1 Mosebok 27:28
Derfor må Gud gi deg av himmelens dugg, og av jordens fedme, og overflod av korn og vin:
Derfor må Gud gi deg av himmelens dugg, og av jordens fedme, og overflod av korn og vin:
Må Gud gi deg av himmelens dugg og jordens fruktbarhet og rikelig med korn og vin.
Må Gud gi deg dugg fra himmelen og jordens fruktbarhet, overflod av korn og ny vin.
Må Gud gi deg av himmelens dugg og av jordens fruktbarhet, overflod av korn og ny vin.
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom, med korn og ny vin i overflod.
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom, og rikelig med korn og vin.
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom, av korn og vin i overflod!
Må Gud gi deg dugg fra himmelen, den rikeste jordens fedme, og overflod av korn og ny vin.
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og av jordens rikdom, og overflod av korn og vin.
Må Gud gi deg himmelens dugg, jordens overflod, rikelig med korn og vin.
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og av jordens rikdom, og overflod av korn og vin.
Må Gud gi deg av himmelens dugg, av landets fruktbarhet, og overflod av korn og vin.
May God give you the dew of heaven and the richness of the earth, an abundance of grain and new wine.
Måtte Gud gi deg av himmelens dråper og jordens fruktbarhet, og rikelig med korn og vin.
Og Gud give dig af Himmelens Dug og af Jordens Fedme, og meget Korn og Most!
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg, og jordens rikdom, og rikelig med korn og vin.
Therefore God give you of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and plenty of grain and wine:
Gud gi deg av himmelens dugg, av jordens fruktbarhet, og mye korn og ny vin.
Måtte Gud gi deg av himmelens dugg og jordens rikdom, og overflod av korn og vin.
Må Gud gi deg duggen fra himmelen, jordens fruktbarhet, og rikelig med korn og ny vin.
Måtte Gud gi deg himmelens dugg og jordens rikdom, korn og vin i fullt mål.
And God{H430} give{H5414} thee of the dew{H2919} of heaven,{H8064} And of the fatness{H4924} of the earth,{H776} And plenty{H7230} of grain{H1715} and new wine:{H8492}
Therefore God{H430} give{H5414}{(H8799)} thee of the dew{H2919} of heaven{H8064}, and the fatness{H4924} of the earth{H776}, and plenty{H7230} of corn{H1715} and wine{H8492}:
God geue the of ye dewe of heave and of the fatnesse of the erth and pletie of corne and wyne.
God geue the of the dew of heauen, and of the fatnesse of the earth, and plenteousnes of corne and wyne.
God giue thee therefore of the dewe of heauen, and the fatnesse of the earth, and plentie of wheate and wine.
God geue thee of the deawe of heauen, and of the fatnesse of the earth, and plentie of corne and wine.
Therefore God give thee of the dew of heaven, and the fatness of the earth, and plenty of corn and wine:
God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
and God doth give to thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, and abundance of corn and wine;
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine.
And God give thee of the dew of heaven, And of the fatness of the earth, And plenty of grain and new wine:
May God give you the dew of heaven, and the good things of the earth, and grain and wine in full measure:
God give you of the dew of the sky, of the fatness of the earth, and plenty of grain and new wine.
May God give you the dew of the sky and the richness of the earth, and plenty of grain and new wine.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Og Isak, hans far, svarte og sa til ham: Se, din bolig skal være jordens fedme, og himmelens dugg ovenfra;
29 La folk tjene deg, og nasjoner bøye seg for deg: vær herre over dine brødre, og la din mors sønner bøye seg for deg: forbannet være enhver som forbanner deg, og velsignet være han som velsigner deg.
3 Og Gud Den Allmektige velsigne deg, og gjøre deg fruktbar, og øke deg i antall, så du kan bli en mengde folk;
4 Og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og til dine etterkommere; at du må arve landet hvor du er fremmed, som Gud gav til Abraham.
27 Og han kom nær og kysset ham; og han luktet duften av klærne hans og velsignet ham, og sa: Se, duften av min sønn er som lukten av et mark som Herren har velsignet:
13 Og av Josef sa han: Velsignet av Herren være hans land, for de dyrebare tingene fra himmelen, for dugg og for det dypet som hviler derunder,
11 Herren skal gi deg overflod av varer, frukten av kroppen din, dyrene dine og avlingen i jorden din, i landet som Herren har lovet å gi deg.
12 Herren skal åpne sitt gode skattehus for deg, gi regn til landet ditt når tiden er inne, og velsigne alt arbeidet med hendene dine: og du skal låne til mange nasjoner, og ikke måtte låne noe.
4 Velsignet skal være frukten av kroppen din, avlingen i jorden din, storfeet ditt og sauene dine.
5 Velsignet skal være kurven din og lageret ditt.
25 Selv av din fars Gud, som skal hjelpe deg; og av Den Allmektige, som skal velsigne deg med himmelens velsignelser ovenfor og velsignelser fra dypet nedenfor, velsignelser fra bryster og mors liv.
26 Velsignelsene fra din far har overgått velsignelsene fra mine forgjengere frem til de evige høyder; de skal være på hodet til Josef, og på kronen til ham som ble skilt fra sine brødre.
13 Og han vil elske deg og velsigne deg og gjøre deg tallrik; han vil også velsigne frukten av barnet ditt, og frukten av ditt land, ditt korn, din vin, og din olje, økningen av dine okser og flokkene av dine sauer, i det landet som han sverget til deres fedre å gi deg.
8 Herren skal befale velsignelsen over deg i lageret ditt og i alt du setter hånden din til; og han skal velsigne deg i landet som Herren din Gud gir deg.
23 Så skal han gi regnet for frøene deres, så dere kan så jorden; og brød fra jordens avling, og det skal være frodig og rikelig; på den dagen skal dyrene deres beite på store enger.
13 Og, behold, Herren sto over den og sa: Jeg er Herren, Gud av Abraham, din far, og Gud av Isak: landet som du ligger på, vil jeg gi det til deg og til dine etterkommere;
14 Og dine etterkommere skal være som støvet på jorden, og du skal bre deg ut mot vest, øst, nord og sør; og i deg og i dine etterkommere skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.
2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk, og jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort; og du skal bli til velsignelse.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanna den som forbanner deg; og gjennom deg skal alle folkeslag på jorden bli velsignet.
28 Israel skal da bo trygt alene: Jakobs kilde skal være i et land med korn og vin; også hans himmel skal dryppe dugg.
3 Bli i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg; for til deg og ditt avkom vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle den ed jeg sverget til Abraham, din far.
4 Og jeg vil gjøre ditt avkom så tallrikt som stjernene på himmelen, og gi ditt avkom alle disse landene; og i ditt avkom skal alle jordens nasjoner bli velsignet.
16 Og for de kostbare tingene fra jorden og dens fylde, og for den gode vilje fra han som bodde i busken: la velsignelsen komme over hodet til Josef, og over toppen av hodet til ham som ble skilt fra sine brødre.
17 skal jeg velsigne deg, og i stor grad forsterke din sæd som stjernene på himmelen og som sanden som er på havets kyst. Din sæd skal eie fienders porter.
10 Og du skal bringe det til din far, så han kan spise og velsigne deg før sin død.
19 Og han velsignet ham og sa: 'Velsignet være Abram av den Høyeste Gud, skaperen av himmel og jord.'
37 Og Isak svarte og sa til Esau: Se, jeg har gjort ham til din herre, og alle hans brødre har jeg gitt ham til tjenere; og med korn og vin har jeg opprettholdt ham: og hva skal jeg gjøre nå med deg, min sønn?
25 Og han sa: Bring det nær til meg, så jeg kan spise av min sønns viltkjøtt, så min sjel kan velsigne deg. Og han brakte det nær til ham, og han spiste; og han brakte ham vin, og han drakk.
30 For det var lite du hadde før jeg kom, og det har nå økt til en mengde; og Herren har velsignet deg siden jeg kom; og nå, når skal jeg sørge for mitt eget hus også?»
14 Og sa: Sannelig, jeg vil velsigne deg og mangedoble deg.
15 Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsigne ditt folk Israel, og det landet som du har gitt oss, slik du svor til våre fedre, et land som flyter med melk og honning.
7 "Bring meg viltkjøtt og lag min favorittmat, så jeg kan spise og velsigne deg for Herren før jeg dør."