Når prinsen forbereder et frivillig brennoffer eller fredsoffer til Herren, skal porten som vender mot øst åpnes, og han skal forberede sitt brennoffer og sine fredsoffer, slik han gjorde på sabbaten. Deretter skal han gå ut, og når han har gått ut, skal porten stenges.
Når fyrsten frivillig gjør i stand et brennoffer eller fredsoffer frivillig for Herren, skal man åpne for ham porten som vender mot øst, og han skal gjøre i stand sitt brennoffer og sine fredsoffer slik han gjorde på sabbatsdagen. Deretter skal han gå ut, og etter at han er gått ut, skal man lukke porten.
Når fyrsten frivillig bærer fram et brennoffer eller fredsoffer som frivillig offer for Herren, skal porten som vender mot øst, åpnes for ham. Han skal bære fram sitt brennoffer og sine fredsoffer slik han gjør på sabbatsdagen. Så skal han gå ut, og porten skal lukkes etter at han har gått ut.
Når fyrsten bærer fram et frivillig offer, et brennoffer eller et fredsoffer, som frivillig gave til Herren, skal porten som vender mot øst, åpnes for ham. Han skal gjøre med brennofferet og fredsofrene slik han gjør på sabbatsdagen. Så skal han gå ut, og porten skal lukkes etter at han er gått ut.
Når fyrsten gir et frivillig offer, enten som brennoffer eller fredsoffer for Herren, skal østporten åpnes for ham. Han skal gi sitt brennoffer og sitt fredsoffer på samme måte som han gjør på sabbatsdagen. Når han er ferdig, skal porten lukkes etter at han har gått ut.
Når fyrsten vil gi et frivillig brennoffer eller fredsofre frivillig til Herren, skal en åpne for ham porten som vender mot øst, og han skal forberede brennofferet og fredsofrene sine slik som på sabbatsdagen. Deretter skal han gå ut, og etter at han har gått ut, skal en lukke porten.
Når fyrsten ønsker å gi en frivillig brennoffer eller takkoffer for Herren, skal porten som vender mot øst, åpnes for ham. Han skal ofre sitt brennoffer og sine takkoffer som på sabbatsdagen, og gå ut. Etter at han har gått ut, skal porten lukkes.
Når fyrsten gir et frivillig offer, enten et brennoffer eller fredsoffer som frivillig offer for Herren, skal porten som vender mot øst åpnes for ham. Han skal gi sitt brennoffer og fredsoffer som på sabbatsdagen. Når han drar ut, skal porten lukkes etter ham.
Nå, når fyrsten skal forberede et frivillig brennoffer eller frivillige fredsoffer til Herren, skal man åpne porten som vender mot øst for ham. Han skal forberede sitt brennoffer og sine fredsoffer på samme måte som han gjør på sabbatsdagen; deretter skal han gå ut, og etter at han er gått ut, skal porten lukkes.
Når fyrsten forbereder et frivillig brennoffer eller fredsoffer til Herren, skal porten som vender mot øst åpnes for ham, og han skal forberede sitt brennoffer og sine fredsoffer, slik han gjorde på sabbaten. Deretter skal han gå ut, og etter at han har gått ut, skal porten lukkes.
Nå, når fyrsten skal forberede et frivillig brennoffer eller frivillige fredsoffer til Herren, skal man åpne porten som vender mot øst for ham. Han skal forberede sitt brennoffer og sine fredsoffer på samme måte som han gjør på sabbatsdagen; deretter skal han gå ut, og etter at han er gått ut, skal porten lukkes.
Når fyrsten bringer et frivillig offer, et brennoffer eller et fredsoffer til Herren som frivillig offer, skal porten som vender mot øst, åpnes for ham, og han skal bringe sitt brennoffer og fredsoffer på samme måte som han gjør på sabbatsdagen. Deretter skal han gå ut, og porten skal lukkes etter at han har gått ut.
When the prince makes a freewill offering, whether a burnt offering or peace offerings to the Lord, the gate that faces east shall be opened for him. He shall offer his burnt offering and his peace offerings just as he does on the Sabbath day. Then he shall go out, and the gate shall be closed after he leaves.
Når fyrsten lager et frivillig offer, enten et brennoffer eller et fredsoffer som frivillig offer til Herren, skal den østvendte porten åpnes for ham, og han skal ofre brennofferet eller fredsofferet sitt på samme måte som han gjør på sabbatsdagen. Etter at han har gått ut, skal porten lukkes.
Og naar Fyrsten vil gjøre et frivilligt Brændoffer eller Takoffer frivilligen for Herren, da skal man oplade ham Porten, som vender mod Østen, og han skal lade lave sit Brændoffer og sine Takoffere, saasom han skal lade lave paa Sabbatens Dag; og han skal gaae ud, og man skal tillukke Porten, efterat han er udgangen.
Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
Nå, når fyrsten forbereder et frivillig brennoffer eller fredsoffer frivillig til Herren, skal man åpne østporten for ham, og han skal forberede sitt brennoffer og sitt fredsoffer, som han gjør på sabbatsdagen. Deretter skal han gå ut, og etter at han har gått ut, skal man lukke porten.
Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open for him the gate that faces toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the Sabbath day: then he shall go out; and after he goes out, one shall shut the gate.
Når fyrsten forbereder et frivillig offer, et brennoffer eller fredsoffer som et frivillig offer til Herren, skal porten som vender mot øst, åpnes for ham; og han skal forberede sitt brennoffer og sine fredsoffer, slik han gjør på sabbatsdagen: så skal han gå ut; og etter at han har gått ut, skal porten stenges.
Når fyrstinnen gir en frivillig brennoffer eller et frivillig takkoffer til Herren, skal porten som vender mot øst åpnes for ham, og han skal ofre sitt brennoffer og takkoffer som på hviledagen. Etter at han har gått ut, skal han lukke porten.
Når fyrsten forbereder et frivillig offer, et brennoffer eller fredsoffer som et frivillig offer til Herren, skal man åpne for ham porten som vender mot øst. Han skal forberede sitt brennoffer og sitt fredsoffer som han gjør på sabbatsdagen: deretter skal han gå ut, og etter at han har gått ut, skal man lukke porten.
Når høvdingen gjør et frivillig offer, enten et brennoffer eller et fredsoffer frivillig gitt til Herren, skal porten som vender mot øst, åpnes for ham, og han skal ofre sitt brennoffer og sine fredsoffere som på sabbatsdagen: og han skal gå ut, og porten skal lukkes etter ham.
And when the prince{H5387} shall prepare{H6213} a{H5071} freewill-offering,{H5930} a burnt-offering{H5930} or peace-offerings{H8002} as a freewill-offering{H5071} unto Jehovah,{H3068} one shall open{H6605} for him the gate{H8179} that looketh{H6437} toward the east;{H6921} and he shall prepare{H6213} his burnt-offering{H5930} and his peace-offerings,{H8002} as he doth on the sabbath{H7676} day:{H3117} then he shall go forth;{H3318} and after{H310} his going forth{H3318} one shall shut{H5462} the gate.{H8179}
Now when the prince{H5387} shall prepare{H6213}{(H8799)} a voluntary{H5071} burnt offering{H5930} or peace offerings{H8002} voluntarily{H5071} unto the LORD{H3068}, one shall then open{H6605}{(H8804)} him the gate{H8179} that looketh{H6437}{(H8802)} toward the east{H6921}, and he shall prepare{H6213}{(H8804)} his burnt offering{H5930} and his peace offerings{H8002}, as he did{H6213}{(H8799)} on the sabbath{H7676} day{H3117}: then he shall go forth{H3318}{(H8804)}; and after{H310} his going forth{H3318}{(H8800)} one shall shut{H5462}{(H8804)} the gate{H8179}.
Now when the prynce bryngeth a burntofferynge or an healthofferynge with a fre wil vnto the LORDE, the east dore shalbe opened vnto him, yt he maye do with his burnt & healthofferynges, as he doth vpo the Sabbath: and when he goeth forth, the dore shal be shut after him agayne.
Nowe when the prince shall make a free burnt offring or peace offrings freely vnto the Lord, one shall then open him the gate, that turneth towarde the East, and hee shall make his burnt offring and his peace offrings, as he did on the Sabbath day: after, hee shall goe foorth, and when he is gone forth, one shall shut the gate.
Nowe when the prince shall make a free burnt offring, or peace offringes freely vnto the Lord: one then shal open him the gate that turneth toward the east, and he shal make his burnt offeringes, and his peace offeringes, as he did on the Sabbath day: after he shall go foorth, and when he is gone foorth, one shall shut the gate.
Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, [one] shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth [one] shall shut the gate.
When the prince shall prepare a freewill-offering, a burnt offering or peace-offerings as a freewill-offering to Yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace-offerings, as he does on the Sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
And when the prince maketh a free-will burnt-offering, or free-will peace-offerings, to Jehovah, then he hath opened for himself the gate that is looking eastward, and he hath made his burnt-offering and his peace-offerings as he doth in the day of rest, and he hath gone out, and he hath shut the gate after his going out.
And when the prince shall prepare a freewill-offering, a burnt-offering or peace-offerings as a freewill-offering unto Jehovah, one shall open for him the gate that looketh toward the east; and he shall prepare his burnt-offering and his peace-offerings, as he doth on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
And when the prince shall prepare a freewill-offering, a burnt-offering or peace-offerings as a freewill-offering unto Jehovah, one shall open for him the gate that looketh toward the east; and he shall prepare his burnt-offering and his peace-offerings, as he doth on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
And when the ruler makes a free offering, a burned offering or a peace-offering freely given to the Lord, the doorway looking to the east is to be made open for him, and he is to make his burned offering and his peace-offerings as he does on the Sabbath day: and he will go out; and the door will be shut after he has gone out.
When the prince shall prepare a freewill offering, a burnt offering or peace offerings as a freewill offering to Yahweh, one shall open for him the gate that looks toward the east; and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he does on the Sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
When the prince provides a freewill offering, a burnt offering, or peace offerings as a voluntary offering to the LORD, the gate facing east will be opened for him, and he will provide his burnt offering and his peace offerings just as he did on the Sabbath. Then he will go out, and the gate will be closed after he goes out.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Så sier Herren Gud: Porten til indre gårdsplass som vender mot øst, skal holdes stengt de seks arbeidsdagene; men på sabbaten og på dagen for nymåne skal den åpnes.
2 Og prinsen skal gå inn gjennom portens forhall og stå ved portens søyle. Prestene skal forberede hans brennoffer og fredsoffer, og han skal tilbe ved portens terskel; deretter skal han gå ut, men porten skal ikke lukkes før kvelden.
3 På samme måte skal folkene i landet tilbe ved døren til denne porten for Herren på sabbatene og i nymånedene.
4 Og brennofferet som prinsen skal ofre til Herren på sabbatsdagen, skal være seks lam uten feil og en vær uten feil.
5 Og grødeofret skal være en efa for en vær, og grødeofret for lammene skal være tilpasset hva han kan gi, og en hin olje til en efa.
7 Og han skal forberede et grødeoffer, en efa for en okse, og en efa for en vær, og for lammene etter hva han har mulighet til å gi, og en hin olje til en efa.
8 Når høvdingen går inn, skal han gå inn gjennom portens forhall, og han skal gå ut gjennom den samme veien.
9 Når folket i landet kommer frem for Herren i de høytidelige festene, skal den som går inn gjennom nordporten for å tilbe, gå ut gjennom sørporten; og den som går inn gjennom sørporten, skal gå ut gjennom nordporten. Han skal ikke gå tilbake den veien han kom inn, men gå ut motsatt vei.
10 Og prinsen blant dem, når de går inn, skal gå inn; og når de går ut, skal han gå ut.
11 Og i festene og de høytidelige samlingene skal grødeofret være en efa for en okse, en efa for en vær, og for lammene så mye han kan gi, og en hin olje til en efa.
1 Så førte han meg tilbake til porten til det ytre helligdom, som vender mot øst; den var stengt.
2 Da sa Herren til meg: Denne porten skal være stengt og ikke åpnes; ingen skal komme inn gjennom den, for Herren, Israels Gud, har gått inn gjennom den, derfor skal den være stengt.
3 Den er for fyrsten; fyrsten skal sitte der for å spise brød foran Herren; han skal gå inn gjennom porten og gå ut på samme måte som han kom inn.
19 Etter at han førte meg gjennom inngangen på siden av porten, inn i prestenes hellige kamre som vendte mot nord, så jeg at det var et sted på de to sidene mot vest.
20 Da sa han til meg: Dette er stedet hvor prestene skal koke skyldofferet og syndofferet, og hvor de skal bake grødeofferet, så de ikke bærer dem ut i den ytre forgården for å hellige folket.
16 Alt folket i landet skal gi denne gaven til fyrsten i Israel.
17 Og det skal være fyrstens del å gi brennoffer, og matoffer, og drikkeroffer, i festene, og i de nye månedene, og i sabbatene, i alle solemnitetene til Israels hus: han skal forberede syndofferet, og matofferet, og brennofferet, og fredsofferen, for å skape forsoning for Israels hus.
18 Slik sier Herren Gud: I den første måneden, på den første dag i måneden, skal du ta en ung og feilfri okse, og rense helligdommen:
22 Og på den dagen skal fyrsten forberede for seg selv og for hele folket i landet en okse til et syndoffer.
23 Og i syv dager av festen skal han forberede brennoffer til Herren, syv okser og syv værer uten feil hver dag de syv dagene; og et kid fra geitene hver dag for et syndoffer.
24 Og han skal forberede et matoffer av en ephah for en okse, og en ephah for en vær, og en liter olje for en ephah.
13 Du skal daglig forberede et brennoffer til Herren av et lam fra det første året uten feil: dette skal du forberede hver morgen.
15 Slik skal de forberede lammet, grødeofferet og oljen hver morgen for et kontinuerlig brennoffer.
1 Deretter førte han meg til porten, porten som vender mot øst.
19 Og det skjedde at når portene til Jerusalem begynte å bli mørke før sabbaten, befalte jeg at portene skulle stenges, og sa at de ikke skulle åpnes før etter sabbaten; noen av tjenestene mine satte jeg ved portene, så ingen byrde skulle bringes inn på sabbatsdagen.
7 Og en del skal være for fyrsten på den ene siden og den andre siden av gaven til den hellige delen, og av besittelsen av byen, foran gaven til den hellige delen, og foran besittelsen av byen. Dette skal strekke seg fra vest-siden mot vest og fra øst-siden mot øst. Lengden skal være overfor en av delene, fra vestgrensen til østgrensen.
12 Det var en dør i enden av veien i henhold til dørene til kammerne mot sør, rett foran muren mot øst når man gikk inn.
21 Og restene skal være for fyrsten, på den ene siden og på den andre siden av den hellige offringen, og av eiendommen til byen, overfor de femogtyve tusen av offringen mot østgrensen, og vestover overfor de femogtyve tusen mot vestgrensen, overfor delene til fyrsten; og det skal være den hellige offringen; og helligdommen til huset skal være midt i den.
15 Når han hadde målt det indre huset, førte han meg mot porten som hadde utsikt mot øst og målte den rundt omkring.
4 Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som kommer inn på sabbaten, av prestene og levittene, skal være portvoktere;
38 Og rommene og inngangene der var ved søylene av portene, der de vasket brennofferet.
39 Og i porthuset var det to bord på denne siden, og to bord på den siden, for å slakte der brennofferet og syndofferet og skyldofferet.
11 Derfor skal dine porter være åpne hele tiden; de skal ikke stenges dag eller natt; slik at menn kan bringe deg hedningenes rikdommer, og deres konger kan komme.
24 Og det skal skje, hvis dere ivrig hører på meg, sier HERREN, og ikke bringer inn noe byrde gjennom portene til denne byen på sabbatdagen, men helliggjør sabbatdagen, for å unngå å gjøre noe arbeid der;
44 Og utenfor den indre porten var rommene for sangerne i den indre gården, som var på siden av nordporten; og utsikten deres var mot sør: én på siden av østporten hadde utsikt mot nord.
27 Og på den dagen han går inn i helligdommen, til den indre forgården, for å tjene i helligdommen, skal han gi sitt syndoffer, sier Herren Gud.
32 Og han førte meg inn i den indre gården mot øst: og han målte porten i henhold til disse målene.
23 Og porten til den indre gården var overfor porten mot nord, og mot øst; og han målte fra port til port hundre alen.
24 Etter det førte han meg mot syd, og, se, en port mot syd; og han målte søylene der og buene der i henhold til disse målene.
5 For at Israels barn kan bringe sine ofre, som de ofrer på åpen mark, slik at de kan bringe dem til Herren, til døren ved møteteltet, til presten, og ofre dem som fredsofre til Herren.
4 Og HERRENS herlighet kom inn i huset gjennom porten som vender mot øst.
12 Og lederne som er blant dem skal bære det på skuldrene ved skumring og gå ut; de skal grave i muren for å få det ut derfra; han skal dekke til ansiktet sitt så han ikke ser bakken.
31 Så førte jeg fornemmene fra Juda opp på muren, og satte opp to store skarer av dem som takket, hvorav den ene gikk til høyre side på muren mot avfallsporten:
10 Og de små rommene av porten mot øst var tre på denne siden, og tre på den siden; de tre hadde samme mål: søylene hadde det samme målet på denne og på den siden.
11 Og Herren sa til Moses: De skal bære frem sitt offer, hver fyrste på sin dag, for innvielsen av alteret.
31 Og byens porter skal være etter navnene på stammene til Israel: tre porter mot nord; en port for Ruben, en port for Juda, en port for Levi.
5 Deretter tilbød de det daglige brennofferet, både for nymånene og for alle festene til Herren, som var vigslet, og for alle som frivillig ofret et offer til Herren.
3 Hvis offeret er et brennoffer fra storfe, skal han ofre en hann uten feil og bringe det frivillig ved døren til tabernaklet foran Herren.
20 Og porten til den ytre gården som så mot nord, målte han lengden av og bredden av.
11 Likevel skal de være tjenere i mitt helligdom, ha ansvar ved portene til huset, og tjene der; de skal slakte brennoffer og offer for folket, og de skal stå der for å tjene dem.