Sefanja 1:16
En dag for trompet og alarm mot de befeste byene, og mot de høye tårnene.
En dag for trompet og alarm mot de befeste byene, og mot de høye tårnene.
en dag med hornstøt og stridsrop mot de befestede byene og mot de høye tårn.
en dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnetårnene.
En dag med hornstøt og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
En dag med trumpetlyd og rop mot de befestede byene og de høye tårnene.
En dag med horn og alarm mot de befestede byene, og mot de høye tårnene.
en dag med trompet- og basunlyd mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
En dag av basuner og stridsrop mot de befestede byer og mot de høye tårnene.
En dag med trompetlyd og alarmer mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
«Det skal være en dag med jubelhorn og alarm mot de befestede byer og de høye tårn.»
En dag med trompetlyd og alarmer mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
en dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
It is a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the high towers.
En dag med trompet og krigsrop mot de befestede byene og mot de høye hjørnene.
Trompets og Basunklangs Dag, imod de faste Stæder og imod de høie Hjørner.
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
En dag med trompet og larm mot de befestede byene og mot de høye tårnene.
A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.
en dag med basun og alarm mot de befestede byene og mot de høye murene.
En dag med basun og krigsrop mot de befestede byene og de høye hjørnene.
En dag med horn og alarm, mot de befestede byene og mot de høye murene.
En dag med hornblåsing og krigsrop mot de befestede byene og de høye tårnene.
a day{H3117} of the trumpet{H7782} and alarm,{H8643} against the fortified{H1219} cities,{H5892} and against the high{H1364} battlements.{H6438}
A day{H3117} of the trumpet{H7782} and alarm{H8643} against the fenced{H1219}{(H8803)} cities{H5892}, and against the high{H1364} towers{H6438}.
a daye of the noyse of trompettes and shawmes, agaynst the stronge cities and hie towres.
A day of the trumpet and alarme against the strong cities, and against the hie towres.
A day of the trumpet and alarum against the strong cities, and hie towres.
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
A day of sounding the horn and the war-cry against the walled towns and the high towers.
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
a day of trumpet blasts and battle cries. Judgment will fall on the fortified cities and the high corner towers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Den store dagen til Herren er nær, den er nær, og det haster; selv lyden av Herrens dag: den mektige mannen skal der klage bittert.
15 Den dagen er en dag av vrede, en dag med nød og problemer, en dag med ødemark og ødeleggelse, en dag med mørke og dystre skyer, en dag med skyer og tett mørke,
1 Blås i basun i Sion, og send et varsel i mitt hellige fjell:
2 En dag med mørke og sorg, en dag med skyer og tett dekke, som morgenens lys sprer seg over fjellene:
5 For dette er en dag med nød, tramping og forvirring som Herren Gud av hærskarene bringer i visjonens dal; han bryter ned murene og roper til fjellene.
15 Ve for dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige skal den komme.
15 Og over hvert høyt tårn, og over hver befestet mur,
17 Og jeg vil bringe nød over mennesker, så de skal gå blindt, fordi de har syndet mot Herren; og deres blod skal utgytes som støv, og deres kjøtt som avfall.
9 I samme dag vil jeg også straffe alle de som hopper over terskelen, som fyller sine herres hus med vold og svik.
10 Den dagen skal det skje, sier Herren, at det skal være et skrik fra fiskporten, og et klagerop fra den andre porten, og et stort brak fra fjellene.
7 Morgenen er kommet til deg, O du som bor i landet: tiden er kommet, dagen for trøbbel er nær, og det er stillhet fra fjellet.
5 Forkynn i Juda, og si i Jerusalem; blås i trompeten i landet; rop sammen, og si: Samle dere sammen, og la oss gå inn i de befestede byene.
25 Og det skal være på hver høydedrag, elver og bekker av vann på dagen for den store slaktingen, når tårnene faller.
11 På den dagen skal dine murer bygges, og på den dagen skal forordningen være fjernet.
9 Og han skal sette krigsmaskiner mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
18 For, behold, jeg har gjort deg i dag som en forsvarsby, en jernpelare, og bronsjemurer mot hele landet, mot kongene av Juda, deres fyrster, prester og folket i landet.
1 Han ropte også høyt til meg og sa: La de som er ansvarlige for byen komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
16 Si til nasjonene; se, gjør nasjonene oppmerksomme på Jerusalem, at vakter kommer fra et fjernt land, og gir sin røst mot Judas byer.
6 For det skal komme en dag da vaktene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss gå opp til Sion til Herren vår Gud.
6 Rop høyt; for HERRENs dag er nær; den skal komme som en ødeleggelse fra Den Allmektige.
14 Men jeg vil tenne en ild i muren av Rabbah, og den skal fortære palassene deres, med rop i kampens dag, med uvær i stormens dag.
2 Og legg beleiring mot den, bygg en blokkade mot den, og bygg en beleiringshaug mot den; sett leiren også rundt den, og sett rammer mot den.
30 Og på den dagen skal de brøle mot dem som havets brøl; og hvis noen ser mot landet, se, mørke og sorg, og lyset er skjult på himmelen.
1 Han som knuser, kommer frem for deg: gjør deg klar, vær sterk og klar til kamp.
1 På den dagen skal denne sangen synges i Juda: Vi har en sterk by; Gud vil etablere frelsen som murer og vern.
14 De har blåst i trompeten, men ingen går til kamp; for min vrede hviler på hele folket.
4 Forbered krig mot henne; reis dere, og la oss dra opp ved lunsjtider. Ve oss! for dagen nærmer seg slutten, og skyggene blir lange.
21 Hvor lenge skal jeg se standarden, og høre lyden av hornet?
15 For, se, jeg vil kalle alle familiene fra rikene i nord, sier Herren; de skal komme og sette sin tronestol ved Jerusalems porter, rundt omkring murene, og mot alle byene i Juda.
1 O Benjamin barna, samle dere for å flykte ut av Jerusalem, blås i trompeten i Tekoa, og sett opp et signal med ild i Bethhaccerem; for ondskapen nærmer seg fra nord, og stor ødeleggelse.
1 Byrden av visionens dal. Hva plager deg nå, at du har steget opp på takene?
5 Han skal telle sine krigere: de skal snuble i sine skritt; de skal skynde seg mot muren, og forsvaret skal være klart.
1 Se, dagen for Herren kommer, og ditt bytte skal deles midt i byen.
3 Alle dere som bor på jorden, se når han hever et banner på fjellene; og når han blåser i hornet, hør!
3 Og jeg vil beleire deg fra alle kanter, og legge opp en høyde mot deg, og reise festninger mot deg.
29 Hele byen skal flykte for lyden av hestemenn og buemenn; de skal gå inn i buskene og klatre opp på klippene: hver by skal være forlatt, og ingen mennesker skal bo der.
10 Dag og natt går de rundt på muren: urett og sorg finnes midt i den.
12 Og den dagen kalte Herren Gud av hærskarene til å gråte, til sorg og til å bruke sekk.
27 Sett opp en standard i landet, blås i trompeten blant nasjonene, forbered nasjonene mot henne, kall sammen kongerikene Ararat, Minni og Ashkenaz; utnevn en sjef mot henne; la hestene komme som ville larver.
14 Mange i beslutningens dal, for Herrens dag er nær i beslutningens dal.
9 Og han skal flykte til sin sterke festning av frykt; hans fyrster skal være redde for banneret, sier Herren, hvis ild brenner i Sion, og hvis ovn er i Jerusalem.
38 Se, dager kommer, sier Herren, at byen skal bygges for Herren fra Hananeels tårn til hjørneporten.
12 I byen er det øde, og porten er knust.
15 Blås i basun i Sion, helliggjør en faste, kall sammen en høytid:
10 Jorden skal riste foran dem; himmelen skal skjelve:
9 Forkynn dette blant nasjonene; gjør dere klare til krig, vekke de mektige, la alle krigsmenn komme nær; la dem komme!
3 For dagen er nær, Herrens dag er nær, dystre dager; dette skal bli en tid for folkene.
9 På den dagen skal hans sterke byer være som en forlatt grein, som de forlot, der skal det være øde.
12 For dagen for HERREN, hærskarenes Gud, skal komme over alle som er stolte og høylytte, og over alle som er hevet; og de skal bli kalt lave.
13 Og det skal skje på den dagen at en stor tumult fra Herren skal være blant dem; og de skal ta fatt i hverandre, og hender skal reises mot hverandre.