Joel 3:14
Mange i beslutningens dal, for Herrens dag er nær i beslutningens dal.
Mange i beslutningens dal, for Herrens dag er nær i beslutningens dal.
Skarer på skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Store skarer, store skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Skarer på skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Mangfoldige, mangfoldige i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i denne dalen.
Folkemengder, folkemengder i avgjørelsens dal; for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Rop dette blant nasjonene! Hellig en krig; vekker krigerne, la alle krigsmennene komme nær og stige opp.
Skarer på skarer i dommens dal, for Herrens dag er nær i dommens dal.
Skarer, skarer i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Mange, mange i avgjørelsens dal, for HERRENs dag er nær i denne dalen.
Skarer, skarer i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Skarer, skarer i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.
Mengder på mengder i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Raaber dette iblandt Hedningerne, helliger en Krig; opvækker de Vældige, lader alle Krigsmændene komme frem, (ja) drage op.
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Mengder, mengder i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Multitudes, multitudes in the valley of decision, for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Mangfold, mangfold i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Horder på horder i avgjørelsens dal, for Herrens dag nærmer seg i avgjørelsens dal.
Masser av folkemengder i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Kunngjør dette blant nasjonene: Forbered dere til krig; oppvek de sterke! La krigerne komme nær og stige opp.
Multitudes,{H1995} multitudes{H1995} in the valley{H6010} of decision!{H2742} for the day{H3117} of Jehovah{H3068} is near{H7138} in the valley{H6010} of decision.{H2742}
Multitudes{H1995}, multitudes{H1995} in the valley{H6010} of decision{H2742}: for the day{H3117} of the LORD{H3068} is near{H7138} in the valley{H6010} of decision{H2742}.
In the valley appoynted, there shalbe many, many people: for the daye of the LORDE is nye in ye valley appoynted.
O multitude, O multitude, come into the valley of threshing: for the day of the Lorde is neere in the valley of threshing.
O people, people come into the valley of finall iudgement: for the day of the Lorde is at hande in the valley of finall iudgement.
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD [is] near in the valley of decision.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
Multitudes, multitudes `are' in the valley of decision, For near `is' the day of Jehovah in the valley of decision.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.
Give this out among the nations; make ready for war: get the strong men awake; let all the men of war come near, let them come up.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
Crowds, great crowds are in the valley of decision, for the day of the LORD is near in the valley of decision!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Samle dere, og kom, alle dere hedninger, og kom sammen: la dine mektige komme hit ned, O Herre.
12 La hedningene vekkes, og komme opp til Jehosafat-dalen; for der vil jeg sitte for å dømme alle hedningene rundt omkring.
13 Bruk sigden, for høsten er moden; kom, og gå ned; for vinpressen er full, og vinen flyter over, for deres ondskap er stor.
15 Solen og månen skal formørkes, og stjernene skal trekke tilbake sitt lys.
14 Den store dagen til Herren er nær, den er nær, og det haster; selv lyden av Herrens dag: den mektige mannen skal der klage bittert.
15 Den dagen er en dag av vrede, en dag med nød og problemer, en dag med ødemark og ødeleggelse, en dag med mørke og dystre skyer, en dag med skyer og tett mørke,
16 En dag for trompet og alarm mot de befeste byene, og mot de høye tårnene.
15 Ve for dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
1 Blås i basun i Sion, og send et varsel i mitt hellige fjell:
2 En dag med mørke og sorg, en dag med skyer og tett dekke, som morgenens lys sprer seg over fjellene:
4 Lyden av en stor mengde i fjellene, som lyden av et oppstyrrende bråk fra et mektig folk; HERREN over hærer samler sine styrker til kamp.
1 Se, dagen for Herren kommer, og ditt bytte skal deles midt i byen.
3 For dagen er nær, Herrens dag er nær, dystre dager; dette skal bli en tid for folkene.
3 Da skal Herren gå ut og kjempe mot nasjonene, slik han gjorde på kampens dag.
4 Og hans føtter skal stå den dagen på Oljeberget, som ligger foran Jerusalem i øst, og Oljeberget skal dele seg i to, mot øst og mot vest, og det skal bli en stor dal; halvparten av fjellet skal flytte seg mot nord, og halvparten mot sør.
5 Og dere skal flykte til dalen mellom fjellene; for dalen skal strekke seg til Azal; ja, dere skal flykte, slik dere gjorde fra jordskjelvet i Ussias, kongen av Juda; og Herren min Gud skal komme, og alle de hellige sammen med deg.
6 Og det skal skje på den dagen at lyset skal verken være klart eller mørkt; det skal være en dyster tilstand.
10 Jorden skal riste foran dem; himmelen skal skjelve:
11 Og Herren skal tale foran sin hær;
9 Forkynn dette blant nasjonene; gjør dere klare til krig, vekke de mektige, la alle krigsmenn komme nær; la dem komme!
12 Ve dem som har mange folkeslag, som bruser som havets bølger; og til de hastende nasjoner, som bruser som mektige strømmer!
7 Morgenen er kommet til deg, O du som bor i landet: tiden er kommet, dagen for trøbbel er nær, og det er stillhet fra fjellet.
31 Solen skal bli mørk, og månen til blod, før den store og fryktelige Herrens dag kommer.
14 De har blåst i trompeten, men ingen går til kamp; for min vrede hviler på hele folket.
5 For dette er en dag med nød, tramping og forvirring som Herren Gud av hærskarene bringer i visjonens dal; han bryter ned murene og roper til fjellene.
13 Når det er slik midt i landet blant folket, vil det være som når et oliventre rister, og som når druene er høstet.
13 Og det skal skje på den dagen at en stor tumult fra Herren skal være blant dem; og de skal ta fatt i hverandre, og hender skal reises mot hverandre.
14 Og Juda skal også kjempe i Jerusalem; og rikdommen til alle folkeslagene rundt omkring skal samles, gull, sølv og klær, i stor mengde.
15 For Herrens dag er nær over alle folk: slik som du har gjort, skal det bli gjort mot deg; din belønning skal vende tilbake på ditt eget hode.
6 Rop høyt; for HERRENs dag er nær; den skal komme som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
18 Og en annen engel kom ut fra alteret, som hadde makt over ilden; og han ropte høyt til ham som hadde den skarpe sigden, og sa: Kast din skarpe sigd, og samle druene fra vinrankene på jorden; for druene er helt modne.
19 Og engelen kastet sin sigd inn i jorden, og samlet vinrankene på jorden, og kastet dem i den store vinpressen av Guds vrede.
1 Kom sammen, ja, kom sammen, O uønsket nasjon;
2 før dommen trer i kraft, før dagen går som strå, før HERRENs sterke vrede faller over dere, før dagen for HERRENs vrede kommer.
30 Og på den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl; og hvis noen ser mot landet, se, mørke og sorg, og lyset er skjult på himmelen.
1 For, se, på den tiden når jeg bringer Juda og Jerusalem tilbake fra fangenskap,
2 vil jeg også samle alle nasjoner og føre dem til Jehosafat-dalen, der jeg vil tale med dem om mitt folk og min arv Israel, som de har spredt blant nasjonene og delt mitt land.
9 Se, HERRENs dag kommer, grusom i sitt raseri for å gjøre landet til en ødemark, og han skal ødelegge synderne derfra.
4 Forbered krig mot henne; reis dere, og la oss dra opp ved lunsjtider. Ve oss! for dagen nærmer seg slutten, og skyggene blir lange.
3 Og mange folk skal gå og si: Kom, la oss gå opp til HERRENS fjell, til Guds hus for Jakob; og han skal lære oss om sine veier, og vi skal vandre i hans stier; for ut fra Sion skal loven gå, og HERRENS ord fra Jerusalem.
15 Og en annen engel kom ut fra templet, og ropte høyt til ham som satt på skyen: Kast din sigd, og høst; for tiden har kommet for deg å høste, for høsten av jorden er moden.
8 For det er Herrens hevns dag, og året for gjengjeldelse for konflikten om Sion.
6 Og for en ånd av dom til den som sitter til dom, og for styrke til dem som er i kampen ved porten.
12 Derfor skal Zion bli pløyd som en åker, og Jerusalem skal bli som ruiner, og fjellet til huset skal bli som høydene i skogen.
7 Vær stille for Herren Gud! For Herrens dag er nær: for Herren har forberedt et offer, han har invitert sine gjester.
3 For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og han vil komme ned og trampe på de høye stedene.
6 For det skal komme en dag da vaktene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss gå opp til Sion til Herren vår Gud.
31 Et skrik skal komme helt til jordens ender; for Herren har en rettssak med nasjonene, han vil holde rett med alt kjød; han vil gi dem som er ugudelige til sverdet, sier Herren.
16 Gi ære til Herren din Gud, før han forårsaker mørke, og før føttene deres snubler på de mørke fjellene; og mens dere ser etter lys, forvandles det til dødsskygge og blir til dyp mørke.
12 Tiden er kommet, dagen nærmer seg: la ikke kjøperen glede seg, og selgeren sørge; for Guds vrede er over hele folket.