Jeremia 30:2
Så sier HERREN, Israels Gud: Skriv ned alt jeg har sagt til deg i en bok.
Så sier HERREN, Israels Gud: Skriv ned alt jeg har sagt til deg i en bok.
Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle ordene jeg har talt til deg, i en bok.
Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle ordene jeg har talt til deg, i en bokrull.
Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle ordene jeg har talt til deg, ned i en bokrull.
Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg, i en bok.
Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle de ordene jeg har talt til deg, i en bok.
Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle ordene jeg har talt til deg, ned i en bok.
Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned i en bok alle ordene jeg har talt til deg.
Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle de ord jeg har talt til deg, i en bok.
Slik sier HERREN, Israels Gud: «Skriv ned alle de ord jeg har talt til deg, i en bok.»
Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle de ord jeg har talt til deg, i en bok.
«Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned i en bok alle ordene jeg har talt til deg.»
The LORD, the God of Israel, says: Write down for yourself in a book all the words I have spoken to you.
Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned i en bok alle ordene jeg har talt til deg.
Saa talede Herren, Israels Gud, sigende: Skriv dig alle de Ord, som jeg haver talet til dig, i en Bog.
Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
Slik taler Herren, Israels Gud, og sier: Skriv alle ordene jeg har talt til deg i en bok.
Thus says the LORD God of Israel, saying, Write down all the words that I have spoken to you in a book.
Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle ordene jeg har talt til deg i en bok.
Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle ordene jeg har talt til deg, i en bok.
Slik taler Herren, Israels Gud, og sier: Skriv alle de ordene jeg har talt til deg, i en bok.
Herren, Israels Gud, har sagt: Skriv ned i en bok alle ordene jeg har talt til deg.
Thus speaketh{H559} Jehovah,{H3068} the God{H430} of Israel,{H3478} saying,{H559} Write{H3789} thee all the words{H1697} that I have spoken{H1696} unto thee in a book.{H5612}
Thus speaketh{H559}{(H8804)} the LORD{H3068} God{H430} of Israel{H3478}, saying{H559}{(H8800)}, Write{H3789}{(H8798)} thee all the words{H1697} that I have spoken{H1696}{(H8765)} unto thee in a book{H5612}.
Thus saieth the LORDE God of Israel: Wryte vp diligently all the wordes, that I haue spoken vnto the, in a boke
Thus speaketh the Lorde God of Israel, saying, Write thee all the wordes, that I haue spoken vnto thee in a booke.
Thus saith the Lorde God of Israel: Write vp diligently all the wordes that I haue spoken vnto thee in a booke.
Thus speaketh the LORD God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
Thus speaks Yahweh, the God of Israel, saying, Write you all the words that I have spoken to you in a book.
`Thus spake Jehovah, God of Israel, saying, Write for thee all the words that I have spoken unto thee on a book.
Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
Thus speaketh Jehovah, the God of Israel, saying, Write thee all the words that I have spoken unto thee in a book.
The Lord, the God of Israel, has said, Put down in a book all the words which I have said to you.
Thus speaks Yahweh, the God of Israel, saying, Write all the words that I have spoken to you in a book.
“The LORD God of Israel says,‘Write everything that I am about to tell you in a scroll.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Det skjedde i det fjerde året av Jehoiakim, sønn av Josiah, konge av Juda, at dette ordet kom til Jeremias fra Herren og sa:
2 Ta en rull av en bok, og skriv ned alle ordene som jeg har talt til deg mot Israel, mot Juda, og mot alle folkene, fra den dagen jeg talte til deg, fra Josiah's dager og fram til i dag.
1 Ordet som HERREN sa til Jeremia:
4 Da kalte Jeremias på Baruch, sønn av Neriah; og Baruch skrev fra Jeremias' munn alle Herrens ord, som han hadde talt til ham, ned på en rull av en bok.
17 Og de spurte Baruch og sa: Fortell oss nå, hvordan skrev du alle disse ordene fra hans munn?
18 Da svarte Baruch dem: Han uttalte alle disse ordene til meg med sin munn, og jeg skrev dem ned med blekk i boken.
1 Ordet som profeten Jeremia sa muntlig til Baruk, sønn av Neriah, etter at han hadde skrevet ned disse ordene i en bok, slik Herren hadde befalt, i det fjerde året av Jehoiakim, sønn av Josjia, konge i Juda:
2 Så sier Herren, Israels Gud, til deg, Baruk:
3 For se, dagene kommer, sier HERREN, da jeg vil føre mitt folk Israel og Juda tilbake fra fangenskap; jeg vil lede dem tilbake til det landet jeg ga til deres fedre, og de skal eie det.
4 Og dette er ordene som HERREN sa om Israel og Juda.
1 Ordet som kom til Jeremiah fra Herren, sier:
1 Ordet som kom til Jeremia fra Herren, som sa:
2 Hør ordene i denne pakten, og tal til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem;
27 Deretter kom Herrens ord til Jeremias, etter at kongen hadde brent rullen og ordene som Baruch hadde skrevet fra Jeremias' munn, og sa:
28 Ta igjen en annen rull, og skriv i den alle de tidligere ordene som var i den første rullen, som Jehoiakim, kongen av Juda, har brent.
60 Så skrev Jeremia i en bok alt det onde som skulle komme over Babylon, selv alle disse ordene som er skrevet mot Babylon.
61 Og Jeremia sa til Seraiah: Når du kommer til Babylon, og ser, og leser alle disse ordene;
26 Så kom Herrens ord til Jeremias og sa,
12 Derfor kom Herrens ord til Jeremias, og sa:
8 Gå nå, skriv det ned for dem, og noter det i en bok, så det kan være for fremtiden, for alltid:
6 Og Jeremias sa: "Herrens ord kom til meg og sa,
15 Herrens ord kom igjen til meg og sa,
12 Da talte Jeremias til alle prinsene og til hele folket og sa: Herren sendte meg for å profetere mot dette huset og denne byen, de ordene dere har hørt.
6 Og Herren sa til meg: Proklamer alle disse ordene i Judas byer og i Jerusalems gater, og si: Hør ordene i denne pakten, og følg dem.
2 Profeten Jeremias talte til hele folket i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, og han sa:
13 Og jeg vil utføre alle mine ord over det landet som jeg har uttalt mot det, alt som er skrevet i denne bok, som Jeremias har profetert mot alle nasjonene.
32 Da tok Jeremias en annen rull og ga den til Baruch, skribenten, sønn av Neriah; han skrev i den fra Jeremias' munn alle ordene i boken som Jehoiakim, kongen av Juda, hadde brent i ilden; og mange slike ord ble lagt til.
16 Så sier Herren, Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og over innbyggerne der, selv alle ordene i boken som Judas konge har lest:
1 Og det skjedde at Jeremias avsluttet sin tale til hele folket med ordene fra Herren deres Gud, som Herren hadde sendt ham til dem.
7 Likevel, hør nå dette ordet jeg taler til deg og hele folket;
1 I begynnelsen av kong Jehoiakims styre, sønn av Josjia, konge av Juda, kom dette ordet fra Herren til Jeremias og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
19 Og Herrens ord kom til Jeremias og sa,
1 Herrens ord kom igjen til meg og sa:
30 Da kom HERRENs ord til Jeremia og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Ordet som kommet til Jeremiah fra Herren, var:
2 Så sier Herren: Stå i gårdsplassen ved Herrens hus, og tal til alle byene i Juda som kommer for å tilbe i Herrens hus, alle ordene jeg befaler deg å si til dem; legg ikke til et ord:
4 Da kom Herrens ord til meg, og sa,
27 Og Herren sa til Moses: Skriv du disse ordene; for etter innholdet av disse ordene har jeg inngått en pakt med deg og med Israel.
17 At Herren sa til meg:
12 Da kom Herrens ord til Jeremias og sa,
1 Ordet fra Herren kom også til meg og sa:
1 Videre sa Herren til meg: Ta deg en stor rull, og skriv på den med en vanlig penn om Mahershalalhashbaz.
8 Og Baruch, sønn av Neriah, gjorde i samsvar med alt som Jeremias profeten befalte ham, ved å lese i boken Herrens ord i Herrens hus.
1 Dessuten kom Herrens ord til Jeremias for andre gang, mens han fortsatt var i fengselet, og sa:
2 Så sier Herren, skaperen av dette, Herren som formet det for å opprette det; Herren er navnet hans;
9 Og ordet fra HERREN kom til meg og sa,
20 Hør derfor HERRENs ord, alle dere i fangenskap, som jeg har sendt fra Jerusalem til Babylon:
15 Også kom Herrens ord til meg, og sa: