Jesaja 17:4
På den dagen skal det skje at Jakobs ære blir svekket, og hans kropp blir tynnere.
På den dagen skal det skje at Jakobs ære blir svekket, og hans kropp blir tynnere.
Den dagen skal Jakobs herlighet bli mager, og hans kropps fylde skal svinne.
Den dagen skal Jakobs herlighet minke, og hans kropp bli mager.
Den dagen skal Jakobs herlighet minke, og hans kroppsfylde tynnes ut.
På den dagen skal Jakobs ære bli redusert, og hans kropp skal bli tynnet ut.
Og på den dagen skal Jakobs herlighet bli tynn, og hans kropps fedme skal bli mager.
På den dagen vil Jakobs herlighet blekne, og hans kroppslige styrke vil minke.
På den dagen skal Jakobs herlighet minke, og hans kraftige kropp skal bli mager.
Og på den dagen skal det skje at Jakobs herlighet skal bli tynnet, og hans kjøtts fylde skal avta.
Og den dagen skal Jakobs herlighet tynnes, og det fete i hans kropp skal bli magert.
Og på den dagen skal det skje at Jakobs herlighet skal bli tynnet, og hans kjøtts fylde skal avta.
På den dagen skal Jakobs herlighet bli fattigere, og hans fete legeme skal bli magert.
On that day the glory of Jacob will fade, and the fatness of his body will become lean.
På den dagen skal Jakobs herlighet svekkes, og hans fettlegeme skal magres.
Og det skal skee, paa den samme Dag skal Jakobs Herlighed blive tynd, og hans Kjøds Fedme skal blive mager.
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
Og den dagen skal det skje at Jakobs herlighet blir tynnere, og fettet på kroppen hans skal bli magert.
And on that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall grow lean.
På den dagen skal Jakobs herlighet bli tynn, og hans kjøtts fylde skal magre.
På den dagen vil Jakobs herlighet bli svekket, og hans frodige kropp vil bli mager.
Den dagen skal Jakobs herlighet bli fortært, og fanget hans kjøtt vil bli magert.
Og det vil skje på den dagen at Jakobs herlighet vil bli redusert, og hans kroppslige styrke vil bli svak.
At that tyme also shal ye glory of Iacob be very poore, & his fatnes leane.
And in that day the glorie of Iaakob shall be impouerished, and the fatnes of his flesh shalbe made leane.
And in that day it shall come to passe, that the glorie of Iacob shalbe made very thinne, and the fatnesse of his fleshe shall waxe leane.
And in that day it shall come to pass, [that] the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
It shall happen in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean.
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.
And it will be in that day that the glory of Jacob will be made small, and the strength of his body will become feeble.
"It will happen in that day that the glory of Jacob will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.
“At that time Jacob’s splendor will be greatly diminished, and he will become skin and bones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Borgen skal opphøre i Efraim, og kongedømmet i Damaskus, og Syriens rest: de skal være som Israels barns ære, sier Herren, hærskarenes Gud.
16Derfor skal Herren, hærens Herre, sende sult blant hans fete; og under hans herlighet skal han tenne en brann som brannen av en ild.
17Og lysene til Israel skal være som en ild, og hans Hellige som en flamme: og den skal brenne og fortære hans torner og hans tistler på en dag;
18Og den skal fortære herligheten av hans skog og hans fruktbare marker; både kropp og sjel: de skal være som når en standardbærer svimer.
19Og resten av trærne i hans skog skal være få, slik at et barn kan skrive dem ned.
20Og det skal skje på den dagen at resten av Israel, og de som er unnsluppet fra Jakobs hus, ikke lenger skal støtte seg på den som slo dem; men de skal stole på Herren, Israels Hellige, i sannhet.
4Og den strålende skjønnheten på hodet til den fete dalen skal bli en visnende blomst, som frukten som haster før sommeren; når man ser på den, blir den tatt før den er moden.
5På den dagen skal HERREN over hærskarene være en krone av herlighet, og et diadem av skjønnhet, for restene av sitt folk,
5Og det skal være som når høstmannen samler kornet, og høster akkene med sin arm; det skal være som han som plukker akkene i Refaim-dalen.
6Men det skal bli noen druer igjen, som fra et oliventre; to eller tre bær på de øverste kvistene, og fire eller fem på de ytterste fruktbare grenene.
2I den dagen skal Herrens gren være vakker og herlig, og frukten av jorden skal være utmerket og tiltalende for dem som er frelst av Israel.
17Der skal lammene beite der de vil, og de ubeboelige områdene skal fremmede spise.
27Og det skal skje på den dagen at hans byrde skal bli tatt bort fra din skulder, og hans åk fra din nakke, og åket skal bli ødelagt på grunn av salvelsen.
5Og Herrens herlighet skal åpenbares, og alt kjød skal se det sammen; for Herrens munn har talt.
17Men på fjellet Sion skal det være frelse, og der skal det være hellighet; og Jakobs hus skal eie sine eiendommer.
18Og Jakobs hus skal bli som en ild, og Josefs hus som en flamme, og Esaus hus til halm; og de skal tenne i dem og fortære dem; og ingen av Esaus hus skal bli igjen; for Herren har talt det.
2For Herren har vendt seg bort fra Jakobs storhet: de som leter etter vinrankene, har tømt dem og ødelagt greinene deres.
1Se, dagen for Herren kommer, og ditt bytte skal deles midt i byen.
6Og det skal skje på den dagen at lyset skal verken være klart eller mørkt; det skal være en dyster tilstand.
1For se, dagen kommer som skal brenne som en ovn; og alle de stolte, ja, alle som gjør ondt, skal bli som halm: og denne dagen skal brenne dem opp, sier Herren, så det ikke skal bli igjen verken rot eller grein.
17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke finnes frukt på vinrankene; olivenhøsten vil svikte, og åkeren vil ikke gi noen avlinger; flokken vil skilles fra folden, og det vil ikke være storfe i stallene.
15Ve for dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
12Og den dagen kalte Herren Gud av hærskarene til å gråte, til sorg og til å bruke sekk.
7I den tiden skal gaven bli brakt til HERREN for hærskarene, fra et spredt og bare folk; en nasjon som er målt ut og trampet ned, hvis land elvene har ødelagt, til stedet der Herrens navn er, fjellet Sion.
6Og på dette fjellet skal HERREN over hærer lage et festmåltid for alle folk, et festmåltid med fete retter, et festmåltid med utvalgte viner, av retter fulle av marv, av viner på bunnfall som er godt raffinert.
21Og det skal skje på den dagen at en mann skal nære en kalv og to lam;
22Og det skal skje at på grunn av overfloden av melk de gir, skal han spise smør; for smør og honning skal alle spise som er igjen i landet.
9På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, som de forlot, der skal det være øde.
4På den dagen vil noen ta opp en klage over dere og sørge over hva som har skjedd med dere, og si: Vi er helt ødelagte; han har endret det som tilhører folket mitt; hvordan kan han ta det fra meg? Han har delt våre marker.
7Ve! Den dagen er stor, det finnes ikke maken til: det er en tid for Jakobs nød; men han skal bli frelst ut av den.
8For det skal skje på den dagen, sier HERREN hærskaren, at jeg vil bryte åket fra din nakke og sprenge båndene; utlendingene skal ikke lenger holde styr over ham.
27Fordi han skjuler ansiktet sitt med sitt fett og legges lag av fett.
20Derfor sier Herren Gud til dem; Se, jeg, ja jeg, vil dømme mellom de fete storfe og mellom de magre storfe.
17Og jeg vil bringe nød over mennesker, så de skal gå blindt, fordi de har syndet mot Herren; og deres blod skal utgytes som støv, og deres kjøtt som avfall.
18Verken deres sølv eller gull skal kunne redde dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal bli oppslukt av hans vredes ild: for han skal gjøre en hurtig straffing av alle dem som bor i landet.
24Mine knær er svake av faste; og mitt kjøtt svikter av fett.
16For slik har Herren sagt til meg, Innen ett år, i henhold til årene som en leiearbeider, skal all herligheten til Kedar svinne.
17Og de gjenværende bueskytterne, de sterke mennene fra Kedar, vil bli færre; for HERREN Gud av Israel har talt dette.
10Og jeg vil forvandle festene deres til gråt, og alle sangene deres til sorg; jeg vil føre sekk over alle liv, og gjøre hodene nakne; og jeg vil gjøre det som sorgen over en eneste sønn, og enden av dette som en bitter dag.
28For jeg vil gjøre landet øde, og pomp av styrken dens skal opphøre; fjellene i Israel skal bli øde, så ingen skal passere gjennom.
16Og han som er modig blant de mektige vil flykte bort naken den dagen, sier Herren.
17Alle hender skal bli svake, og alle knær skal være svake som vann.
18De skal også belte seg med sekk, og frykt skal omfatte dem; og skam skal hvile på alle ansikter, og de skal være skallet på hodene.
14Og jeg vil mette presters sjel med rikelighet, og mitt folk skal bli tilfreds med min godhet, sier Herren.
17Og de skal spise opp din høst og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal spise opp dine flokker og dine storfe; de skal ødelegge de omkransede byene dine, som du har satt din lit til, med sverd.
24Og det skal skje at istedenfor søt lukt, skal det bli stink; istedenfor belte, et revnet stykke; istedenfor velstelt hår, skallhet; og i stedet for brystpryd, sekk; og brann i stedet for skjønnhet.
12Og dette skal være plagen som Herren vil ramme alle folkene med som har kjempet mot Jerusalem; deres kjøtt skal råtne mens de står på føttene, deres øyne skal smuldre i hulene, og deres tunger skal råtne i munnen.
17Slik at de kan mangle både brød og vann, og undre seg over hverandre på grunn av sine synder.
25På den dagen, sier Herren for hærskarene, skal spikeren som er festet på det sikre stedet, bli fjernet, kuttes ned og falle; og byrden som var på det skal kuttes bort, for Herren har talt.
4Og det skal skje på den dagen, at profetene skal skamme seg over sine visjoner når de profeterer; de skal ikke lenger bruke grove klær for å bedra.