Esekiel 7:14
De har blåst i trompeten, men ingen går til kamp; for min vrede hviler på hele folket.
De har blåst i trompeten, men ingen går til kamp; for min vrede hviler på hele folket.
De har blåst i hornet for å gjøre alle klare, men ingen drar ut til kamp, for min vrede er over hele folkemengden.
De blåser i horn og gjør alt klart, men ingen går ut til strid; for min brennende vrede er over hele folkemengden.
De blåser i hornet og gjør alt klart, men ingen går ut til strid, for min brennende vrede er over hele folkemassen.
De har blåst i hornet og ryddet ut; men ingen rykker ut til strid; for Min vrede hviler over hele deres mengde.
De har blåst i trompeten, for å gjøre alt klart; men ingen går til kamp: for min vrede er over hele folkemengden.
La dem bare blåse i trompeten og gjøre alt klart, men ingen skal dra ut til krig, for min vrede skal komme over hele mengden.
De skal blåse basun og forberede alt, men ingen går ut til kamp; for min vrede er over hele mengden av dem.
De har blåst i trompeten, selv for å gjøre alle klare; men ingen går til striden: for min vrede er over alle dens mengder.
De har blæst i trompeten for å gi alle varsel, men ingen drar til strid, for min vrede hviler over alle i mengden.
De har blåst i trompeten, selv for å gjøre alle klare; men ingen går til striden: for min vrede er over alle dens mengder.
De har blåst i trompeten og gjort alt klart, men ingen drar ut til kamp; for min vrede er mot hele mengden.
They have blown the trumpet and prepared everything, but no one goes out to battle, for my anger is against all their multitude.
De har blåst i trompeten og forberedt alt, men ingen går til kamp, for min vrede er over hele folkemengden.
Lader dem ikkun blæse i Trompeten og berede det alt, der skal dog Ingen drage ud til Krigen; thi min Grumhed (skal komme) over al dens Mængde.
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
De har blåst i trompeten for å gjøre alt klart, men ingen går ut til kamp. For min vrede er over hele mengden.
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goes to the battle, for my wrath is upon all the multitude thereof.
De har blåst i basunen og gjort alt klart; men ingen går til kamp; for min vrede er over all mengden av dem.
De har blåst i trompeten for å forberede alt, men ingen går i kamp, for min vrede er over hele mengden.
De har blåst i trompeten, og gjort alt klart; men ingen går til kamp; for min vrede er over hele deres mangfold.
Og han som har betalt for varer vil ikke få dem, for min vrede er over dem alle.
They have blown{H8628} the trumpet,{H8619} and have made all ready;{H3559} but none goeth{H1980} to the battle;{H4421} for my wrath{H2740} is upon all the multitude{H1995} thereof.
They have blown{H8628}{(H8804)} the trumpet{H8619}, even to make all ready{H3559}{(H8687)}; but none goeth{H1980}{(H8802)} to the battle{H4421}: for my wrath{H2740} is upon all the multitude{H1995} thereof.
The trompettes shall ye blowe, and make you all ready, but no man shall go to the batell, for I am wroth with all the whole multitude.
They haue blowen the trumpet, and prepared all, but none goeth to the battel: for my wrath is vpon all the multitude thereof.
They haue blowen the trumpet, and made all redy, but none goeth to the battayle: for my wrath is vpon the whole multitude.
They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath [is] upon all the multitude thereof.
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all the multitude of it.
They have blown with a trumpet to prepare the whole, And none is going to battle, For My wrath `is' unto all its multitude.
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle; for my wrath is upon all the multitude thereof.
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goeth to the battle; for my wrath is upon all the multitude thereof.
And he who has given a price for goods will not get them, for my wrath is on all of them.
They have blown the trumpet, and have made all ready; but none goes to the battle; for my wrath is on all its multitude.
“They have blown the trumpet and everyone is ready, but no one goes to battle, because my anger is against their whole crowd.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Sverdet er utenfor, og pest og hungersnød er innenfor: den som er ute i marken skal dø med sverdet; og den som er i byen, hungersnød og pest skal fortære ham.
3 Jeg har sagt til mine hellige; jeg har også kalt mine mektige til min vrede, de som gleder seg over min storhet.
4 Lyden av en stor mengde i fjellene, som lyden av et oppstyrrende bråk fra et mektig folk; HERREN over hærer samler sine styrker til kamp.
11 Vold har hevet seg som en ondskapens stav: ingen skal bli stående, verken av dem eller deres mengde; det skal ikke være klage over dem.
12 Tiden er kommet, dagen nærmer seg: la ikke kjøperen glede seg, og selgeren sørge; for Guds vrede er over hele folket.
13 For selgeren skal ikke kunne komme tilbake til det som er solgt, selv om de fortsatt er i live; for visjonen angår hele folket, som ikke skal vende tilbake; ingen skal finne styrke i sin urett.
1 Blås i basun i Sion, og send et varsel i mitt hellige fjell:
21 Hvor lenge skal jeg se standarden, og høre lyden av hornet?
9 Forkynn dette blant nasjonene; gjør dere klare til krig, vekke de mektige, la alle krigsmenn komme nær; la dem komme!
25 Ødeleggelse kommer; og de skal søke fred, og det skal ikke være noen.
5 Forkynn i Juda, og si i Jerusalem; blås i trompeten i landet; rop sammen, og si: Samle dere sammen, og la oss gå inn i de befestede byene.
8 For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvordan skal noen da forberede seg til kamp?
7 Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, men dere skal ikke gi varselsignal.
2 For Herrens vrede er over alle nasjoner, og hans harme hviler på deres hærer: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakt.
14 Mange i beslutningens dal, for Herrens dag er nær i beslutningens dal.
5 De kommer for å kjempe mot kaldeerne, men de fyller byen med drepte menn, som jeg har slått ned i min vrede og harme; fordi jeg har skjult mitt ansikt for denne byen på grunn av all deres urett.
16 En dag for trompet og alarm mot de befeste byene, og mot de høye tårnene.
6 Og de syv englene med de syv trompetene gjorde seg klare til å blåse.
13 Ve dem! For de har flyktet fra meg: ødeleggelse venter dem! Fordi de har falt fra meg: selv om jeg har forløst dem, har de likevel talt svik mot meg.
14 Og de har ikke ropt til meg med sitt hjerte, når de skrek fra sine senger: de samles for korn og vin, og de reiser opprør mot meg.
17 Jeg har også satt vaktmenn over dere, og sagt: Hør på lyden av trompeten. Men de sa: Vi vil ikke høre.
31 Derfor har jeg utgytt min harme over dem; jeg har fortært dem med ilden av min vrede; deres egne veier vil jeg gjengjelde over deres hoder, sier Herren Gud.
18 Når jeg blåser i trompeten, jeg og alle som er med meg, da blåser dere også i trompetene fra alle sider av leiren, og sier: Herrens sverd, og Gideons.
6 Blir det blåst i en trompet i byen, uten at folket blir redde?
7 Morgenen er kommet til deg, O du som bor i landet: tiden er kommet, dagen for trøbbel er nær, og det er stillhet fra fjellet.
1 Han ropte også høyt til meg og sa: La de som er ansvarlige for byen komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
3 Alle dere som bor på jorden, se når han hever et banner på fjellene; og når han blåser i hornet, hør!
25 Han sier blant trompetene, «Ha, ha!»; og han merker kampen langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
13 Derfor har det skjedd at, ettersom han ropte og de ikke ville høre; så ropte de, men jeg ville ikke høre, sier Herren hærskarenes Gud.
14 Men jeg spredte dem som et virvelvindu blant nasjonene de ikke kjente. Slik ble landet øde etter dem, så ingen gikk gjennom eller kom tilbake; for de la det deilige landet øde.
3 Hvis han ser sverdet komme mot landet og blåser i trompeten for å advare folket,
4 Da vil den som hører trompetens lyd og ignorerer advarselen; hvis sverdet kommer og tar livet hans, vil hans blod hvile på hans eget hode.
14 Men jeg vil tenne en ild i muren av Rabbah, og den skal fortære palassene deres, med rop i kampens dag, med uvær i stormens dag.
27 Sett opp en standard i landet, blås i trompeten blant nasjonene, forbered nasjonene mot henne, kall sammen kongerikene Ararat, Minni og Ashkenaz; utnevn en sjef mot henne; la hestene komme som ville larver.
17 Derfor, slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil bringe over Juda og over alle innbyggerne i Jerusalem alt det onde som jeg har talt mot dem; fordi jeg har talt til dem, men de har ikke hørt; og jeg har kalt til dem, men de har ikke svart.
12 Ve dem som har mange folkeslag, som bruser som havets bølger; og til de hastende nasjoner, som bruser som mektige strømmer!
6 Derfor ble min vrede og min harme utøst over byene i Juda og gatene i Jerusalem; de er helt ødelagt og tomme, som de er på denne dag.
7 De er alle hete som en ovn og har fortært sine dommere; alle deres konger har falt: ingen av dem roper til meg.
15 Og jeg vil utføre hevn i vrede mot folkene, så de aldri før har opplevd.
14 Den store dagen til Herren er nær, den er nær, og det haster; selv lyden av Herrens dag: den mektige mannen skal der klage bittert.
14 Og det skal være som en hjort som blir jaget, og som en sau som ingen tar seg av: hver mann skal vende tilbake til sitt eget folk, og hver enkelt skal flykte til sitt eget land.
12 Derfor vil jeg telle dere til sverdet, og dere skal alle bøye dere for slakthuset;
1 Spill på trompeten! Han skal komme som en ørn mot Herrens hus, fordi de har brutt min pakt og overtrådt min lov.
8 Derfor var Herrens vrede over Juda og Jerusalem, og han har overgitt dem til nød og forferdelse, noe dere ser med egne øyne.
18 Hvis jeg går ut i marken, ser jeg dem som er drept med sverd; og hvis jeg går inn i byen, ser jeg de som sulter; ja, både profeten og presten går omkring i et land de ikke kjenner.
8 Sørg derfor, og kle dere i sekkestrie; gråt og klag; for Herrens vrede har ikke vent seg bort fra oss.
19 Mine innvoller! Jeg er dypt påvirket i mitt hjerte; mitt hjerte lager støy i meg; jeg kan ikke si fra, for du har hørt, O min sjel, lyden av hornet, krigsalarmsignalet.
11 Derfor er jeg full av HERRENs vrede; jeg er sliten av å holde den inne: jeg vil hell den ut over barna utenfor, og over forsamlingen av unge menn; for selv mannen med kvinnen skal bli tatt, den gamle med den som har levd lenge.
20 Derfor sier Herren Gud: Se, min harme og min vrede skal bli utøst over dette stedet, over mennesket, over dyret, over markens trær og over jordens frukt; og det skal brenne, og det skal ikke slukkes.
12 De som er langt borte skal dø av pest; de som er nær skal falle for sverdet; og de som blir beleiret skal dø av hungersnød: Slik vil jeg utføre min vrede over dem.