Jesaja 13:14
Og det skal være som en hjort som blir jaget, og som en sau som ingen tar seg av: hver mann skal vende tilbake til sitt eget folk, og hver enkelt skal flykte til sitt eget land.
Og det skal være som en hjort som blir jaget, og som en sau som ingen tar seg av: hver mann skal vende tilbake til sitt eget folk, og hver enkelt skal flykte til sitt eget land.
Som et jaget rådyr og som en sau som ingen samler inn, skal hver og en vende seg til sitt eget folk og flykte, hver til sitt eget land.
Da blir det som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem. Hver og en vender seg til sitt folk, hver og en flykter til sitt land.
Det blir som en jaget gasell og som en saueflokk uten noen som samler; hver og en vender seg til sitt folk, hver og en flykter til sitt land.
Som en forfulgt gasell og som en flokk uten noen til å samle dem, vil hver og en vende seg mot sitt eget folk, og hver og en flykte til sitt eget land.
Og det skal være som en jaget hjort, og som en flokk uten samler: hver mann skal vende seg til sitt eget folk, og hver og en skal flykte til sitt eget land.
Som en jaget gasell, som et får ingen samler, vil de vende seg til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.
Det vil være som en jaget rådyr, eller som sauer uten gjeter; hver vil vende seg til sitt eget folk og flykte til sitt eget land.
Det skal bli som en jaget gasell, og som en sau som ingen tar seg av; de skal vende seg hver til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.
Det skal bli som et jaget rådyr eller som et lam ingen fanger; hver og en vil vende tilbake til sitt folk og flykte til sitt eget land.
Det skal bli som en jaget gasell, og som en sau som ingen tar seg av; de skal vende seg hver til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.
Som en bortdrevet gasell og som en flokk uten noen som samler dem, vil hver mann vende tilbake til sitt folk, og hver flykte til sitt eget land.
Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his own land.
Som et jaget rådyr og som en saueflokk uten noen som samler dem, skal hver mann vende seg til sitt eget folk, og hver flykte til sitt eget land.
Og den skal være som en forjagen Raa og som et Faar, hvilket Ingen samler; de skulle vende sig, hver til sit Folk, og flye, hver til sit Land.
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
Og det skal være som en jaget gasell, og som en sau ingen samler opp: hver mann skal vende tilbake til sitt eget folk, og flykte til sitt eget land.
And it will be as the hunted roe, and as a sheep that no man takes up: every man will turn to his own people, and everyone will flee to his own land.
Det skal skje, at som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem, skal de hver vende seg til sitt eget folk, og flykte hver til sitt eget land.
Og det skal være som en hind som er jaget, Og som en flokk uten samler, Hver mann vender seg til sitt eget folk, Og hver flykter til sitt land.
Og det skal skje at som en jaget hjort, og som sauer uten hyrde, skal enhver vende seg til sitt eget folk og flykte til sitt eget land.
Og det vil bli slik at, som en hjort på flukt og som bortkomne får, vil hver mann vende tilbake til sitt folk og sitt land.
And Babilon shalbe as an hunted or chased doo, and as a flocke wt out a shepherde. Euery ma shal turne to his owne people, & fle echone into his owne londe.
And it shall be as a chased doe, and as a sheepe that no man taketh vp. euery man shall turne to his owne people, and flee eche one to his owne lande.
And Babylon shalbe as an hunted or chased Doe, and as a sheepe that no man taketh vp: Euery man shall turne to his owne people, and flee eche one into his owne lande.
And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
It shall happen, that as the chased roe, and as sheep that no man gathers, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.
And it hath been, as a roe driven away, And as a flock that hath no gatherer, Each unto his people -- they turn, And each unto his land -- they flee.
And it shall come to pass, that as the chased roe, and as sheep that no man gathereth, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.
And it shall come to pass, that as the chased roe, and as sheep that no man gathereth, they shall turn every man to his own people, and shall flee every man to his own land.
And it will be that, like a roe in flight, and like wandering sheep, they will go every man to his people and to his land.
It will happen that like a hunted gazelle, and like sheep that no one gathers, they will each turn to their own people, and will each flee to their own land.
Like a frightened gazelle or a sheep with no shepherd, each will turn toward home, each will run to his homeland.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Hver som blir funnet, skal bli stikket gjennom; og hver som er forent med dem, skal falle for sverdet.
16Men de som unnslipper av dem skal flykte, og de skal være på fjellene som duer, alle sammen sørgende, hver enkelt for sin synd.
13Derfor vil jeg riste himlene, og jorden skal rykke ut av sin plass, i HERRENs hærers vrede, og på dagen for hans sterke raseri.
13Og det skal skje på den dagen at en stor tumult fra Herren skal være blant dem; og de skal ta fatt i hverandre, og hender skal reises mot hverandre.
13Nasjonene skal strømme som strømmene av mange vann; men Gud skal irettesette dem, og de skal fly langt bort, og bli jaget som agn av fjellene for vinden, og som en rullende ting.
29Hele byen skal flykte for lyden av hestemenn og buemenn; de skal gå inn i buskene og klatre opp på klippene: hver by skal være forlatt, og ingen mennesker skal bo der.
14Men jeg spredte dem som et virvelvindu blant nasjonene de ikke kjente. Slik ble landet øde etter dem, så ingen gikk gjennom eller kom tilbake; for de la det deilige landet øde.
16Skjær av såmannen fra Babylon, og han som håndterer sigden i innhøstingstid: av frykt for det undertrykkende sverdet skal de hver og en vende tilbake til sitt folk, og de skal flykte hver til sitt eget land.
13Når det er slik midt i landet blant folket, vil det være som når et oliventre rister, og som når druene er høstet.
36Og på dem som er igjen av dere vil jeg sende en svakhet i hjertet deres i fiendens land; og lyden av et ristende blad skal jage dem; de skal flykte som om de flykter for sverdet, og de skal falle når ingen forfølger.
37Og de skal falle en over den andre, som for et sverd, når ingen forfølger; og dere skal ikke ha styrke til å stå foran fiendene deres.
14Slik sier Herren til alle mine onde naboer, som berører den arven jeg har gitt mitt folk Israel; Se, jeg vil dra dem ut av sitt land, og sende Judas hus bort fra dem.
15Og det skal skje at, etter at jeg har dratt dem ut, vil jeg komme tilbake og vise medfølelse mot dem, og føre dem tilbake, hver mann til sin arv, og hver mann til sitt land.
34Uro dere, dere hyrder, og gråt; og rull dere i asken, dere ledende blant flokken; for dagene for deres slakt og for deres spredning er fullført; og dere skal falle som et behagelig kar.
35Og hyrdene skal ikke ha noe sted å flykte, heller ikke de ledende blant flokken til å unnslippe.
36En stemme av klagesang fra hyrdene, og et hyl fra de ledende blant flokken, skal bli hørt; for Herren har ødelagt deres beite.
3Se, fra nord kommer en nasjon mot henne som vil gjøre landet hennes øde, og ingen skal bo der: både mennesker og dyr skal flykte.
19Og de skal komme og hvile i de øde dalene, i hulene i klippene, og på alle torner og busker.
16Og han som er modig blant de mektige vil flykte bort naken den dagen, sier Herren.
13Likevel skal landet være øde på grunn av dem som bor der, for frukten av deres gjerninger.
16For å gjøre deres land øde, og til en evig vanære; enhver som går forbi, vil bli forbauset og riste på hodet.
17Jeg vil spre dem som med en østlig vind foran fienden; jeg vil vise dem ryggen, ikke ansiktet, i deres ulykkesdag.
33Og jeg vil spre dere blant hedningene, og vil dra et sverd mot dere; og landet deres skal bli øde, og byene deres skal bli ødelagt.
17Tusen skal flykte ved én irettesettelse; ved fem skal dere flykte; til dere blir igjen som et fyrtårn på toppen av et fjell, og som et signal på en høyde.
5Og dere skal flykte til dalen mellom fjellene; for dalen skal strekke seg til Azal; ja, dere skal flykte, slik dere gjorde fra jordskjelvet i Ussias, kongen av Juda; og Herren min Gud skal komme, og alle de hellige sammen med deg.
12Jeg vil helt sikkert samle, O Jakob, alle dere; jeg vil samle resten av Israel; jeg vil føre dem sammen som sauene i en innhegning; de vil lage stor støy på grunn av mengden av mennesker.
5Se, jeg vil sende frykt over deg, sier Herren, hærens Gud, fra alle rundt deg; og dere skal bli drevet ut én og én, og ingen skal samle dem når de vandrer.
10Likevel skal den befestede byen stå forlatt, og boligene være øde, som en ødemark; der skal kalven beite, og der skal han ligge ned og fortære greinene.
10Hør Herrens ord, O nasjoner, og kunngjør det i øyene langt borte, og si: Den som spredte Israel, skal samle ham og bevare ham, som en hyrde gjør med sin flokk.
12Og Herren har fjernet menneskene langt bort, og det vil være et stort frafall.
10For fjellene vil jeg ta opp til gråt og klage, og for ødemarkens boliger en klagesang, fordi de er brent opp, så ingen kan gå gjennom dem; ingen kan høre dyrenes stemmer; både fuglene i himmelen og dyrene er flyktet; de er borte.
7Våkne, o sverd, mot min hyrde, og mot mannen som er min venn, sier HERREN, Gud over hærskarene: Stikk hyrden, så skal sauene bli spredt; og jeg vil vende min hånd mot de små.
17Og jeg vil bringe nød over mennesker, så de skal gå blindt, fordi de har syndet mot Herren; og deres blod skal utgytes som støv, og deres kjøtt som avfall.
6Mine sauer vandret over alle fjellene, og på hver høyde; ja, min flokk ble spredt over hele jordens overflate, og ingen søkte eller lette etter dem.
24Derfor vil jeg spre dem som halm som blåser bort med ørkenvinden.
20Løft opp blikket deres, og se dem som kommer fra nord: hvor er flokken som ble gitt deg, din vakre flokk?
2For jeg vil samle alle nasjoner mot Jerusalem til kamp; og byen skal bli erobret, husene plyndret, og kvinnene mishandlet; halvparten av folket skal gå ut i fangenskap, men resten skal ikke bli avskåret fra byen.
16Derfor skal alle som spiser deg opp bli fortært; og alle dine motstandere, hver av dem, skal gå i fangenskap; de som plyndrer deg skal bli en plyndring, og alle som jakter på deg vil jeg gi som bytte.
12Og han skal sette opp et tegn for nasjonene og samle de utstøtte av Israel, og samle de spredte av Juda fra jordens fjerne kanter.
2Og det skal skje at hvis de spør deg: Hvilken vei skal vi gå? da skal du svare dem: Slik sier Herren; De som er dømt til døden, skal dø; de som er dømt til sverdet, skal falle for sverdet; de som er dømt til hungersnød, skal sulte; og de som er dømt til fangenskap, skal bli bortført til fangenskap.
17Samle dine eiendeler fra landet, O innbygger av festningen.
7Derfor skal alle hender bli svake, og hvert menneskes hjerte skal smelte.
8De skal bli redde; angst og smerte skal gripe dem; de skal være i smerte som en kvinne som føder; de skal undre seg over hverandre; ansiktene deres skal flamme.
7I den tiden skal gaven bli brakt til HERREN for hærskarene, fra et spredt og bare folk; en nasjon som er målt ut og trampet ned, hvis land elvene har ødelagt, til stedet der Herrens navn er, fjellet Sion.
16Herren skal også brøle ut fra Sion og tale sin røst fra Jerusalem; og himmelen og jorden skal skjelve; men Herren vil være håpet for sitt folk og styrken til Israels barn.
31For fra Jerusalem skal det komme ut en rest, og de som slipper unna fra Sion; Jehovas hær skal gjøre dette.
25Herren skal la deg bli slått foran fiendene dine: du skal gå ut én vei mot dem, og flykte syv veier foran dem; og du skal bli spredt over alle jordens riker.
13Derfor skal deres eiendom bli bytte, og husene deres en ødemark: de skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vintrær, men ikke drikke vinen derfra.
6De skal gå med sine flokker og buskap for å søke Herren; men de skal ikke finne ham; han har trukket seg unna dem.
3Og hva vil dere gjøre på den dagen Herren besøker, og i ødeleggelsen som skal komme langt borte?