Esekiel 33:3
Hvis han ser sverdet komme mot landet og blåser i trompeten for å advare folket,
Hvis han ser sverdet komme mot landet og blåser i trompeten for å advare folket,
og han ser sverdet komme over landet, og blåser i hornet og advarer folket,
og han ser sverdet komme over landet og blåser i hornet og advarer folket,
og han ser sverdet komme mot landet, blåser i hornet og advarer folket,
og denne vaktmannen ser sverdet komme over landet, så blåser han i trompeten for å advare folket,
og han ser sverdet komme over landet og blåser i hornet og advarer folket,
og han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket,
hvis han ser sverdet komme over landet, og han blåser i basunen og advarer folket,
og om han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket;
så, hvis han ser sverdet nærme seg landet, skal han blåse i hornet og gi folket varsel;
og om han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket;
og han ser sverdet komme mot landet og blåser i hornet og advarer folket,
and he sees the sword coming against the land and blows the trumpet to warn the people,
og han ser sverdet komme over landet og støter i hornet og advarer folket,
og han saae Sværdet komme over Landet, og blæste i Trompeten, og advarede Folket,
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
og han ser sverdet komme over landet og blåser i trompeten for å advare folket,
If when he sees the sword coming upon the land, he blows the trumpet, and warns the people;
hvis han ser sverdet komme over landet, og blåser i trompeten og advarer folket,
Når han ser sverdet komme over landet, og blåser i trompeten og advarer folket,
og når han ser sverdet komme over landet, blåser han i trompeten og advarer folket,
og han ser sverdet komme over landet og blåser i hornet for å advare folket,
if, when he seeth{H7200} the sword{H2719} come{H935} upon the land,{H776} he blow{H8628} the trumpet,{H7782} and warn{H2094} the people;{H5971}
If when he seeth{H7200}{(H8804)} the sword{H2719} come{H935}{(H8802)} upon the land{H776}, he blow{H8628}{(H8804)} the trumpet{H7782}, and warn{H2094}{(H8689)} the people{H5971};
ye same man (wha he seyth the swearde come vpon the londe) shall blowe the trompet, and warne the people.
If when hee seeth the sworde come vpon ye land, he blow the trumpet, & warne the people,
If when he seeth the sworde come vpon the lande, he shall blow the trumpet and warne the people:
If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
And he hath seen the sword coming against the land, And hath blown with a trumpet, and hath warned the people,
if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
If, when he sees the sword coming on the land, by sounding the horn he gives the people news of their danger;
if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
He sees the sword coming against the land, blows the trumpet, and warns the people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren kom til meg på nytt og sa til meg:
2 Menneskesønn, tal til folket ditt og si til dem: Når jeg fører sverdet over et land, og hvis folket i landet tar en mann fra sine grenser og setter ham som vaktmann:
4 Da vil den som hører trompetens lyd og ignorerer advarselen; hvis sverdet kommer og tar livet hans, vil hans blod hvile på hans eget hode.
5 Han hørte trompetens lyd, men tok ikke advarselen; hans blod hviler på ham. Men den som tar advarselen, vil redde sitt liv.
6 Men hvis vaktmannen ser sverdet komme og ikke blåser i trompeten, slik at folket ikke blir advart; hvis sverdet kommer og tar en av dem, blir han borte i sin ondskap; men jeg vil kreve hans blod fra vaktmannens hånd.
7 Så, menneskesønn, har jeg satt deg som vaktmann for Israels hus; derfor skal du høre ordet fra min munn og advare dem på mine vegne.
8 Når jeg sier til den onde: 'O onde mann, du skal helt sikkert dø'; hvis du ikke taler for å advare den onde om hans vei, skal den onde mannen dø i sin ondskap; men jeg vil kreve hans blod fra din hånd.
9 Men hvis du advarer den onde om hans vei for å vende seg bort fra den, og han ikke vender seg bort, vil han dø i sin ondskap; men du har reddet ditt liv.
17 Sønn av mennesket, jeg har gjort deg til en vokter for Israels hus; derfor hør ordet fra min munn, og gi dem advarsel fra meg.
18 Når jeg sier til den onde: Du skal helt sikkert dø; men hvis du ikke gir ham advarsel, eller taler for å advare ham fra hans onde gjerninger for å redde livet hans; da skal den samme onde mannen dø i sin synd; men hans blod vil jeg kreve av deg.
19 Men hvis du advarer den onde og han ikke vender seg fra sin ondskap eller sin onde vei, skal han dø i sin synd; men du har reddet din egen sjel.
20 Igjen, når en rettferdig mann vender seg fra sin rettferdighet og begår ondskap, og jeg setter en snublestein for ham, skal han dø; fordi du ikke har gitt ham advarsel, skal han dø i sin synd, og hans rettferdighet skal ikke bli husket; men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
21 Likevel, hvis du advarer den rettferdige, og han ikke synder, skal han helt sikkert leve, fordi han er advart; og du har også reddet din sjel.
3 Alle dere som bor på jorden, se når han hever et banner på fjellene; og når han blåser i hornet, hør!
6 Blir det blåst i en trompet i byen, uten at folket blir redde?
9 Og hvis dere drar i krig i deres land mot fienden som undertrykker dere, skal dere blåse i trumpetene; da skal Herren deres Gud huske dere, og dere skal bli frelst fra fiendene deres.
1 Blås i basun i Sion, og send et varsel i mitt hellige fjell:
18 Når jeg blåser i trompeten, jeg og alle som er med meg, da blåser dere også i trompetene fra alle sider av leiren, og sier: Herrens sverd, og Gideons.
3 Og når de blåser i dem, skal hele forsamlingen samle seg ved inngangen til åpenbaringsteltet.
4 Men hvis de blåser i bare én trumpet, skal lederne for Israels tusener komme til deg.
5 Når dere blåser varselsignal, skal leirene som ligger mot øst, flytte frem.
5 Forkynn i Juda, og si i Jerusalem; blås i trompeten i landet; rop sammen, og si: Samle dere sammen, og la oss gå inn i de befestede byene.
7 Men når forsamlingen skal samles, skal dere blåse, men dere skal ikke gi varselsignal.
14 De har blåst i trompeten, men ingen går til kamp; for min vrede hviler på hele folket.
15 Sverdet er utenfor, og pest og hungersnød er innenfor: den som er ute i marken skal dø med sverdet; og den som er i byen, hungersnød og pest skal fortære ham.
17 Eller hvis jeg bringer et sverd over landet, og sier: Sverd, gå gjennom landet; så jeg kutter av menneske og dyr fra det:
6 For slik har Herren sagt til meg, Gå, sett en vaktmann, la ham erklære hva han ser.
17 Jeg har også satt vaktmenn over dere, og sagt: Hør på lyden av trompeten. Men de sa: Vi vil ikke høre.
8 For hvis trompeten gir en uklar lyd, hvordan skal noen da forberede seg til kamp?
12 Rop og klag, menneskesønn; for det skal komme over mitt folk, over alle Israels ledere. Frykten for sverdet skal hvile over mitt folk; så slå deg på låret.
21 Hvor lenge skal jeg se standarden, og høre lyden av hornet?
33 Og når dette skjer, (se, det vil skje,) da skal de vite at en profet har vært blant dem.
15 Blås i basun i Sion, helliggjør en faste, kall sammen en høytid:
3 Og si til Israels land: Slik sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke sverdet mitt ut av sliren; jeg vil fjerne de rettferdige og de urettferdige fra deg.
25 Han sier blant trompetene, «Ha, ha!»; og han merker kampen langt borte, tordenen fra lederne og ropene.
9 Forkynn dette blant nasjonene; gjør dere klare til krig, vekke de mektige, la alle krigsmenn komme nær; la dem komme!
16 En dag for trompet og alarm mot de befeste byene, og mot de høye tårnene.
1 Han ropte også høyt til meg og sa: La de som er ansvarlige for byen komme nær, hver mann med sitt ødeleggende våpen i hånden.
1 O Benjamin barna, samle dere for å flykte ut av Jerusalem, blås i trompeten i Tekoa, og sett opp et signal med ild i Bethhaccerem; for ondskapen nærmer seg fra nord, og stor ødeleggelse.
8 Igjen kom Herrens ord til meg og sa,
9 Menneskesønn, profeter og si: Slik sier Herren: Si, Et sverd, et sverd er skjerpet og polert.
3 Blås i trompeten ved nymåne, på den avtalte tiden, på vår høytid.
1 Herrens ord kom igjen til meg og sa:
1 Spill på trompeten! Han skal komme som en ørn mot Herrens hus, fordi de har brutt min pakt og overtrådt min lov.
11 Og gå til de i fangenskap, til barna av ditt folk, og tal til dem, og si: Så sier Herren Gud; om de vil høre eller ikke.
9 Hvis noen har ører, la ham høre.
30 Også, menneskesønn, barna av ditt folk snakker fortsatt imot deg ved veggene og i dørene til husene, og taler en til en annen, hver til sin bror, og sier: 'Kom, jeg ber deg, og hør hva ordet er som kommer fra Herren.'
27 Og da han kom, blåste han i et basun i Efraims fjell, og Israels barn gikk ned med ham fra fjellet, og han foran dem.
12 En tredjedel av deg skal dø av pest, og med sult skal de bli fortært blant deg; en tredjedel skal falle for sverdet rundt deg; jeg vil spre en tredjedel i alle vindene, og jeg vil sende ut et sverd etter dem.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa,