelsfolk er de hedeste på jorden?
22 Og alle kongene av Tyrus, og alle kongene av Sidon, og kongene av øyene som ligger bortenfor havet,
23 Dedan, og Tema, og Buz, og alle de som befinner seg i de ytterste kantene,
24 Og alle kongene av Arabia, og alle kongene av de blandede folkene som bor i ørkenen,
15 I tillegg til det han fikk fra kjøpmennene, fra handelen med krydderhandlerne, og fra alle kongene i Arabia, og fra landsforvalterne.
15 Slik vil det skje med dem som du har arbeidet med, og dine kjøpmenn fra ungdommen: de vil vandre hver for seg; ingen skal redde deg.
2 Vær stille, dere som bor på øya; handelsmennene fra Sidon, som seiler over havet, har beriket dere.
3 Og ved de store vannene er frøene av Sihor; inntekten fra elven gir henne avkastning; hun er et marked for nasjoner.
5 Gjennom din store visdom og din virksomhet har du økt din rikdom, og ditt hjerte er hevet på grunn av dette.
13 Seba og Dedan, og handelsmennene fra Tarshish med alle sine ungløver, skal si til deg: Er du kommet for å ta bytte? Har du samlet ditt følge for å ta rov? For å ta med deg sølv og gull, for å ta storfe og eiendom, for å ta et stort bytte?
42 Og stemmen av en mengde i glede var med henne; og med menn av den vanlige sort kom sabeere fra ørkenen, som satte armbånd på hendene deres, og vakre kroner på hodene deres.
23 Babylonerne, alle kaldéer, Pekod, Shoa og Koa, og alle assyrerne sammen med dem: alle disse er attraktive unge menn, kapteiner og myndigheter.
14 I tillegg til det som handelsmennene bragte, kom også alle kongene i Arabia og guvernørene fra landet og brakte gull og sølv til Salomo.
9 Etiopia og Egypt var hennes styrke, og hun var mektig; Put og Lubim var dine hjelpere.
6 Mange kameler skal komme til deg, dromedarene fra Midian og Efa; alle fra Saba skal komme; de skal bringe gull og røkelse, og de skal lovprise Herren.
13 Slik ble du prydet med gull og sølv; klærne dine var av fint lin, silke og broderte arbeider; du spiste fint mel, honning og olje: og du var veldig vakker, og du vokste inn i et rike.
23 Og lyset av en lampe skal ikke skinne mer i deg; og brudgommens og brudens stemme skal ikke høres mer i deg: for dine handelsmenn var de store menn på jorden; for ved dine trolldomskunster ble alle nasjoner villedet.
23 Og Ofir, Havilah, og Jobab. Alle disse var sønnene til Joktan.
36 Kjøpmennene blant folket skal hvese mot deg; du skal bli en skrekk, og aldri mer være til.
18 Og hennes handel og avkastning vil være hellig for Herren: det skal ikke bli samlet eller oppbevart; for hennes handel er for dem som bor foran Herren, for å spise tilstrekkelig og for varige klær.
24 Hun lager fint lin og selger det; og hun gir belter til handelsmannen.