1 Mosebok 43:24
Og mannen førte mennene inn i Josefs hus, og ga dem vann, og de vasket føttene sine; og han ga eslene deres fôr.
Og mannen førte mennene inn i Josefs hus, og ga dem vann, og de vasket føttene sine; og han ga eslene deres fôr.
Hushovmesteren førte mennene inn i Josefs hus, ga dem vann, og de vasket føttene sine; og han ga eslene deres fôr.
Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann, og de fikk vaske føttene sine. Og han ga fôr til eslene deres.
Mannen førte dem inn i Josefs hus. Han ga dem vann, og de fikk vasket føttene, og han ga fôr til eslene deres.
Mannen førte dem inn i Josefs hus og ga dem vann så de kunne vaske føttene, og han ga deres esler mat.
Og mannen førte mennene inn i Josefs hus og ga dem vann, og de vasket føttene, og han ga deres esler fôr.
De gjorde i stand gaven mens de ventet på at Josef skulle komme til lunsj, for de hadde hørt at de skulle spise der.
Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann, og de vasket føttene sine. Han ga også for til eslene deres.
Deretter førte mannen dem inn i Josefs hus og ga dem vann for å vaske føttene sine; og han ga eslene deres fôr.
Mannen førte så mennene inn i Josefs hus og ga dem vann slik at de kunne vaske føttene sine, og han ga eslene deres fôr.
Deretter førte mannen dem inn i Josefs hus og ga dem vann for å vaske føttene sine; og han ga eslene deres fôr.
Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene, og ga mat til deres esler.
The steward brought the men into Joseph's house, gave them water, and they washed their feet. He also provided fodder for their donkeys.
Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene og ga fôr til deres esler.
Men de tilberedte Gaven, indtil Joseph kom om Middagen; thi de havde hørt, at de skulde der faae Mad.
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
Mannen førte mennene inn i Josefs hus, ga dem vann så de kunne vaske føttene sine, og ga fôr til eslene deres.
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys feed.
Mannen førte mennene inn i Josefs hus, ga dem vann, og de vasket føttene. Han ga fôr til eslene deres.
Mannen førte dem inn i Josefs hus, ga dem vann til å vaske føttene, og ga fôr til eselet deres.
Mannen førte dem inn i Josefs hus og ga dem vann, og de vasket føttene sine. Han ga også eslene deres for.
De gjorde i stand gaven til Josef før han kom midt på dagen, for de hadde blitt fortalt at de skulle spise her.
ad led the into Iosephs house and gaue the water to washe their fete and gaue their asses prauender:
and led them into Iosephs house, and gaue them water to wash their fete, & gaue their Asses prouender.
So the man led them into Iosephs house, & gaue them water to wash their feete, and gaue their asses prouender.
And the man led them into Iosephes house, and gaue them water to washe their feete, & gaue their asses prouender.
And the man brought the men into Joseph's house, and gave [them] water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.
And the man bringeth in the men into Joseph's house, and giveth water, and they wash their feet; and he giveth provender for their asses,
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. And he gave their asses provender.
And the man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
And they got ready the things for Joseph before he came in the middle of the day: for word was given to them that they were to have a meal there.
The man brought the men into Joseph's house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.
The servant in charge brought the men into Joseph’s house. He gave them water, and they washed their feet. Then he gave food to their donkeys.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Likevel har vi både høy og fôr til eslene våre; og vi har brød og vin til meg, og til din medhustru, og til den unge mannen som er med dine tjenere: det mangler oss ingenting.
20Og den gamle mannen sa: "Fred være med deg; la alle dine behov hvile på meg; bare ikke overnatt i gaten."
21Så han tok ham inn i sitt hus, og ga fôr til eslene; de vasket føttene sine, og spiste og drakk.
15Mennene tok med seg gaven, og de hadde dobbel betaling i hånden, samt Benjamin; de reiste og dro til Egypt, og sto foran Josef.
16Da Josef så at Benjamin var med dem, sa han til husforvalteren: "Bring disse mennene hjem, slakt et dyr og forbered; for de skal spise middag med meg ved middagstid."
17Og mannen gjorde som Josef ba; og mannen førte mennene inn i Josefs hus.
18Og mennene ble redde da de ble ført inn i Josefs hus; de sa: "Det er på grunn av pengene som var i sekkene våre den første gangen at vi blir brakt hit; han kan bruke det som en unnskyldning til å anklage oss og ta oss til slaveri."
19De nærmet seg husforvalteren for å forklare hva de fryktet og sa til ham ved døren til huset:
20Og sa: "Å, herre, vi kom ned første gangen for å kjøpe mat:"
21Og det skjedde, da vi kom til vertshuset, åpnet vi sekkene våre, og se, hver manns penger var i munnen på sekken hans; våre penger var i full vekt, og vi har brakt det med oss tilbake."
22"Og vi har også brakt med oss dobbel betaling for å kjøpe mer mat; vi vet ikke hvem som har lagt pengene våre tilbake i sekkene."
23Han sa: "Fred være med dere, frykt ikke: deres Gud, og farens Gud, har gitt dere en gave i sekkene deres; jeg hadde pengene deres."
25De gjorde klar gaven før Josef kom ved middagstid, for de hadde hørt at de skulle spise der.
26Da Josef kom hjem, brakte de ham gaven som var i hånden deres inn i huset, og de bøyde seg for ham til jorden.
1Og han befalte forvalteren i sitt hus og sa: Fyll mennenes sekker med mat, så mye de kan bære, og legg pengene deres i sekken.
2Og legg min sølvkopp i munnen på den yngste sekk, sammen med hans penger for korn. Og han gjorde som Josef hadde sagt.
3Når morgenlyset kom, ble mennene sendt av sted, sammen med eslene sine.
4Og da de hadde gått ut av byen og ikke var langt borte, sa Josef til sin forvalter: Stå opp, følg etter mennene; og når du når dem, si til dem: Hvorfor har dere belønnet det gode med ondt?
25Så befalte Josef at sekkene deres skulle fylles med korn, og at hver manns penger skulle legges tilbake i sekken hans, og at de skulle få proviant for veien; og slik gjorde han med dem.
26Og de lastet eslene sine med korn, og dro derfra.
27Og da en av dem åpnet sekken for å gi eslen sin fôr på vertshuset, fikk han øye på pengene sine; for se, de var i sekken.
32Og mannen kom inn i huset: og han la av kamelen, og ga halm og fôr til kamelene, og vann til å vaske føttene hans og mennenes føtter som var med ham.
16Og Josef sa: "Gi meg deres storfe; så vil jeg gi dere til gjengjeld for storfe hvis pengene tar slutt."
17Og de bragte sine storfe til Josef, og Josef ga dem brød i bytte for hester, for flokker, for storfe og for esler; og han forsynte dem med brød for all sin buskap det året.
23Og til sin far sendte han på denne måten: ti esler lastet med gode gaver fra Egypt, og ti hunner med korn, brød, og kjøtt til faren på veien.
13Da rev de klærne sine og lastet hver sin esel før de vendte tilbake til byen.
14Og Juda og hans brødre kom til Josefs hus; for han var fortsatt der; og de falt ned foran ham.
32Mennene er gjetere, for de har vært gjetere hele livet; og de har tatt med seg flokkene sine og alt de eier.
21Og Israels barn gjorde slik; og Josef ga dem vogner, i henhold til Faraos befaling, og ga dem forsyninger for reisen.
4La meg hente litt vann, vær så snill, og vaske føttene deres, og hvil dere under treet.
17Og Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Nå skal dere gjøre dette; last dyrene deres, og dra opp til landet Kanaan;
19Og de sa: "En egyptier reddet oss ut av hendene på hyrdene, og han trakk også vann nok for oss og vannet flokken."
2Da de hadde spist opp kornet de hadde brakt med seg fra Egypt, sa faren deres til dem: "Gå igjen og kjøp oss litt mat."
12Og Josef forsynte sin far, sine brødre og hele sin fars husstand med brød, etter hvor mange de var.
17Han sendte en mann foran dem, selv Josef, som ble solgt til å være en tjener:
23Og det skjedde, etter at han hadde spist brød og drukket, at han sadlet eselet for profeten som han hadde brakt tilbake.
31Så vasket han ansiktet sitt, gikk ut, tok seg sammen, og sa: "Sett fram brødet."
25Og de satte seg ned for å spise brød; og de hevet blikket og så, og se, ishmaelittene kom fra Gilead med kameler som bar krydder, balsam og myrra, på vei for å ta det med til Egypt.