1 Mosebok 18:20
Og Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig;
Og Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig;
Og Herren sa: Ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svært grov.
Og Herren sa: Klageropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og synden deres er svært tung.
Og Herren sa: Ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig.
Herren sa: 'Sodomas og Gomorras rop er så stort, og deres synd er så svært alvorlig.'
Og Herren sa: Fordi klageropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget alvorlig,
Herren sa: Klageropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig.
Da sa Herren: 'Ropet fra Sodoma og Gomorra er virkelig stort, og deres synd er svært alvorlig.'
Og Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget alvorlig,
Og Herren sa: «For skriket fra Sodom og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig;
Og Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget alvorlig,
Så sa Herren: "Skriket fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget tung.
Then the LORD said, 'The outcry against Sodom and Gomorrah is great, and their sin is very grave.
Så sa Herren: 'Ropet fra Sodom og Gomorra er virkelig stort, og deres synd er meget tung.'
Og Herren sagde: Efterdi det Skrig af Sodoma og Gomorra er stort, og efterdi deres Synd er meget svar,
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
Herren sa: Fordi ropene fra Sodom og Gomorra er store, og deres synd er meget alvorlig,
And the LORD said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great, and their sin is very grievous,
Herren sa: "Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget alvorlig,
Og Herren sa: 'Ropet fra Sodom og Gomorra er stort, og deres synd er meget alvorlig.
Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og fordi deres synd er meget alvorlig,
Og Herren sa: Fordi ropet over Sodom og Gomorra er så stort, og deres synd er så meget ond,
And Jehovah{H3068} said,{H559} Because the cry{H2201} of Sodom{H5467} and Gomorrah{H6017} is great,{H7227} and because their sin{H2403} is very{H3966} grievous;{H3513}
And the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)}, Because the cry{H2201} of Sodom{H5467} and Gomorrah{H6017} is great{H7227}, and because their sin{H2403} is very{H3966} grievous{H3513}{(H8804)};
And the LORde sayde? The crie of Sodome and Gomorra is great and there synne is excedynge grevous.
And the LORDE sayde: There is a crie at Sodome and Gomorra, which is greate, & their synnes are exceadinge greuous:
Then the Lorde saide, Because the crie of Sodom and Gomorah is great, and because their sinne is exceeding grieuous,
And the lorde saide: because the crye of Sodome and Gomorrhe is great, and because their sinne is exceding greeuous:
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
And Jehovah saith, `The cry of Sodom and Gomorrah -- because great; and their sin -- because exceeding grievous:
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,
Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
So the LORD said,“The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so blatant
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21 Jeg vil nå gå ned og se om de har gjort alt i henhold til ropet som har kommet til meg; og hvis ikke, vil jeg også vite.
22 Og mennene vendte ansiktene sine bort derfra og gikk mot Sodoma; men Abraham sto enda for Herren.
23 Og Abraham nærmet seg og sa: Vil du også ødelegge de rettferdige sammen med de ugudelige?
24 Kanskje det finnes femti rettferdige i byen; vil du ødelegge og ikke spare stedet for de femti rettferdige som er der?
25 Det ville være langt fra deg å handle slik, å ødelegge de rettferdige sammen med de ugudelige; så de rettferdige ville være som de ugudelige; det ville være helt uforenlig med deg: Skal ikke dommeren over hele jorden handle rett?
26 Og Herren sa: Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, så vil jeg spare hele stedet for deres skyld.
27 Og Abraham svarte og sa: Se nå, jeg har tatt på meg å tale til Herren, da jeg bare er støv og aske:
28 Kanskje det mangler fem av de femti rettferdige; vil du ødelegge hele byen for å mangle fem? Og han sa: Hvis jeg finner førti og fem, vil jeg ikke ødelegge den.
29 Og han talte til ham enda en gang og sa: Kanskje det finnes førti der. Og han sa: Jeg vil ikke gjøre det for de førti skyld.
30 Og han sa til ham: Åh, la ikke Herren bli sint, og jeg vil tale: Kanskje det finnes tretti der. Og han sa: Jeg vil ikke gjøre det, hvis jeg finner tretti der.
31 Og han sa: Se nå, jeg har tatt på meg å tale med Herren: Kanskje det finnes tjue der. Og han sa: Jeg vil ikke ødelegge den for de tjues skyld.
32 Og han sa: Åh, la ikke Herren bli sint, og jeg vil tale enda bare én gang: Kanskje ti skal finnes der. Og han sa: Jeg vil ikke ødelegge den for ti's skyld.
12 Abram bodde i Kanaans land, mens Lot bodde i byene i dalen og satte opp sine telt i retning av Sodom.
13 Innbyggerne i Sodom var onde og syndet sterkt mot Herren.
12 Og mennene sa til Lot: Har du flere her? Svigersønner, sønner eller døtre? Hva enn du har i byen, bring dem ut fra dette stedet.
13 For vi vil ødelegge dette stedet, fordi klagen over dem er blitt stor for Herrens ansikt, og Herren har sendt oss for å ødelegge det.
28 Og han så mot Sodom og Gomorra og hele sletten; røyken fra landet steg opp som røyken fra en ovn.
29 Og det skjedde at da Gud ødela byene i sletten, så Gud husket Abraham, og sendte Lot ut fra ødeleggelsen, da han ødela byene der Lot bodde.
16 Og mennene sto opp derfra og så mot Sodoma; og Abraham gikk med dem for å følge dem på veien.
17 Og Herren sa: Skal jeg skjule for Abraham det jeg nå gjør;
24 Da sendte Herren svovel og ild ned på Sodom og Gomorra fra himmelen.
25 Og han ødela byene, og hele sletten, og alle innbyggerne i byene, og det som vokste på jorden.
23 Og at hele landet er svovel, salt og brennende, at det ikke er sådd, ikke bærer frukt, og at ingen gress vokser der, som ødeleggingen av Sodoma, Gomorra, Admah, og Seboim, som Herren ødela i sin vrede og i sin harme:
10 Hør Herrens ord, dere herskere av Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere folk av Gomorra.
6 Og da han brente byene Sodoma og Gomorra til aske, dømte han dem og gjorde dem til et eksempel for dem som etterpå skal leve ugudelig;
29 Men den dagen Lot gikk ut av Sodom, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
19 For jeg kjenner ham, at han vil befale sine barn og sitt hus etter seg, og de skal holde Herrens vei for å gjøre rett; så Herren kan oppfylle det han har lovet Abraham.
18 Som i nedslåelsen av Sodom og Gomorra og de nabolandene, sier Herren, skal ingen mann der bo, heller ingen sønn av mennesket bo i det.
18 Og Lot sa til dem: Nei, min Herre!
40 Som Gud overveldet Sodoma og Gomorra og de naboende byene der, sier Herren; slik skal ingen mann bo der, heller ikke skal noe menneskesønn bo der.
4 Men før de la seg, omringet mennene i byen, også mennene i Sodom, huset, både gamle og unge, hele befolkningen fra byen.
15 Sannelig, jeg sier dere: Det skal bli mer utholdelig for Sodoma og Gomorra i dommens dag enn for den byen.
10 Lot løftet blikket og så hele Jordan-dalen, som var velvannet overalt, før Herren ødela Sodom og Gomorra; den var som Herrens hage, eller som landet Egypt, helt til Zoar.
21 Og han sa til ham: Se, jeg har akseptert deg også med hensyn til dette, at jeg ikke vil ødelegge denne byen som du nevner.
24 Men jeg sier dere: Det skal bli mer tålelig for Sodomas land på dommens dag enn for deg.
7 Og han sa: Jeg ber dere, brødre, ikke vær onde.
6 For straffen for min folks datters urett er større enn straffen for syndene i Sodoma, som ble styrtet i et øyeblikk.
6 Da angret Herren at han hadde skapt menneskene på jorden, og det grep ham ved hjertet.
1 Og to engler kom til Sodom om kvelden; og Lot satt ved porten til Sodom. Da Lot så dem, reiste han seg for å møte dem og bøyde seg med ansiktet mot jorden.
7 Slik som Sodoma og Gomorra, og byene omkring dem på samme måte, gir seg over til umoral og har søkt fremmed kjøtt, er et eksempel, som lider straffen av evig ild.
9 Deres ansikter vitner mot dem; de erklærer sin synd åpent, de skjuler den ikke. Ve over deres sjeler! for de har påført seg selv det onde.
8 For denne rettferdige mannen som bodde blant dem, ble belastet av deres urettferdige handlinger dag etter dag;
11 Og dette var meget smertefullt i Abrahams øyne på grunn av hans sønn.