Jesaia 23:10
Gå gjennom landet ditt som en elv, O datter av Tarshis; det finnes ikke styrke mer.
Gå gjennom landet ditt som en elv, O datter av Tarshis; det finnes ikke styrke mer.
Far gjennom ditt land som en elv, du Tarsis’ datter; det er ikke lenger noen demning.
Dra fritt omkring i landet ditt som Nilen, Tarsis-datter! Det finnes ikke lenger noen bånd.
Dra gjennom ditt land som Nilen, Tarsis-datter; det er ikke lenger noe som holder deg tilbake.
Gå bort fra landet ditt, datter av Tarshish, som om ingenting kan stoppe deg; du er som en sjel uten bånd.
Reis gjennom landet som en elv, Tarshishs datter, for det er ikke lenger noen styrke.
Reis deg gjennom landet ditt som en elv, du Tarsis' datter! Det er ikke lenger noe bånd.
Flakk gjennom ditt land som Nilen, du Tarsis-datter, det er ikke lenger noen bøyle.
Gå igjennom landet ditt som en elv, datter av Tarsis: det er ikke mer kraft.
Dra gjennom ditt land som en elv, du datter av Tarshish, for din styrke er oppbrukt.
Gå igjennom landet ditt som en elv, datter av Tarsis: det er ikke mer kraft.
Overstrøm landet ditt som Nilen, du datter av Tarsis, for det er ingen mer havn som binder.
Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbor restraining you.
Flykt til ditt eget land som Nilen, du Tarsis' datter. Det finnes ikke lenger noen seier.
Far igjennem dit Land, som en Strøm, du Tharsis Datter! (der er) intet Bælte ydermere.
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: there is no more strength.
Gå gjennom landet ditt som en elv, du Tarsis' datter: det finnes ikke mer styrke.
Flow through your land like a river, O daughter of Tarshish: there is no more restraint.
Gå gjennom ditt land som Nilen, datter av Tarsis; det er ikke lenger noen hindring.
Gå gjennom ditt land som en bekk, datter av Tarsis, det er ikke lenger noe belte.
Gjennomreis ditt land som Nilen, du datter av Tarsis; det er ikke lenger noen hindring.
La landet ditt bearbeides med plog, Tarshish datter; det er ikke lenger noen havn.
Pass{H5674} through thy land{H776} as the Nile,{H2975} O daughter{H1323} of Tarshish;{H8659} there is no restraint{H4206} any more.
Pass{H5674}{(H8798)} through thy land{H776} as a river{H2975}, O daughter{H1323} of Tarshish{H8659}: there is no more strength{H4206}.
Go thorow thy londe (o thou doughter of the see) as men go ouer the water, and there is not a gyrdle more.
Passe through thy lande like a flood to the daughter of Tarshish: there is no more strength.
Get thee out of thy lande like a fludde vnto the daughter of Tharsis, for thou hast no more strength.
Pass through thy land as a river, O daughter of Tarshish: [there is] no more strength.
Pass through your land as the Nile, daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
Pass through thy land as a brook, Daughter of Tarshish, there is no more a girdle.
Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
Pass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no restraint any more.
Let your land be worked with the plough, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbour.
Pass through your land like the Nile, daughter of Tarshish. There is no restraint any more.
Daughter Tarshish, travel back to your land, as one crosses the Nile; there is no longer any marketplace in Tyre.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Han strakte ut sin hånd over havet, han rystet kongedømmene; Herren har gitt et påbud mot handelsbyen for å ødelegge dens forsvar.
12 Og han sa: Du skal ikke glede deg mer, O du undertrykte jomfru, datter av Sidon; reis deg, dra over til Chittim; der skal du heller ikke finne hvile.
14 Klag, dere skip fra Tarsis; for styrken deres er blitt lagt øde.
15 Og det skal skje på den dagen at Tyre skal glemmes i sytti år; etter de sytti årene skal Tyre synge som en skjøge.
1 Tyres byrde. Klag, dere skip fra Tarsis; for Tyre er blitt ødelagt, så det ikke finnes noe hus, ingen tilgang: fra landet Chittim blir det åpenbart for dem.
2 Vær stille, dere som bor på øya; handelsmennene fra Sidon, som seiler over havet, har beriket dere.
3 Og ved de store vannene er frøene av Sihor; inntekten fra elven gir henne avkastning; hun er et marked for nasjoner.
4 Bli skammet, O Sidon! For havet har talt, selv havets styrke, og sier: Jeg føder ikke og bringer ikke frem barn; jeg nærer ikke unge menn eller oppdrar jomfruer.
5 Som meldingen om Egypt, slik skal de bli sterkt plaget av nyhetene om Tyre.
6 Klag, innbyggerne på øya; gå over til Tarshis.
7 Er dette byen som gleder seg, med sin storhet fra gamle dager? Hun skal bli båret langt bort for å bo.
8 Hvem har tatt råd mot Tyre, den kronede byen, hvis handelsmenn er prinsene, hvis deres handelsfolk er de hedeste på jorden?
9 Herren over hærer har fastsatt det, for å gjøre alle stoltheter vergeløse, og for å bringe ned alle de ærverdige på jorden.
25 Skipene fra Tarshish sang om deg i ditt marked; og du ble fylt, og ble svært herlig midt i havene.
26 Dine roere har ført deg ut i store vann; den østlige vinden har knust deg midt i havet.
27 Dine rikdommer, markeder, varer, sjøfolk, og styrmenn, kalkere og alle dine krigere som er hos deg, og hele ditt følge, skal falle midt i havet på dagen for din undergang.
15 Slik sier Herren Gud til Tyros: Skal ikke øyene skjelve ved lyden av ditt fall, når de sårede roper, når slaktingen skjer midt i deg?
16 Da vil alle prinsene til havet komme ned fra sine troner, legge bort sine kapper, og ta av sine broderte klær; de skal kle seg i skjelving; de skal sitte på bakken og skal skjelve i frykt, og være forundret over deg.
17 Og de skal ta opp en klagesang over deg og si: Hvordan har du blitt ødelagt, du som var bebodd av sjøfarende folk, den kjente byen, som var sterk i havet, hun og hennes innbyggere, som skapte frykt hos alle som ferdes der!
18 Nå skal øyene skjelve på dagen for ditt fall; ja, øyene som er i havet skal bli skjelvet ved din avgang.
5 Og vannene skal opphøre fra havet, og elven skal tørke bort.
32 Og i sin klage skal de ta opp en klagesang for deg, og klage over deg, og si: Hvilken by er som Tyrus, som er ødelagt midt i havet?
33 Når varene dine gikk ut av havene, fylte du mange folk; du beriket jordens konger med mengden av rikdommene dine og varene dine.
34 I tiden da du skal bli knust av havene i dypet av vannene, skal varene dine og hele ditt følge falle i din midte.
35 Alle innbyggerne på øyene skal være undrende over deg, og deres konger skal være svært redde; de skal bli forferdet i sitt ansikt.
36 Kjøpmennene blant folket skal hvese mot deg; du skal bli en skrekk, og aldri mer være til.
7 Du ødelegger skipene fra Tarsis med en østlig vind.
4 Se, Herren vil jage henne bort, og han vil knuse hennes makt i havet; og hun skal bli fortært av ild.
11 Og han skal gå gjennom havet med lidelser, og skal slå bølgene i havet, og alle dypene i elven skal tørke opp; og Assyrias stolthet skal bli nedbrakt, og Egypts scepter skal forsvinne.
12 Tarshish var din handelsmann på grunn av mengden av alle slags rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly handlet de på dine markeder.
23 Dine strenger er løse; de kunne ikke styrke masten, de kunne ikke bre seilet: da deles byttet av en stor fangst; de lamme tar fangsten.
5 Sitt stille og trå inn i mørket, du datter av kaldeerne; for du skal ikke lenger bli kalt Dronning av kongerikene.
21 Men der skal den herlige HERREN være for oss et sted med brede elver og bekker; der skal ingen galei med årer seile, ei heller skal noe storslått skip passere.
10 Er det ikke du som har tørket havet, vannene i det store dyp; som har gjort dybdene til en vei for de frigjorte å gå over?
4 Hvorfor roser du deg i dalene, du troløse datter? som stoler på sine skatter, og sier: Hvem vil komme til meg?
3 Og si til Tyrus: O du som ligger ved havets inngang, du som handler med folk fra mange øyer, slik sier Herren Gud: O Tyrus, du har sagt: Jeg er av fullkommen skjønnhet.
4 Dine grenser ligger midt i havet; dine byggere har perfeksjonert din skjønnhet.
2 Som sender budbringere over havet i sivbåter, og sier: Gå, dere raske budbringere, til et folk som er spredt og bare, til en nasjon som alltid har vært fryktinngytende; en nasjon som er målt opp og trampet ned, hvis land elvene har ødelagt!
10 Gå til Kittim-øyene og se; og send til Kedar, og undersøk nøye, om det finnes noe slikt.
3 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, O Tyros, og jeg vil få mange folkegrupper til å komme mot deg, som havet får sine bølger til å stige.
23 Når det gjelder Damaskus. Hamath er forvirret, og Arpad; for de har hørt om onde nyheter; de er skremte; det er sorg på havet; det kan ikke være stille.
12 Og de skal ta bytte av dine rikdommer og kapre din handel; de skal bryte ned dine murer og ødelegge dine vakre hus; de skal kaste steinene dine, tømmeret ditt og støvet ditt midt i vannet.
26 Og portene skal klage og sørge; den ødelagte skal sitte på bakken.
43 Hennes byer er en ødeleggelse, et tørt land, og en ørken, et land hvor ingen bor, verken dens sønner går forbi.
9 Sannelig, øyene skal vente på meg, og skipene Tarsis først, for å bringe sønnene dine fra langt hold, med sølv og gull til Herrens navn.
16 Slik sier Herren, som lager vei i havet, og sti i de mektige vannene;
8 Herren har besluttet å ødelegge muren til Sion: han har strukket ut en linje, han har ikke trukket sin hånd tilbake fra ødeleggelsen; derfor klager muren; de klager sammen.
1 Børden fra ørkenen ved havet. Som stormkastene fra sør feier forbi; slik kommer det fra ørkenen, fra et fryktelig land.
13 Å du som bor ved rikelige vann, rik på skatter, din tid er kommet, og grådighetens sluttpunkt.
11 Som vannet svinner fra havet, og floden tørker opp;