Galaterbrevet 1:4
Som ga seg selv for våre synder, for å redde oss fra denne nåværende onde verden, etter Guds og vår Fars vilje:
Som ga seg selv for våre synder, for å redde oss fra denne nåværende onde verden, etter Guds og vår Fars vilje:
som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra den nåværende onde verden, etter Gud, vår Fars, vilje:
han som ga seg selv for våre synder for å fri oss ut fra den nåværende onde tidsalderen, etter vår Guds og Fars vilje,
han som ga seg selv for våre synder, for å fri oss ut fra den nåværende onde tidsalder, etter Guds, vår Fars, vilje.
Som gav seg selv for våre synder, for at han kunne frelse oss fra denne nåværende onde verden, i samsvar med Guds vilje, vår Far:
som ga seg selv for våre synder for at han skulle frigi oss fra denne onde tidsalder, etter Guds og Faderens vilje:
som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra den nåværende onde verden, etter vår Guds og Faders vilje,
han som ga seg selv for våre synder, for å fri oss ut fra den nåværende onde verden, etter vår Gud og Faders vilje:
han som ga seg selv for våre synder, for å befri oss fra den onde tidsalderen vi lever i, i samsvar med viljen til vår Gud og Far.
han som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra den nåværende onde verden, i samsvar med Guds, vår Fars, vilje.
som ga seg selv for våre synder for å frelse oss fra denne nåværende onde verden, etter Guds Faders vilje:
han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde verden etter vår Guds og Fars vilje,
han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde verden etter vår Guds og Fars vilje,
han som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra den nåværende onde tidsalder, etter Guds og vår Fars vilje.
who gave Himself for our sins to deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
han som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra den nåværende onde verden, etter vår Guds og Faders vilje.
som hengav sig selv for vore Synder, paa det han kunde udfrie os fra den nærværende onde Verden, efter vor Guds og Faders Villie,
Who ve himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra denne nåværende onde verden, etter Guds, vår Fars, vilje.
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
han som ga seg selv for våre synder, for å redde oss fra den nåværende onde tidsalder, etter vår Guds og Fars vilje—
han som ga seg selv for våre synder, for at han skulle fri oss fra den nåværende onde tid, etter vår Guds og Faders vilje,
som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra denne onde verden, etter vår Guds og Fars vilje,
Han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra denne onde verden, etter vår Gud og Faders hensikt:
which gave him selfe for oure synnes to deliver vs from this present evyll worlde thorow the will of God oure father
which gaue him selfe for oure synnes, that he mighte delyuer vs from this present euel worlde, acordinge to the wyll of God oure father,
Which gaue himself for our sinnes, that he might deliuer vs from this present euill world according to the will of God euen our Father,
Which gaue hym selfe for our sinnes, to deliuer vs from this present euyll worlde, accordyng to the wyll of God, and our father:
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father--
who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:
Who gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father:
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father--
who gave himself for our sins to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Paulus, en apostel, (ikke av mennesker, ikke ved menneskers vilje, men ved Jesus Kristus, og Gud Faderen, som oppvakte ham fra de døde;)
2Og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:
3Nåde være med dere og fred fra Gud Faderen og vår Herre Jesus Kristus,
5Ham tilhører æren i all evighet. Amen.
14Som ga seg selv for oss, for å frigjøre oss fra all urett, og rense for seg selv et folk, ivrige etter gode gjerninger.
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesus, og til de trofaste i Kristus Jesus:
2Nådigheten være med dere, og fred fra Gud, vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
3Velsignet være Gud og Far til vår Herre Jesus Kristus, som har velsignet oss med alle åndelige velsignelser i himmelrommet i Kristus:
13Som har frelst oss fra mørkets makt, og har overført oss til riket til sin kjære Sønn:
14I hvem vi har forløsning ved hans blod, selv til tilgivelse for synder:
9Han har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke på grunn av våre gjerninger, men i henhold til sitt eget formål og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verdens grunnvoll ble lagt.
1Paul, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus vår bror, sender hilsen til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Achaia:
2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
4Jeg takker min Gud alltid for dere, for den nåde Gud har gitt dere ved Jesus Kristus;
10Og for å vente på hans Sønn fra himmelen, som han reiste opp fra de døde, selv Jesus, som redder oss fra den kommende vreden.
1Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Thessalonika, som er i Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus:
2Nåde og fred være med dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3Guds nåde være med deg, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
30Men av ham er dere i Kristus Jesus, som av Gud er blitt gjort til oss visdom, rettferdighet, helliggjørelse og frelse:
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, i lys av løftet om liv i Kristus Jesus.
2Nåde være med dere, og fred, fra vår Far Gud og fra Herren Jesus Kristus.
12Slik at navnet til vår Herre Jesus Kristus kan bli forherliget i dere, og dere i ham, gjennom nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
2Til de hellige og trofaste brødrene i Kristus som er i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred, fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
3Vi takker alltid Gud, vår Far, for vår Herre Jesus Kristus, og ber for dere,
5Da han i sin velbehag har bestemt oss til å bli adopterte som barn ved Jesus Kristus til seg selv, i henhold til sitt gode behag,
6Til pris for hans herlighets nåde, som han har gitt oss i den elskede.
7I ham har vi forløsning gjennom hans blod, syndenes forlatelse, i henhold til rikdommen av hans nåde;
5Ved ham har vi mottatt nåde og apostelskap for å føre alle nasjoner til tro, for hans navn:
1Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds befaling, vår frelser og Herre, Jesus Kristus, som er vårt håp.
6Som ga seg selv som en pris for alle, for å bli vitnet om i rett tid.
1Paulus, en tjener av Jesus Kristus, kalt til å være apostel, separert til Guds evangelium,
3For jeg ga dere det jeg også mottok, at Kristus døde for våre synder ifølge skriften;
1Paulus, Silvanus og Timoteus, til menigheten i Thessalonika, som er i Gud Faderen og i Herren Jesus Kristus: Måtte Guds nåde og fred være med dere.
17At Gud, vår Herre Jesus Kristus, herlighets Far, må gi dere visdom og åpenbaring i kunnskapen om ham:
10Han som har utfridd oss fra så stor en død, og som frelser nå; i ham stoler vi på at han fortsatt vil frelse oss:
24Og de blir fritt rettferdiggjort ved hans nåde gjennom forløsningsverket i Kristus Jesus.
16Nå vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp gjennom nåde,
10Her er kjærligheten; ikke at vi elsket Gud, men at han elsket oss og sendte sin Sønn som offer for våre synder.
20Som virkelig var utvalgt før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i disse siste tidene for dere,
11I samsvar med det evige formål som han har fastlagt i Kristus Jesus vår Herre:
2Og han er soning for våre synder; og ikke bare for våre, men også for hele verdens synder.
9Han har åpenbart for oss mysteriet i sin vilje, i henhold til sitt gode behag som han har hatt for seg selv:
8Men Gud viser sin kjærlighet til oss ved at Kristus døde for oss mens vi ennå var syndere.
9For Gud har ikke ordnet oss til vrede, men for å oppnå frelse gjennom vår Herre Jesus Kristus,
24Nå til ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og til å framstå dere feilfrie foran hans herlighets ansikt med overveldende glede,
3Nåde være med dere, barmhjertighet og fred, fra Gud Faderen, og fra Herren Jesus Kristus, Sønn av Faderen, i sannhet og kjærlighet.
17og jeg vil redde deg fra folket og fra hedningene, til hvem jeg nå sender deg,
4Men etter at Guds godhet og kjærlighet til mennesker ble åpenbart,
4Til Titus, min egen sønn i troen: Nåde, barmhjertighet, og fred fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus, vår Frelsers.