Jeremia 4:5
Forkynn i Juda, og si i Jerusalem; blås i trompeten i landet; rop sammen, og si: Samle dere sammen, og la oss gå inn i de befestede byene.
Forkynn i Juda, og si i Jerusalem; blås i trompeten i landet; rop sammen, og si: Samle dere sammen, og la oss gå inn i de befestede byene.
Rop ut i Juda og kunngjør i Jerusalem; si: Blås i horn i landet! Rop høyt, samle dere, og si: Kom sammen, la oss gå inn i de befestede byene.
Kunngjør i Juda og la det høres i Jerusalem! Si: Blås i horn i landet! Rop av full hals og si: Samle dere, la oss dra inn i de befestede byene!
Kunngjør i Juda og la det høres i Jerusalem; si: «Blås i horn over landet!» Rop høyt og si: «Samle dere, så drar vi inn i de befestede byene.»
Forkynn dette i Juda og kunngjør det i Jerusalem. Si: Blås i hornet over hele landet, rop høyt og si: «Samle dere, la oss flykte til de trygge byene!»
Forkynn i Juda, og kunngjør i Jerusalem, og si: Blås i trompeten i landet, rop høyt og si: Samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene.
Forkynn det i Juda og la det høres i Jerusalem. Si: Blås i trompeten i landet, rop ut og si: Samle dere, og la oss dra til de befestede byene.
Forkynn det i Juda og kunngjør i Jerusalem, si: Blås i hornet i landet! Rop høyt og saml dere, si: 'La oss komme sammen til de befestede byene!'
Forkynn i Juda, og kunngjør i Jerusalem, si: Blås hornet i landet, rop høyt, samle dere, og si: Samle dere og la oss gå inn i de befestede byene.
Forkynn i Juda og kunngjør i Jerusalem; og si: «Blås horn i landet! Rop: samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene.»
Forkynn i Juda, og kunngjør i Jerusalem, si: Blås hornet i landet, rop høyt, samle dere, og si: Samle dere og la oss gå inn i de befestede byene.
Fortell det i Juda og forkynn det i Jerusalem; blås i basun i landet, rop høyt og si: 'Samle dere, og la oss gå til de befestede byene.'
Declare in Judah and proclaim in Jerusalem, saying, 'Sound the trumpet throughout the land!' Cry aloud and say, 'Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.'
Rop ut i Juda og forkynn i Jerusalem, og si: Blås i basun i landet! Rop høyt og si: Samle dere og la oss gå inn i de befestede byene.
Kundgjører det i Juda og lader det høres i Jerusalem, og siger: Blæser i Trompeten udi Landet; raaber, fuldender det og siger: Samler eder og lader os komme til de faste Stæder.
Declare ye in Judah, and publish in usalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
Forkynn i Juda, og offentliggjør i Jerusalem; og si, blås i hornet i landet: Rop, samle dere, og si, kom sammen og la oss dra inn i de befestede byene.
Declare in Judah, and proclaim in Jerusalem; and say, Blow the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.
Forkynn i Juda og rop ut i Jerusalem, og si: Blås i hornet i landet; rop høyt og si: Samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene.
Forkynn i Juda, utrop i Jerusalem, og si: 'Blås i trompeten i landet,' rop høyt og si: 'La oss samles og gå inn i den befestede byen.'
Kunngjør i Juda, forkynn i Jerusalem, og si: Blås basun i landet, rop høyt og si: Samle dere, og la oss gå til de befestede byene.
Kunngjør dette i Juda, forkynn det i Jerusalem, si: La hornet lyde i landet; rop høyt, Kom sammen, la oss gå inn i de befestede byene.
Preach in Iuda and Ierusalem, crie out and speake: blowe the trompettes in the londe, crie that euery man maye heare, and saye: Gather you together, and we will go in to stronge cities.
Declare in Iudah, and shewe forth in Ierusalem, and say, Blowe the trumpet in the lande: cry, and gather together, and say, Assemble your selues, and let vs goe into strong cities.
Preach in Iuda and Hierusalem, crye out and speake, blowe the trumpettes in the lande, crye that euery man may heare, and say, Gather you together, and we wyll go into strong cities.
¶ Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
Declare you in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow you the trumpet in the land: cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.
Declare in Judah, and in Jerusalem sound, And say ye, `Blow a trumpet in the land,' Call ye fully, and say ye: `Be gathered, and we go in to the fenced city.'
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.
Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry aloud and say, Assemble yourselves, and let us go into the fortified cities.
Say openly in Judah, give it out in Jerusalem, and say, Let the horn be sounded in the land: crying out in a loud voice, Come together, and let us go into the walled towns.
Declare in Judah, and publish in Jerusalem; and say, 'Blow the trumpet in the land!' Cry aloud and say, 'Assemble yourselves! Let us go into the fortified cities!'
Warning of Coming Judgment The LORD said,“Announce this in Judah and proclaim it in Jerusalem:‘Sound the trumpet throughout the land!’ Shout out loudly,‘Gather together! Let us flee into the fortified cities!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Blås i basun i Sion, helliggjør en faste, kall sammen en høytid:
16Samle folket, helliggjør menigheten, samle eldste, samle barna, og de som ammer. La brudgommen gå ut fra sitt rom, og bruden fra sitt kammer.
15For en stemme erklærer fra Dan, og kunngjør nød fra Efraims fjell.
16Si til nasjonene; se, gjør nasjonene oppmerksomme på Jerusalem, at vakter kommer fra et fjernt land, og gir sin røst mot Judas byer.
1Blås i basun i Sion, og send et varsel i mitt hellige fjell:
1O Benjamin barna, samle dere for å flykte ut av Jerusalem, blås i trompeten i Tekoa, og sett opp et signal med ild i Bethhaccerem; for ondskapen nærmer seg fra nord, og stor ødeleggelse.
20Forkynn dette i Jakobs hus, og kunngjør det i Juda, og si:
3For slik sier Herren til mennene i Juda og Jerusalem: Bryt opp de ubrukte markene, og så ikke blant torner.
4Omskjær dere for Herren, og ta bort ondskapen i deres hjerter, dere menn i Juda og innbyggere i Jerusalem, så min vrede ikke skal blusse opp som ild og brenne, så ingen kan slukke den, på grunn av deres onde gjerninger.
9Forkynn dette blant nasjonene; gjør dere klare til krig, vekke de mektige, la alle krigsmenn komme nær; la dem komme!
6Hev flagget mot Sion; trekke dere tilbake, stopp ikke; for jeg vil bringe ulykke fra nord, og en stor ødeleggelse.
16En dag for trompet og alarm mot de befeste byene, og mot de høye tårnene.
8Blås hornet i Gibea, og trompeten i Rama; rop høyt ved Bethaven, og si: Benjamin, kom hit!
6Og Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i Judas byer og i Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
11Samle dere, og kom, alle dere hedninger, og kom sammen: la dine mektige komme hit ned, O Herre.
14Hellig en faste, kall sammen en høytidelig forsamling, samle de eldste og alle innbyggerne i landet i huset til Herren deres Gud, og rop til Herren,
3Alle dere som bor på jorden, se når han hever et banner på fjellene; og når han blåser i hornet, hør!
27Sett opp en standard i landet, blås i trompeten blant nasjonene, forbered nasjonene mot henne, kall sammen kongerikene Ararat, Minni og Ashkenaz; utnevn en sjef mot henne; la hestene komme som ville larver.
10Gå gjennom, gå gjennom portene; forbered veien for folket; bygg opp veien, fjern steinene; løft opp et banner for folket.
14De har blåst i trompeten, men ingen går til kamp; for min vrede hviler på hele folket.
20I hvilket sted dere derfor hører lyden av trompeten, kom dertil til oss: vår Gud skal kjempe for oss.
1Rop høyt, spar ikke, løft stemmen din som en trompet, og vis mitt folk deres overtredelser og Jakobs hus deres synder.
15For, se, jeg vil kalle alle familiene fra rikene i nord, sier Herren; de skal komme og sette sin tronestol ved Jerusalems porter, rundt omkring murene, og mot alle byene i Juda.
9Forkynn i palassene i Ashdod og i Egypts palasser, og si: Samle dere på Samarias fjell, og se på de store urolighetene blant dem, og de undertrykte i deres midte.
6Hør her, kom og flykt fra nord, sier Herren; for jeg har spredt dere som vindene mot alle himmelretninger.
5Når dere blåser varselsignal, skal leirene som ligger mot øst, flytte frem.
19Slik sa HERREN til meg: Gå og stå i porten for barna, hvor kongene av Juda kommer inn, og hvor de går ut, og i alle portene til Jerusalem;
20Og si til dem: Hør HERRENs ord, dere, kongene av Juda, og hele Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem, som går inn i disse portene:
6For det skal komme en dag da vaktene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss gå opp til Sion til Herren vår Gud.
3Hvis han ser sverdet komme mot landet og blåser i trompeten for å advare folket,
1Han ropte også høyt til meg og sa: La de som er ansvarlige for byen komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
3Og dere skal gå ut gjennom åpningene i murene, hver okse foran sin egen; og dere skal bli kastet ut, sier Herren.
4Og HERREN sa til ham: Gå gjennom byen, gjennom Jerusalem, og sett et merke på pannen til mennene som sukker og klager over alle de grusomme avominasjonene i byen.
18Når jeg blåser i trompeten, jeg og alle som er med meg, da blåser dere også i trompetene fra alle sider av leiren, og sier: Herrens sverd, og Gideons.
9O Sion, som bringer gode budskap, løft deg opp på det høye fjellet; O Jerusalem, som bringer gode budskap, løft din stemme med styrke; løft den opp, vær ikke redd; si til Juda byer: Se, deres Gud!
17Jeg har også satt vaktmenn over dere, og sagt: Hør på lyden av trompeten. Men de sa: Vi vil ikke høre.
5Og det skal skje at når de blåser i hornet med lang lyd, og når dere hører lyden av trompeten, skal hele folket rope med stor jubel; muren vil kollapse, så hver mann skal gå rett inn i byen.
21Hvor lenge skal jeg se standarden, og høre lyden av hornet?
4Lyden av en stor mengde i fjellene, som lyden av et oppstyrrende bråk fra et mektig folk; HERREN over hærer samler sine styrker til kamp.
13Og det skal skje på den dagen at den store trompeten skal bli blåst, og de som var i ferd med å gå til grunne i Assyria, og de utstøtte i Egypt, skal komme og tilbe Herren på det hellige fjellet i Jerusalem.
7Og de kunngjorde i Juda og Jerusalem til alle de bortførte at de skulle samles til Jerusalem;
18For, behold, jeg har gjort deg i dag som en forsvarsby, en jernpelare, og bronsjemurer mot hele landet, mot kongene av Juda, deres fyrster, prester og folket i landet.
2Stå i porten til Herrens hus og proklamer dette ordet der, og si: Hør Herrens ord, alle dere av Juda, som går inn gjennom disse portene for å tilbe Ham.
15Se på fjellene, føttene til dem som bringer gode nyheter, som kunngjør fred! O Juda, feire høytidene dine, oppfyll løftene dine; for de onde skal ikke mer passere gjennom deg; han er helt utslettet.
14Forkynn i Egypt, og annonser i Migdol, og annonser i Nof og i Tapanhes: si, 'Stå fast, og forbered dere; sverdet skal fortære rundt dere.'
7Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, men dere skal ikke gi varselsignal.
9Og hvis dere drar i krig i deres land mot fienden som undertrykker dere, skal dere blåse i trumpetene; da skal Herren deres Gud huske dere, og dere skal bli frelst fra fiendene deres.
1Kom sammen, ja, kom sammen, O uønsket nasjon;
20Lag en vei for at sverdet skal komme til Rabbath ammonittene, og til Juda i det befestede Jerusalem.
1Spill på trompeten! Han skal komme som en ørn mot Herrens hus, fordi de har brutt min pakt og overtrådt min lov.