Jakobs brev 2:8
Hvis dere oppfyller den kongelige lov i henhold til skriften: Du skal elske din neste som deg selv, så gjør dere vel:
Hvis dere oppfyller den kongelige lov i henhold til skriften: Du skal elske din neste som deg selv, så gjør dere vel:
Dersom dere oppfyller den kongelige loven etter Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere rett.
Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov etter Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere rett.
Dersom dere virkelig oppfyller den kongelige loven etter Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, gjør dere vel.
Hvis dere oppfyller den kongelige lov ifølge skriften, 'Du skal elske din neste som deg selv', gjør dere vel.
Om dere virkelig oppfyller den kongelige lov, slik som Skriften sier: "Du skal elske din neste som deg selv," så handler dere godt.
Hvis dere oppfyller den kongelige lov, som står i Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, gjør dere vel;
Hvis dere oppfyller den kongelige lov ifølge Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere vel.
Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige loven etter Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere godt.
Hvis dere oppfyller den kongelige loven i Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, gjør dere vel.
Om dere overholder den kongelige lov som Skriften forteller oss – «Du skal elske din neste som deg selv» – gjør dere rett.
Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette.
Om dere oppfyller den kongelige lov etter Skriften: «Du skal elske din neste som deg selv», da gjør dere det rette.
Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov i henhold til Skriften: 'Du skal elske din neste som deg selv,' gjør dere vel.
If you truly fulfill the royal law according to Scripture, 'You shall love your neighbor as yourself,' you are doing well.
Dersom dere virkelig oppfyller den kongelige lov ifølge Skriften: 'Du skal elske din neste som deg selv,' gjør dere rett.
Dersom I da fuldkomme den ypperste Lov, efter Skriften: Du skal elske din Næste som dig selv, da gjøre I vel;
If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
Dersom dere oppfyller den kongelige lov ifølge Skriftene, 'Du skal elske din neste som deg selv,' gjør dere vel.
If you fulfill the royal law according to the Scripture, You shall love your neighbor as yourself, you do well.
Likevel, hvis dere oppfyller den kongelige lov, i henhold til Skriften, «Du skal elske din neste som deg selv,» gjør dere vel.
Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov i henhold til Skriften, 'Du skal elske din neste som deg selv,' – gjør dere vel;
Hvis dere oppfyller den kongelige lov ifølge skriften: Du skal elske din neste som deg selv, gjør dere godt.
Hvis dere holder den kongelige lov, som står i Skriften: Du skal elske din neste som deg selv, da gjør dere vel.
Yf ye fulfill the royall lawe accordynge to the scripture which sayth. Thou shallt love thyne neghbour as thy silfe ye do well.
Yf ye fulfill the royall lawe acordinge to the scripture which saith: Thou shalt loue thyne neghbour as thyselfe, ye do well.
But if yee fulfill the royall Lawe according to the Scripture, which saith, Thou shalt loue thy neighbour as thy selfe, yee doe well.
If ye fulfyll the royal lawe, according to the scripture, thou shalt loue thy neighbour as thy selfe, ye do well:
¶ If ye fulfil the royal law according to the scripture, Thou shalt love thy neighbour as thyself, ye do well:
However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, "You shall love your neighbor as yourself," you do well.
If, indeed, royal law ye complete, according to the Writing, `Thou shalt love thy neighbour as thyself,' -- ye do well;
Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:
Howbeit if ye fulfil the royal law, according to the scripture, Thou shalt love thy neighbor as thyself, ye do well:
But if you keep the greatest law of all, as it is given in the holy Writings, Have love for your neighbour as for yourself, you do well:
However, if you fulfill the royal law, according to the Scripture, "You shall love your neighbor as yourself," you do well.
But if you fulfill the royal law as expressed in this scripture,“You shall love your neighbor as yourself,” you are doing well.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Men hvis dere har partiskhet, syndes dere, og blir dømt av loven som lovbrytere.
10For den som holder hele loven, men likevel synder i ett punkt, han er skyldig i alt.
11For han som sa: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd, sa også: Du skal ikke drepe. Nå, hvis du ikke begår ekteskapsbrudd, men dreper, er du en lovbryter.
12Så taler dere og gjør som de som skal bli dømt av loven om frihet.
13For han skal få dom uten barmhjertighet, som ikke har vist barmhjertighet; og barmhjertighet triumferer over dom.
13For, brødre, dere er kalt til frihet; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødets begjær, men tjen hverandre i kjærlighet.
14For hele loven er oppfylt i ett ord, i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
15Men hvis dere biter og fortærer hverandre, vær på vakt så dere ikke blir ødelagt av hverandre.
38Dette er det største og første bud.
39Og det andre er likt: Du skal elske din neste som deg selv.
40På disse to bud hviler hele loven og profetene.
8Skyld ingen noe, bortsett fra å elske hverandre; for den som elsker en annen, har oppfylt loven.
9For dette er klart: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke drepe, du skal ikke stjele, du skal ikke vitne falskt, du skal ikke begjære; og dersom det finnes noen annen lov, oppsummeres den i dette: Du skal elske din neste som deg selv.
10Kjærlighet gjør ingen skade mot sin neste; derfor er kjærlighet oppfyllelsen av loven.
31Og det andre er slik: Du skal elske din neste som deg selv. Det er ikke noe annet bud større enn disse.
19Ær din far og din mor: og, du skal elske ditt medmenneske som deg selv.
7Forherliger de ikke det ærefulle navnet som dere er kalt med?
31Og slik som dere ønsker at mennesker skal gjøre mot dere, skal dere også gjøre mot dem likt.
32For hvis dere elsker dem som elsker dere, hva har dere da å takke for? For syndere elsker også dem som elsker dem.
33Og hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hva takker dere for? For syndere gjør også det samme.
2Bær hverandres byrder, og på den måten oppfyller dere Kristi lov.
5For hvis dere virkelig vil forbedre deres liv og gjerninger; hvis dere reiser rettferd mellom menneske og nabo,
12Derfor, alt dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem; for dette er loven og profetene.
11Snakk ikke stygt om hverandre, brødre. Den som snakker stygt om sin bror og dømmer sin bror, snakker stygt om loven og dømmer loven: men hvis du dømmer loven, er du ikke en gjører av den, men en dommer.
4Er dere da ikke inne i dere selv partiske og har blitt dommere av onde tanker?
17Du skal ikke hate broren din i hjertet; du skal irettesette naboen din, og ikke tillate at synd hviler på ham.
18Dere skal ikke hevne dere, ei heller bære nag mot folket blant dere, men dere skal elske naboen deres som dere elsker dere selv; jeg er Herren.
12For de som har syndet uten lov, skal også gå tapt uten lov; og de som har syndet under loven, skal bli dømt ifølge loven.
13For ikke hørerne av loven er rettferdige i Guds øyne, men lovens gjørere skal bli rettferdiggjort.
14For når hedningene, som ikke har loven, gjør det som er i loven, da er de, uten å ha loven, en lov for seg selv.
43Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
25Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov, og varer i den, og ikke er en glemsom lytter, men en som handler, han skal bli velsignet i sin gjerning.
46For hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken belønning får dere? Gjør ikke tollerne det samme?
47Og hvis dere bare hilser deres brødre, hva mer gjør dere enn andre? Gjør ikke tollerne slik?
27Og skal ikke den ubeskårne, som er naturlig, hvis han oppfyller loven, dømme deg, som bryter loven med bokstaven og omskjæringen?
23Du som skryter av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?
27Og han svarte og sa: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, og av hele din sjel, og av all din styrke, og av alt ditt sinn; og din neste som deg selv.
28Og han sa til ham: Du har svart rett: dette gjør, så skal du leve.
22Men vær ordets gjøre, og ikke bare hører, som bedrager seg selv.
8Men vi vet at loven er god, hvis den brukes på riktig måte;
8Nei, dere gjør urett og svindler, og dere svindler til og med deres egne brødre.
36Mester, hva er det største budet i loven?
15Dere skal ikke gjøre urett i rettssaker; dere skal ikke ta hensyn til den fattige, ei heller heve den mektige; med rettferdighet skal dere dømme deres nabo.
33Og å elske ham av hele sitt hjerte, av all sin forstand, av hele sin sjel, og med all sin styrke, og å elske sin neste som seg selv, er mer enn alle brennoffer og ofre sammenlagt.
17Ær alle mennesker. Elsk brorskapet. Frykt Gud. Ær kongen.
22Når dere har renset sjelene deres ved å følge sannheten gjennom Ånden til ekte kjærlighet til brødrene, må dere elske hverandre med et rent hjerte inderlig:
5Elskede, du behandler brødrene trofast, og også fremmede;
14Og hvis du selger noe til din nabo, eller kjøper noe fra din nabos hånd, skal dere ikke utnytte hverandre.
5For Moses beskriver hvordan lovens rettferdighet fungerer: at mennesket som gjør disse tingene, skal leve ved dem.
17Og la ingen av dere tenke ondt i hjertet sitt mot sin nabo; og elsk ingen falsk ed: for alt dette er ting jeg hater, sier Herren.