Esra 7:19
Også de kjelene som blir gitt deg for tjenesten i huset til din Gud, skal du overlevere til Gud i Jerusalem.
Også de kjelene som blir gitt deg for tjenesten i huset til din Gud, skal du overlevere til Gud i Jerusalem.
Også karene som er gitt deg til tjenesten i din Guds hus, dem skal du levere framfor Gud i Jerusalem.
De karene som blir gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du overlevere fullt og helt for Guds ansikt i Jerusalem.
De karene som blir gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du fullt ut avlevere for Guds ansikt i Jerusalem.
Karene som ble gitt til deg for tjenesten i din Guds hus, skal du sette foran Gud i Jerusalem.
Og de karene som er gitt deg for tjenesten i huset til din Gud, de skal du overlevere foran Jerusalems Gud.
De kar som er gitt deg til tjeneste i din Guds hus, skal du overlate til Gud i Jerusalem.
Og de redskaper du har fått til tjeneste i Guds hus, skal du avlevere for Gud i Jerusalem.
Vesker som er gitt til deg for tjeneste i din Guds hus, skal du overlevere foran Gud i Jerusalem.
Også de redskaper som er gitt deg for tjenesten i ditt Guds hus, skal du overlevere forut for Jerusalem-Guden.
Vesker som er gitt til deg for tjeneste i din Guds hus, skal du overlevere foran Gud i Jerusalem.
Og de karene som er blitt gitt deg til tjeneste ved Guds hus, skal du fullføre for Gud i Jerusalem.
Also, deliver the vessels that are given to you for the service of the house of your God in Jerusalem.
De kar som er gitt deg til tjenesten i din Guds hus, skal du sette frem for Gud i Jerusalem.
Og de Kar, som ere givne dig til din Guds Huses Tjeneste, dem giv fra dig for Gud i Jerusalem.
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, those deliver thou before the God of Jerusalem.
Redskapene som er gitt deg for tjenesten i din Guds hus, skal du levere foran Gud i Jerusalem.
The vessels also that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.
De karene som er gitt til deg for tjenesten i din Guds hus, skal du gi frem for Gud i Jerusalem.
Og karene som er gitt til deg for tjenesten ved ditt Guds hus, skal du fullføre for Jerusalems Gud.
Og de kar som er gitt deg til tjenesten for ditt Guds hus, overlever dem for Gud i Jerusalem.
Og de karene som er blitt gitt til deg for bruk i ditt Guds hus, skal du levere til Gud i Jerusalem.
And the vessels{H3984} that are given{H3052} thee for the service{H6402} of the house{H1005} of thy God,{H426} deliver{H8000} thou before{H6925} the God{H426} of Jerusalem.{H3390}
The vessels{H3984} also that are given{H3052}{(H8727)} thee for the service{H6402} of the house{H1005} of thy God{H426}, those deliver{H8000}{(H8680)} thou before{H6925} the God{H426} of Jerusalem{H3390}.
And the vessels that are geuen the for the mynistracion in the house of thy God, those delyuer thou before God at Ierusalem.
And the vessels that are giuen thee for the seruice of the house of thy God, those deliuer thou before God in Ierusalem.
And the vessels that are geuen thee for the ministration in the house of thy God, those deliuer thou before God at Hierusalem.
The vessels also that are given thee for the service of the house of thy God, [those] deliver thou before the God of Jerusalem.
The vessels that are given you for the service of the house of your God, deliver you before the God of Jerusalem.
`And the vessels that are given to thee, for the service of the house of thy God, make perfect before the God of Jerusalem;
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem.
The vessels that are given to you for the service of the house of your God, deliver before the God of Jerusalem.
Deliver to the God of Jerusalem the vessels that are given to you for the service of the temple of your God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Og hva enn mer som måtte være nødvendig for huset til din Gud, som du kan bruke, ta det fra kongens skattkammer.
21 Og jeg, ja, jeg, kong Artaxerxes, gir et dekret til alle skatteforvalterne som befinner seg på denne siden av elven, at alt det som Ezra, presten, skriftlærd i loven til himmelens Gud, måtte kreve av dere, skal bli gjort raskt,
14 Fordi du er sendt av kongen, og av hans syv rådgivere, for å undersøke om Juda og Jerusalem, i samsvar med loven til din Gud som er i din hånd;
15 Som har blitt tilbudt av kongen og hans rådgivere til Israels Gud, hvis bosted er i Jerusalem,
16 Og alt sølv og gull som du kan finne i hele provinsen Babylon, med de frie gaver fra folket og prestene, som gir av fri vilje for huset til deres Gud, som er i Jerusalem:
17 Så du kan kjøpe raskt med disse pengene okser, værer, lam, med deres matoffer og drikkoffer, og ofre dem på alteret til huset deres Gud som er i Jerusalem.
18 Og hva enn som virker godt for deg og dine brødre å gjøre med resten av sølvet og gullet, gjør det etter viljen til Gud.
6 Og de rundt dem styrket dem med kar av sølv, gull, varer og dyr, samt kostbare gaver, i tillegg til alt som ble frivillig tilbudt.
7 Kyros, kongen, brakte også tilbake karene fra HERRENs hus, som Nebukadnesar hadde tatt fra Jerusalem og plassert i huset for sine guder.
8 Disse karene brakte Kyros, kongen av Persia, frem med Mithredath, kassereren, og talte dem opp til Sesjbasar, høvdingen for Juda.
5 Og la de gyldne og sølvkarrene fra Guds hus, som Nebukadnesar tok ut av tempelet i Jerusalem og bragte til Babylon, skal gjenopprettes og føres tilbake til tempelet i Jerusalem, hver på sin plass, og settes i Guds hus.
25 Og veide til dem sølv, og gull, og gjenstander, selv offeret for huset til vår Gud, som kongen, og hans rådgivere, og hans herrer, og hele Israel som var samlet der, hadde ofret:
26 Jeg veide også til deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, og sølvgjenstander hundre talenter, og gull hundre talenter;
27 Også tyve boller av gull, av tusen drams; og to gjenstander av fint kobber, som var dyrebare som gull.
28 Og jeg sa til dem, Dere er hellige for Herren; gjenstandene er også hellige; og sølv og gull er et frivillig offer til Herren, deres Guds far.
29 Pass på og hold dem inntil dere veier dem foran de fremste prestene og levittene, og de fremste fedrene i Israel, i Jerusalem, i kamrene til Herrens hus.
30 Så tok prestene og levittene vekt av sølvet, og gullet, og gjenstandene, for å bringe dem til Jerusalem til huset til vår Gud.
14 Og gull- og sølvkarene fra Guds hus, som Nebukadnesar tok ut av tempelet i Jerusalem og førte inn i Babylon, ble overgitt til Kyrus, kongen, fra tempelet i Babylon, og gitt til Sheshbazzar, som ble gjort til guvernør.
15 Han sa til ham: Ta disse karene, gå og bær dem inn i tempelet som er i Jerusalem, og la Guds hus bygges på sin plass.
13 Også for ordningene av prestene og levittene, og for alt arbeidet med tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenesteutstyr i Herrens hus.
14 Han ga av gull i vekt for ting av gull, for alle instrumenter for enhver form for tjeneste; sølv også for alle instrumenter av sølv i vekt, for alle instrumenter for enhver slags tjeneste:
21 Ja, slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om gjenstandene som er igjen i Herrens hus, og i kongens hus av Juda og Jerusalem;
23 Hva enn som beordres av himmelens Gud, la det bli gjennomført for huset til himmelens Gud: for hvorfor skulle det være vrede over kongeriket til kongen og hans sønner?
19 Men alt sølv, gull, og kar av messing og jern er dedikert til Herren: de skal komme inn i Herrens skattkammer.
19 For slik sier Herren, hærskarenes Gud, angående søylene, angående havet, angående basene, og angående gjenstandene som er igjen i denne byen,
7 Nebukadnesar tok også med seg karene fra Herrens hus til Babylon, og satte dem i sitt tempel i Babylon.
19 Dessuten har vi forberedt og helliggjort alle karene som kong Akas kastet bort i sin overtredelse, og se, de står foran Herrens alter.
18 Og alle karene i Guds hus, både store og små, og skattene i Herrens hus, og skattene til kongen og hans fyrster; alt dette førte han til Babylon.
19 Og de brente Guds hus, og brøt ned Jerusalems mur, og brente alle palassene med ild, og ødela alle de kostelige karene.
27 Velsignet være Herren vår Guds fedre, som har lagt slike ting i kongens hjerte, for å utsmykke huset til Herren som er i Jerusalem:
14 Og kjelene, spadene, slokkerne og skjeene, som de brukte, tok de med seg.
15 Og røykeovnene og skålene, både av gull og sølv, tok kapteinen bort.
7 La arbeidet med dette Guds hus forbli uforstyrret; la guvernøren for jødene og de eldste bygge dette Guds hus på sin plass.
8 Dessuten gir jeg et dekret om hva dere skal gjøre mot jødenes eldste for byggingen av dette Guds hus: at kostnader skal gis til disse menn fra kongens midler, inkludert skatten fra elven, slik at de ikke hindres.
9 Og hva de trenger, både unge okser, værer og lam, til brennoffer til himmelens Gud, hvete, salt, vin og olje, i samsvar med det som er fastsatt av prestene i Jerusalem, skal det gis dem daglig.
5 Ta imot dem, slik at de kan brukes til tjenesten for tabernaklet; og gi dem til levittene, til hver mann i henhold til sin oppgave.
5 La dem overlevere det til de som har ansvar for arbeidet i Herrens hus, og la dem gi det til dem som arbeider der, for å reparere huset.
2 Og Herren ga Jehojakim, kongen av Juda, i hans makt, med noen av tempelkarrene fra Guds hus. Disse tok han med seg til landet Shinar til sin guds hus; og han bragte disse karrene inn i skattekammeret til sin gud.
9 Så befalte jeg, og de renset rommet; og jeg brakte dit tilbake karene fra Guds hus, med kjøttsofferen og røkelsen.
14 Men de ga det til arbeiderne, for å reparere Herrens hus.
28 Og noen av dem hadde ansvaret for tjenesteutstyret, og de skulle ta det inn og ut ved telling.
17 Nå, hvis kongen finner det godt, la det bli gjort søk i kongens skattekammer i Babylon, for å undersøke om det er sant at Kyrus, kongen, ga et påbud om å bygge dette Guds hus i Jerusalem; og la kongen sende sin avgjørelse til oss om denne saken.
19 De tok boller, ildpanner, skåler, krukker, lysestaker, skjeer og kopper; alt som var av gull tok de bort, og det som var av sølv, tok de også.
3 Dessuten, fordi jeg har satt min kjærlighet til huset til min Gud, har jeg fra mine eiendommer, av gull og sølv, gitt til huset til min Gud, over det som jeg allerede har forberedt for det hellige huset,
10 Og de satte pengene i hendene på arbeiderne som hadde oppsyn med tempelet til Herren, og de ga det til dem som arbeidet i tempelet for å reparere og klargjøre det:
5 Gull for ting laget av gull, og sølv for ting laget av sølv, og for alt slags arbeid som skal gjøres av håndverkernes hender. Hvem er så villig til å vie sin tjeneste i dag til Herren?
5 Og han hadde gjort i stand et stort rom for ham. Der hadde de tidligere plassert matoffrene, røkelsen og karene, samt tienden av korn, ny vin og olje, som skulle gis til levittene, sangerne og portvaktene; i tillegg til offrene til prestene.
71 Og noen av de ledende mennene blant fedrene gav til kassen for arbeidet, 20000 drakmer med gull, og 2200 pund med sølv.
4 Den som blir igjen, kan la samfunnet rundt hjelpe ham med sølv, gull, varer og dyr, samt frivillige gaver til Guds hus i Jerusalem.