Jesaia 34:8
For det er Herrens hevns dag, og året for gjengjeldelse for konflikten om Sion.
For det er Herrens hevns dag, og året for gjengjeldelse for konflikten om Sion.
For dette er Herrens hevns dag, gjengjeldelsens år for Sions sak.
For Herren har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.
For det er dagen for Herrens hevn, et år for gjengjeldelse for Sions sak.
For det er hevnens dag for Herren, et år for å gi rette for Sions sak.
For det er Herrens hevndag, året for gjengjeldelse for Sions strid.
For dette er Herrens hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.
For Herrens hevndag er kommet, et år med gjengjeldelse for å ta opp saken til Sion.
For det er Herrens hevns dag, et år med gjengjeldelse for Sions sak.
For det er HERRENS hevn, og året for gjengjeldelse for Sions strid.
For det er Herrens hevns dag, et år med gjengjeldelse for Sions sak.
For Herren har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sion-er. strid.
For it is the day of the Lord's vengeance, the year of recompense for the cause of Zion.
For det er Herrens hevnens dag, et år med gjengjeldelse for Sions sak.
Thi det er Herrens Hevns Dag, Betalingers Aar for Zions Trætte.
For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.
For det er Herrens hevnens dag, og året for gjengjeldelse for Sions sak.
For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompense for the controversy of Zion.
For Herren har en hevnens dag, et år for gjengjeldelse for Sions sak.
(For en hevnens dag er for Herren, Et år med gjengjeldelse for Sions strid,)
For Herren har en hevnens dag, et gjengjeldelsens år for Sions sak.
For det er dagen for Herrens straff, når han gir oppgjør for uretten gjort mot Sion.
For Jehovah{H3068} hath a day{H3117} of vengeance,{H5359} a year{H8141} of recompense{H7966} for the cause{H7379} of Zion.{H6726}
For it is the day{H3117} of the LORD'S{H3068} vengeance{H5359}, and the year{H8141} of recompences{H7966} for the controversy{H7379} of Zion{H6726}.
Vnto the also (o Sion) shal come the daye of the vengeaunce of God, and the yeare when as thyne owne iugdmentes shalbe recompensed.
For it is the day of the Lordes vengeance, and the yeere of recompence for the iudgement of Zion.
For it is the day of Gods vengeaunce, and the yere of recompence for the reuenge of Sion.
For [it is] the day of the LORD'S vengeance, [and] the year of recompences for the controversy of Zion.
For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
(For a day of vengeance `is' to Jehovah, A year of recompences for Zion's strife,)
For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
For it is the day of the Lord's punishment, when he gives payment for the wrongs done to Zion.
For Yahweh has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
For the LORD has planned a day of revenge, a time when he will repay Edom for her hostility toward Zion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For hevnens dag er i mitt hjerte, og året for min frigjøring har kommet.
35 Vengeance tilhører meg, og gjengjeldelse; deres fot skal gli i rett tid; for dagen for deres ulykke er nær, og tingene som skal komme over dem haster.
27 Slakt alle hennes okser; la dem gå til slakt, ve dem! For deres dag er kommet, tiden for deres besøk.
28 Stemmen av dem som flykter og unnslipper fra Babels land, for å erklære i Sion Herrens hevn vår Gud, hevnen av hans tempel.
10 For dette er Herrens dag, Gud over hærskarene, en dag for hevn, slik at han kan hevne seg på sine motstandere; sverdet skal fortære, og det skal mettes og bli beruset av deres blod; for Herren, Gud over hærskarene, har et offer i det nordlige landet ved elven Eufrat.
7 Og enhornene skal komme ned med dem, og oksekalvene med oksene; landet deres skal være gjennomtrengt av blod, og støvet skal være mettet av fettet.
14 Den store dagen til Herren er nær, den er nær, og det haster; selv lyden av Herrens dag: den mektige mannen skal der klage bittert.
15 Den dagen er en dag av vrede, en dag med nød og problemer, en dag med ødemark og ødeleggelse, en dag med mørke og dystre skyer, en dag med skyer og tett mørke,
15 For Herrens dag er nær over alle folk: slik som du har gjort, skal det bli gjort mot deg; din belønning skal vende tilbake på ditt eget hode.
9 Og bekkenene der skal bli til tjære, og støvet der til svovel; landet skal bli som brennende tjære.
7 Morgenen er kommet til deg, O du som bor i landet: tiden er kommet, dagen for trøbbel er nær, og det er stillhet fra fjellet.
8 Nå vil jeg snart utøse min vrede over deg og gjennomføre min harme mot deg: jeg vil dømme deg etter dine veier og betale deg for alle dine avskyeligheter.
9 Se, HERRENs dag kommer, grusom i sitt raseri for å gjøre landet til en ødemark, og han skal ødelegge synderne derfra.
14 Og jeg vil utføre min hevn mot Edom ved handen til mitt folk Israel; de skal handle i Edom i samsvar med min vrede og mitt raseri, og de skal forstå min hevn, sier Herren Gud.
11 Herren har fullført sin vrede; han har utøst sin harme, han har tent en ild i Zion, og den har fortært grunnvollene.
2 For å kunngjøre et nådeår fra Herren, og hevnens dag fra vår Gud; for å trøste alle som sørger;
1 Se, dagen for Herren kommer, og ditt bytte skal deles midt i byen.
8 Derfor vent på meg, sier Herren, inntil den dagen jeg reiser meg for byttet; for min hensikt er å samle nasjonene og samle kongerikene, for å utgyte min vrede over dem, min intense harme; for hele jorden skal bli fortært av ilden av min nidkjærhet.
18 I henhold til deres gjerninger, vil han gjengjelde, raseri mot sine motstandere, gjengjeldelse til sine fiender; til øyene vil han gi sin gjengjeldelse.
7 For å utføre hevn over de hedenske, og straff over folkene;
22 For dette er dagene med hevn, da alt som er skrevet skal oppfylles.
2 For Herrens vrede er over alle nasjoner, og hans harme hviler på deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt.
21 For se, Herren kommer ut av sitt sted for å straffe innbyggerne på jorden for deres urett; jorden skal også avdekke sitt blod og skal ikke mer skjule sine drepte.
8 Sørg derfor, og kle dere i sekkestrie; gråt og klag; for Herrens vrede har ikke vent seg bort fra oss.
6 Fly bort fra midten av Babylon og redde enhver sin sjel; ikke bli fanget av hennes ondskap; for dette er tiden for HERRENs hevn; han vil gi henne det hun fortjener.
18 Og jeg vil først gjøre regnskap for deres misgjerning og deres skyld; fordi de har vanhelliget mitt land og fylt min arv med likene av det avskyelige de har gjort.
4 Slik har Herren talt til meg: Som en brølende løve over sitt bytte, når mange hyrder kalles til kamp mot ham, vil han ikke frykte for deres rop eller la seg skremme av deres støy. Slik skal Herren over hærer komme ned for å kjempe for Sion-fjellet og høyden der.
11 Nå er også mange nasjoner samlet mot deg, som sier: La henne bli uren, og la våre blikk se mot Sion.
5 For mitt sverd skal være fylt med blod: se, det skal komme ned over Idumea, og over folket som er under min forbannelse, til dom.
1 Blås i basun i Sion, og send et varsel i mitt hellige fjell:
2 En dag med mørke og sorg, en dag med skyer og tett dekke, som morgenens lys sprer seg over fjellene:
6 En stemme fra byen, en stemme fra templet, en stemme fra Herren som gjengjelder sine fiender.
27 Sion skal bli frelst ved rettferd, og hennes omvendte med rettferd.
17 Og jeg vil vise kraftig hevn over dem med intens straff; de skal vite at jeg er Herren når jeg legger min hevn over dem.
31 Et skrik skal komme helt til jordens ender; for Herren har en rettssak med nasjonene, han vil holde rett med alt kjød; han vil gi dem som er ugudelige til sverdet, sier Herren.
15 Og jeg vil utføre hevn i vrede mot folkene, så de aldri før har opplevd.
7 I den tiden skal gaven bli brakt til HERREN for hærskarene, fra et spredt og bare folk; en nasjon som er målt ut og trampet ned, hvis land elvene har ødelagt, til stedet der Herrens navn er, fjellet Sion.
36 Derfor sier HERREN: Se, jeg vil føre din sak, og ta hevn for deg; og jeg vil tørke opp havet hennes og gjøre hennes kilder tørre.
30 Og på den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl; og hvis noen ser mot landet, se, mørke og sorg, og lyset er skjult på himmelen.
3 For dagen er nær, Herrens dag er nær, dystre dager; dette skal bli en tid for folkene.
2 Herren har også en sak med Juda, og han vil gjengjelde Jakob etter hans veier; etter hans gjerninger vil han straffe ham.
5 For dette er en dag med nød, tramping og forvirring som Herren Gud av hærskarene bringer i visjonens dal; han bryter ned murene og roper til fjellene.
24 Derfor sier Herren, Herren over hærskarene, den mektige av Israel, Å, jeg vil ta hevn over mine motstandere, og heve min vrede over mine fiender.
19 For i min misunnelse og i ilden av min vrede har jeg talt, Sannelig, den dagen skal det skje en stor rystelse i Israels land;
3 Nå er slutten kommet over deg, og jeg vil sende min vrede mot deg; jeg vil dømme deg etter dine veier og gjengjelde deg for alle dine avskyeligheter.
15 For, se, Herren vil komme med ild, og med sine vogner som en stormvind, for å utøve sin vrede med styrke, og sin straff med flammer av ild.
14 Mange i beslutningens dal, for Herrens dag er nær i beslutningens dal.
6 Se, det står skrevet for mine øyne: Jeg vil ikke være stille, men vil gjengjelde, ja, jeg vil føre deres ugjerninger tilbake over dem,
9 Og det skal skje på den dagen at jeg vil utrydde alle nasjonene som kommer mot Jerusalem.
8 Se, det skjer, og det er fullbyrdet, sier Herren Gud; dette er dagen jeg har omtalt.