1 Mosebok 25:12
Nå er her generasjonene til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, hans egyptiske håndjente, fødte til Abraham:
Nå er her generasjonene til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, hans egyptiske håndjente, fødte til Abraham:
Dette er slektshistorien til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, egypterkvinnen, Saras trellkvinne, fødte Abraham:
Dette er Ismaels, Abrahams sønns, slektshistorie: Hagar, egypteren, Saras slavekvinne, fødte Ismael til Abraham.
Dette er slektshistorien til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, egypterkvinnen, Saras slavekvinne, fødte Abraham.
Dette er slektshistorien til Ismael, Abrahams sønn, født av Hagar, den egyptiske tjenestekvinnen til Sara.
Dette er slektsregisteret for Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, egypterinnen, Saras tjenestepike, fødte for Abraham:
Dette er slekten til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, den egyptiske, Saras tjenerinne, fødte Abraham.
Dette er slektsrekken til Ismael, sønnen til Abraham, som Hagar, den egyptiske tjenestekvinnen til Sara, fødte for Abraham.
Dette er slektsboken til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, egypterkvinnen og Saras tjenerinne, fødte til Abraham:
Dette er slekten til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, den egyptiske, Sarahs tjenerinne, fødte ham.
Dette er slektsboken til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, egypterkvinnen og Saras tjenerinne, fødte til Abraham:
Dette er slektshistorien til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, den egyptiske, Saras slavekvinne, fødte til Abraham.
This is the account of Ishmael, the son of Abraham, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham.
12 Dette er historien om Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, den egyptiske tjeneren til Sara, fødte Abraham.
Og disse ere Ismaels Slægter, Abrahams Søns, som Hagar, den Ægyptiske, Saras Pige, fødte Abraham.
Now these are the nerations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:
Dette er slektene til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar egypterinnen, Saras tjenestekvinne, fødte for Abraham.
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham:
Dette er historien om Ismaels slekter, Abrahams sønn, som Hagar, egypterinnen, Saras trellkvinne, fødte Abraham.
Dette er slektshistorien til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, Saras tjenestekvinne fra Egypt, fødte til Abraham.
Dette er Ishmaels slektshistorie, Abrahams sønn, som Hagar, egypterkvinnen, Saras tjenestekvinne, fødte Abraham.
Dette er beretningen om Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, den egyptiske, Saras tjenerinne, fødte ham:
These are the generatios of Ismael Abrahas sonne which Hagar the Egiptia Saras hand mayde bare vnto Abraham.
This is the generacion of Ismael Abrahams sonne, whom Agar Saras mayde the Egipcian bare vnto him.
Nowe these are the generations of Ishmael Abrahams sonne, whome Hagar the Egyptian Sarahs handmayde bare vnto Abraham.
These are the generations of Ismael Abrahams sonne, whiche Hagar the Egyptian Saraes handmayde bare vnto Abraham.
Now these [are] the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:
Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.
And these `are' births of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, hath borne to Abraham;
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham.
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:
Now these are the generations of Ishmael, the son of Abraham, whose mother was Hagar the Egyptian, the servant of Sarah:
Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.
The Sons of Ishmael This is the account of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s servant, bore to Abraham.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
28Sønnene til Abraham; Isak, og Ismael.
29Dette er deres slektstrær: Førstefødt av Ismael var Nebaioth, deretter Kedar, Adbeel, og Mibsam.
15Og Hagar fødte en sønn til Abram, og Abram kalte sin sønns navn, som Hagar fødte, Ismael.
16Og Abram var seksogåtti år gammel da Hagar fødte Ismael til Abram.
19Og dette er generasjonene til Isak, Abrahams sønn: Abraham fikk Isak:
13Disse er navnene på Ismaels sønner, etter deres navn og avstamning: Nebajoth, Kedar, Adbeel, Mibsam.
16Disse er sønnene til Ismael, og her er navnene deres, etter byene og festningene; tolv prinser etter deres nasjoner.
17Dette er antall år i Ismaels liv: hundre og tretti og syv år. Og han døde; og han ble samlet til sitt folk.
1Sarai, Abrams kone, hadde ikke fått ham noen barn. Men hun hadde en egypterinnetjenestepike ved navn Hagar.
2Og Sarai sa til Abram: Se, Herren har hindret meg i å få barn; vær så snill, ta min tjenestepike, så kanskje jeg kan få barn gjennom henne. Og Abram lyttet til Sarais stemme.
3Da tok Sarai, Abrams kone, Hagar, sin egypterinnetjenestepike, etter at Abram hadde bodd ti år i Kanaans land, og ga henne til sin ektemann Abram som hans kone.
12Og Gud sa til Abraham, La det ikke være smertefullt i dine øyne på grunn av gutten og på grunn av din trellkvinne; i alt som Sara har sagt til deg, hør på hennes stemme; for i Isak skal din ætt bli kalt.
13Og også av sønnen til trellen vil jeg gjøre en nasjon, fordi han er din ætt.
31Jetur, Naphish, og Kedemah. Dette er sønnene til Ismael.
32Nå sønnene til Keturah, Abrahams medhustru: hun fødte Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Isbak, og Shuah. Jokshans sønner var Sheba, og Dedan.
9Og Sara så sønnen til Hagar, den egyptiske, som hun hadde født til Abraham, og han ertet.
10Derfor sa hun til Abraham, Kast ut denne trellen og hennes sønn; for sønnen til denne trellen skal ikke arve med min sønn, selv ikke med Isak.
34Og Abraham fikk Isak. Sønnene til Isak; Esau og Israel.
19Og Gud sa: Sara, din hustru, skal virkelig føde deg en sønn; og du skal gi ham navnet Isak; og jeg vil etablere min pakt med ham som en evig pakt, og med hans etterkommere etter ham.
20Og angående Ismael, har jeg hørt deg: Se, jeg har velsignet ham og vil gjøre ham fruktbar, og vil gjøre ham til en stor nasjon; han skal få tolv prins, og jeg vil gjøre ham til en stor nasjon.
21Men min pakt vil jeg etablere med Isak, som Sara skal føde deg til denne fastsatte tiden neste år.
11Og Herrens engel sa til henne: Se, du er gravid, og du skal føde en sønn, og du skal kalle ham Ismael, fordi Herren har hørt din nød.
25Og Ismael, hans sønn, var tretten år gammel da han ble omskåret.
26På samme dag ble Abraham omskåret, og Ismael, hans sønn.
2Og hun fikk sønnene Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, og Shuah.
22For det er skrevet at Abraham hadde to sønner, den ene med en trellkvinne, den andre med en fri kvinne.
23Men han som var av trellkvinnen, ble født etter kjødet; men han som var av den frie kvinnen, var født etter løftet.
36Og Sara, min herres kone, fødte en sønn til min herre da hun var gammel: og til ham har han gitt alt hva han har.
3Og Abraham kalte navnet på sønnen, Isak, som Sara hadde født ham.
4Sønnene til Midian var: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, og Eldaah. Alle disse var barn av Keturah.
5Og Abraham ga alt han hadde til sin sønn Isak.
6Men til sønnene av sine konkubiner ga Abraham gaver, og sendte dem vekk fra sin sønn Isak mens han fortsatt levde, østover.
5Og Abraham var hundre år gammel da hans sønn Isak ble født til ham.
11Etter Abrahams død velsignet Gud hans sønn Isak, og Isak bodde ved brønnen Lahairoi.