Joel 2:4
De ser ut som hester, og de skal løpe som ryttere.
De ser ut som hester, og de skal løpe som ryttere.
Synet av dem er som hester; som ryttere løper de.
De ser ut som hester, som ryttere stormer de fram.
De ser ut som hester, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester og løper som ryttere.
Deres utseende er som hesters utseende, og som ryttere løper de.
Deres fremtoning er som hester, og som ryttere skal de springe.
De ser ut som hester, og som stridshester, slik løper de.
De ligner hester i utseende; og som ryttere skal de løpe.
Deres fremtoning er som hester, og som ryttere vil de løpe.
De ligner hester i utseende; og som ryttere skal de løpe.
Deres utseende er som hester, og de løper som ryttere.
Their appearance is like that of horses; like warhorses, they run.
De har utseende som hester og løper som krigsfolk til fots.
Dets Skikkelse er som Hestes Skikkelse, og som Ryttere skulle de rende.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
De ligner hester i utseende, og som ryttere skal de løpe av sted.
The appearance of them is like the appearance of horses, and like horsemen, so shall they run.
Deres utseende er som hester, og som ryttere løper de.
De ser ut som hester, de løper som ryttere.
De ser ut som hester, og som ryttere løper de.
De er som hester i form, og de løper som krigshester.
The appearance{H4758} of them is as the appearance{H4758} of horses;{H5483} and as horsemen,{H6571} so do they run.{H7323}
The appearance{H4758} of them is as the appearance{H4758} of horses{H5483}; and as horsemen{H6571}, so shall they run{H7323}{(H8799)}.
They are to loke vpon like bayrded horses, & runne like horse men.
The beholding of him is like the sight of horses, & like the horsemen, so shal they runne.
The shewe of him is as the shewe of horses, and like horsemen, so shall they runne.
The appearance of them [is] as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
The appearance of them is as the appearance of horses, And as horsemen, so do they run.
As the appearance of horses `is' its appearance, And as horsemen, so they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so do they run.
Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.
The appearance of them is as the appearance of horses, and as horsemen, so do they run.
They look like horses; they charge ahead like war horses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Som lyden av stridsvogner på fjellets topper skal de komme farende, som lyden av flammer som fortærer stubbene, som et mektig folk som stiller seg opp til kamp.
6 Folkene skal skjelve av frykt foran dem; ansiktene deres skal bli mørke.
7 De skal løpe som mektige menn; de skal klatre opp murene som krigere; og alle skal gå sine veier, og de skal ikke bryte sine rekker.
8 Deres hester er raskere enn leoparder, og de er mer fryktinngytende enn ulvene om kvelden; rytterne deres sprer seg, de kommer fra lang vei og flyr som en ørn som jager sitt bytte.
3 En ild spiser opp foran dem, og bak dem brenner en flamme:
3 Skjoldene til hans mektige menn er blodrøde, de tapre menn er kledd i skarlagen: vognene vil flamme som fakler på dagen for hans dom, og grantrærne vil bli voldsomt rystet.
4 Vognene vil rase gjennom gatene, de vil kollidere med hverandre på de brede veiene: de vil se ut som fakler, de vil løpe som lyn.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer er bøyd; hestehover skal telles som flint, og hjulene deres som en orkan.
7 Og de så ut som krigsberedt hester; og på hodene deres hadde de gullkranser, og ansiktene deres var som menneskers ansikter.
8 Og de hadde hår som kvinner, og tennene deres var som løvens.
9 Og de hadde brystplater av jern; og lyden av vingene deres var som lyden av vogner trukket av mange hester som galopperer til kamp.
16 Og antallet av hesterytternes hær var to hundre millioner; og jeg hørte tallet på dem.
17 Og slik så jeg hestene i synet, og dem som satt på dem, med brystplater av ild, akvamarin og svovel; og hodene på hestene var som løvers hoder; og ut av munnen deres kom ild, røyk og svovel.
1 Og jeg snudde meg, løftet opp øynene mine og så, og se, det kom fire stridsvogner ut fra mellom to fjell av bronse.
2 I den første vognen var det røde hester; og i den andre vognen var det sorte hester;
3 Og i den tredje vognen var det hvite hester; og i den fjerde vognen var det gråsprengte hester.
5 Og de skal være som mektige menn som tråkker fiendene ned i søla under kampen; de skal kjempe, for Herren er med dem, og rytterne på hestene skal bli forvirret.
13 Når det gjelder likheten av de levende skapningene, var utseendet deres som brennende kull av ild, og som utseendet av lamper; det beveget seg opp og ned blant de levende skapningene, og ilden var lysende, og fra ilden kom det lyn.
14 Og de levende skapningene løp og kom tilbake som utseendet av et lyn.
2 Lyden av pisken, klirringen av hjulene, de dansende hestene, og de hastende vognene.
3 Rytteren hever både det lysende sverdet og det glitrende spydet; det ligger mange falne soldater, et stort antall lik; de snubler over de døde.
6 De svarte hestene drar nordover; og de hvite følger etter; og de gråsprengte drar mot sør.
7 Og de baye hestene gikk ut for å reise frem og tilbake over jorden; og han sa, Gå ut og reise frem og tilbake over jorden. Så de gikk frem og tilbake over jorden.
10 På grunn av mengden av hestene hans skal støvet dekke deg; murene dine skal skjelve ved lyden av rytterne, hjulene og vognene, når han går inn i portene dine, slik menn går inn i en by som er blitt brutt.
11 Med hestene sine skal han trampe ned alle dine gater; han skal drepe ditt folk med sverdet, og dine sterke garnisoner skal falle til jorden.
22 Da ble hestene trampet sønder av sprangene, sprangene til sine mektige.
16 Hestevrinslingen hans ble hørt fra Dan: hele landet skal skjelve ved lyden av de sterke hestenes vrinsling; for de er kommet og har fortært landet og alt som er i det: byen, og de som bor der.
13 Se, han kommer som skyer, og hans vogner er som en virvelvind; hans hester er raskere enn ørner. Ve oss! for vi er ødelagt.
7 Deres land er også fullt av sølv og gull, og det er ingen ende på deres skatter; deres land er også fullt av hester, og det er ingen ende på deres vogner.
16 Men dere sa: Nei; for vi vil flykte på hester; derfor skal dere flykte; og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.
19 For deres makt er i munnen og halene; for halene deres var som slanger, med hoder, og med dem skader de mennesker.
23 De skal gripe fatt i bue og spyd; de er grusomme og har ingen barmhjertighet; deres stemme brøler som havet; og de rir på hester, oppstilt som menn i krig mot deg, O Sion.
4 Forbered hestene; stå opp, rytterne, og still dere opp med skjoldene; skjerp spydene, og ta på dere rustningen.
5 Hvorfor har jeg sett dem skremte og snudd seg bort? For deres mektige har blitt slått ned; de har flyktet i stor fart og ser ikke tilbake; frykt omgir dem, sier Herren.
5 Og fra midten kom likheten av fire levende skapninger. Dette var deres utseende; de hadde form som et menneske.
3 Ved lyden av sterke hesters hovestramming, av de raske vognene og av buldringen av hjulene, skal fedrene ikke se tilbake på sine barn, for de er ute av stand til å hjelpe.
10 Når det gjaldt deres utseende, hadde de fire én likhet, som om et hjul hadde vært midt i et annet hjul.
9 Kom opp, hester; og la vognene rase, og la de sterke komme frem; etiopere og libyere med skjold, og lydere med bue.
18 Når det gjelder ringene deres, var de så høye at de var fryktinngydende; og ringene deres var fulle av øyne rundt dem på de fire.
7 Og det vil skje at dalene dine skal være fulle av stridsvogner, og rytterne skal samle seg ved porten.
4 Og de gikk ut med alle sine hærer, en stor mengde, så tallrik som sanden på havets strand, med mange hester og vogner.
7 Og føttene deres var rette; sålen av føttene var som sålen av en kalves fot, og de skinte som polert messing.
8 Og de hadde hender som et menneske under vingene sine på de fire sidene; hver av dem hadde sine ansikter og vinger.
9 De skal løpe fra side til annen i byen; de skal løpe på murene, de skal klatre opp i husene; de skal stige inn gjennom vinduene som en tyv.
8 De var som mette hester om morgenen; hver eneste hest søkte etter sin nabos kone.
10 Når det gjelder ansiktene deres, hadde de ansiktet til et menneske, ansiktet til en løve på høyre side, ansiktet til en okse på venstre side; og de fire hadde også ansiktet til en ørn.
15 Og slik skal plagen være på hestene, mulene, kamelene, eslene, og på alle dyrene som befinner seg i disse leirene, som denne plagen.
6 som var kledd i blått, offiserer og ledere, alle unge og attraktive menn, ryttere på hester.
17 Som bringer frem vognen og hesten, hæren og makten; de skal ligge ned sammen, de skal ikke reise seg igjen: de er utryddet, de er slukket som lin.